Two alligators attacked people in Florida. One person died and one person is okay.

兩隻短吻鱷在佛羅里達州攻擊了民眾，造成一人死亡，另一人平安無事。

Brittany Clark was 31 years old. She walked in a river. An alligator bit her and spun around. A police officer tried to help, but Brittany died. The government killed two big alligators.

Brittany Clark 當時 31 歲。她在河中行走時，被一隻短吻鱷咬住並翻轉旋轉。一名警察試圖救援，但 Brittany 最終不幸去世。政府隨後擊斃了兩隻大型短吻鱷。

James McMicken was 71 years old. He was fishing in a canal. An alligator bit his leg and pulled him under water. James pushed the alligator's eyes. He used a fishing pole to fight the animal.

James McMicken 當時 71 歲。他在運河中釣魚時，被一隻短吻鱷咬住腿部並將其拖入水中。James 戳向短吻鱷的眼睛，並利用釣竿與該動物搏鬥。

James got out of the water. His dog helped him. He went to the hospital. The government did not find the alligator.

James 最終脫離水面。他的狗也協助了他。他隨後被送往醫院。而政府並未找到那隻短吻鱷。

One woman died from her injuries. One man survived and is getting better.

一名女性因傷重去世，一名男性則倖存並逐漸康復。

Two separate alligator attacks have been reported in Florida, resulting in one death and one injury.

佛羅里達州通報了兩起分開的短吻鱷攻擊事件，導致一人死亡及一人受傷。

The first incident happened in the Econlockhatchee River, where 31-year-old Brittany Clark was attacked while walking in about three feet of water. The alligator used a 'death roll' maneuver, which is a dangerous spinning movement. Although a companion and a deputy from the Seminole County Sheriff's Office tried to help, Ms. Clark died from her injuries. The medical examiner stated that she suffered severe blunt force trauma to her arms, and one limb was completely detached. Following the attack, the Florida Fish and Wildlife Commission killed two alligators that measured 12.5 and 13 feet.

第一起事件發生在 Econlockhatchee 河，31 歲的 Brittany Clark 在約三英尺深的水中行走時遭到攻擊。短吻鱷使用了「死亡翻轉」技巧，這是一種危險的旋轉動作。儘管一名同伴和一名來自塞米諾爾縣警長辦公室的副警長試圖救援，但 Clark 女士仍因傷勢過重死亡。法醫表示，她的手臂遭受了嚴重的鈍力創傷，其中一肢被完全撕裂。攻擊發生後，佛羅里達州魚類和野生動物委員會擊斃了兩隻長度分別為 12.5 英尺和 13 英尺的短吻鱷。

In contrast, a second incident occurred on June 26 in North Fort Myers involving 71-year-old James Grayson McMicken. While he was fishing in a canal, an alligator grabbed his leg and pulled him underwater. Mr. McMicken survived because he pressed on the alligator's eyes and used his fishing pole to fight back, a technique he learned from legal hunting. After the alligator let go, he was helped by a dog and then taken to Cape Coral Hospital for treatment. The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission reported that the alligator involved in this attack has not yet been identified.

相比之下，第二起事件發生於 6 月 26 日的北邁阿密，涉及 71 歲的 James Grayson McMicken。當他在一條運河中釣魚時，一隻短吻鱷咬住他的腿並將其拖入水下。McMicken 先生之所以倖存，是因為他按壓短吻鱷的眼睛，並利用釣竿反擊，這是他從合法狩獵中學到的技巧。在短吻鱷鬆口後，他得到了一隻狗的幫助，隨後被送往 Cape Coral 醫院治療。佛羅里達州魚類和野生動物保護委員會報告稱，參與此次攻擊的短吻鱷尚未被發現。

One person died due to severe injuries to the arms, while another is recovering after successfully defending himself.

一人因手臂受重傷而死亡，而另一人則在成功自衛後正逐漸康復。

Two distinct incidents involving alligator attacks have been documented in Florida, resulting in one fatality and one non-fatal injury.

佛羅里達州記錄到兩起不同的短吻鱷襲擊事件，導致一人死亡及一人受傷但無生命危險。

The first incident occurred in the Econlockhatchee River, where a 31-year-old female, identified as Brittany Clark, was subjected to a predatory attack while wading in approximately three feet of water. The event involved the application of a 'death roll' maneuver by a reptile. Despite the intervention of a companion and the subsequent arrival of a Seminole County Sheriff's Office deputy—whose actions were recorded via body-worn camera—the subject succumbed to her injuries. The medical examiner attributed the cause of death to multiple blunt force injuries to the upper extremities, noting the detachment of one limb. In the aftermath, the Florida Fish and Wildlife Commission neutralized two alligators measuring 12.5 and 13 feet respectively.

第一起事件發生在 Econlockhatchee 河，一名 31 歲女性 Brittany Clark 在約三英尺深的水中涉水時，遭到短吻鱷獵殺。該爬行動物在攻擊中使用了「死亡翻滾」技巧。儘管有同伴介入，隨後 Seminole 郡警長辦公室的副警長趕到現場（其行動由身體攝影機記錄），該名女性仍因傷重不治。法醫將死因歸於上肢多處鈍力創傷，並指出有一肢被撕裂。事後，佛羅里達州魚類及野生動物委員會將兩隻長度分別為 12.5 英尺與 13 英尺的短吻鱷擊斃。

Conversely, a second encounter took place on June 26 in North Fort Myers involving a 71-year-old male, James Grayson McMicken. While fishing in a canal, the subject was seized by the leg and submerged. The subject's survival is attributed to the application of targeted ocular pressure and the use of a fishing pole as a deterrent, a strategy he associated with prior legal hunting experience. Following the release of the subject, he regained stability with the assistance of a canine before receiving medical treatment at Cape Coral Hospital. The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission reported that the specific reptile involved in this encounter remained unidentified as of July 2.

相反地，第二起事件發生於 6 月 26 日的北邁阿密，涉及一名 71 歲男性 James Grayson McMicken。他在運河釣魚時被咬住腿部並拖入水中。該名男子之所以能倖存，歸功於他採取針對性的眼部施壓，並使用釣魚竿作為威懾手段，他將此策略與其之前的合法狩獵經驗聯繫起來。在被釋放後，他在一隻犬的協助下恢復穩定，隨後在 Cape Coral 醫院接受醫療治療。佛羅里達州魚類及野生動物保護委員會報告稱，截至 7 月 2 日，涉事爬行動物仍未被確認。

One individual deceased following severe upper-limb trauma, while another remains in recovery after a successful self-defense encounter.

一人因上肢嚴重創傷死亡，而另一人則在成功自衛後仍處於康復階段。