Iran is having a big funeral for the leader Ali Khamenei and his family. They died in an air attack in February.

伊朗正為領導人阿里·哈梅內伊及其家人舉行大型喪禮。他們於二月的一次空襲中喪生。

The funeral moves through many cities. It starts in Tehran and goes to Qom, Iraq, and Mashhad. Many leaders are there, but the new leader, Mojtaba Khamenei, is not there. He is hurt from the attack.

喪禮將經過多個城市。從德黑蘭開始，前往庫姆、伊拉克及馬什哈德。許多領導人出席了，但新領導人穆吉塔巴·哈梅內伊並未出席。他在襲擊中受傷。

Many people want to come. The government uses 11,000 buses and many trains. It is very hot and crowded. Some reports say the government prepared 3,000 graves because people might die from the heat.

許多民眾希望前來參加。政府動用了 11,000 輛公車及許多列車。天氣非常炎熱且擁擠。部分報導指出，政府準備了 3,000 個墳墓，因為民眾可能會因高溫而死亡。

Iran is angry at the United States and Israel. They say these countries caused the attack. Now, Iran and the US have a peace deal. Iran says this deal helps their money and business.

伊朗對美國和以色列感到憤怒。他們聲稱這些國家導致了這次襲擊。目前伊朗與美國達成了一項和平協議。伊朗表示這項協議有助於其財政與商業。

The funeral is a big event. At the same time, Iran and the US are not talking for a short time.

這場喪禮是一個重大事件。與此同時，伊朗與美國短期內不會進行對話。

The Iranian government has started a series of large funeral services for the late Supreme Leader Ali Khamenei and several family members, who died in an airstrike in February.

伊朗政府已開始為已故最高領袖阿里·哈梅內伊及數名在二月空襲中喪生的家庭成員舉行一系列大規模的葬禮服務。

The funeral events are taking place in several cities to show that the state remains stable. After the first services in Tehran, the bodies will be moved to Qom, and then to the Iraqi cities of Najaf and Karbala, before the final burial in Mashhad. High-ranking officials, such as President Masoud Pezeshkian and Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf, are attending the events. However, the successor, Mojtaba Khamenei, has not appeared in public. Sources claim that he suffered serious injuries to his face and legs during the attack on February 28.

葬禮活動在多個城市舉行，以顯示國家依然穩定。在德黑蘭舉行首場儀式後，遺體將被移至庫姆，接著前往伊拉克的納賈夫與卡爾巴拉，最後在馬什哈德安葬。包括總統馬蘇德·佩澤什基安與議長穆罕默德·巴格爾·加利巴夫在內的高階官員均出席了活動。然而，接班人穆吉塔巴·哈梅內伊並未公開露面。消息稱他在二月二十八日的襲擊中面部與腿部受重傷。

To manage the expected crowd of 20 million people, the government has organized 11,000 buses and millions of metro trips. Despite these efforts, there are concerns about safety due to extreme heat and overcrowding. According to the German newspaper WELT, city officials have prepared 3,000 graves at the Behesht-e Zahra cemetery as a precaution in case people die from heatstroke or crowd crushes.

為了管理預計兩千萬人的群眾，政府安排了11,000輛公車及數百萬次地鐵行程。儘管採取了這些措施，但由於極端高溫與過度擁擠，人們仍對安全表示擔憂。根據德國《世界報》報導，市政府在貝赫什特-扎赫拉公墓準備了3,000個墳墓，以防有人因中暑或人群擠壓而死亡。

Furthermore, the government is using the funeral to express its anger toward the West. Officials have emphasized their opposition to the United States and Israel, who were responsible for the military attack. This is happening during a fragile ceasefire with Washington. The Iranian administration describes this agreement as a strategic victory because it allows them to access frozen foreign assets and reduces financial sanctions.

此外，政府利用葬禮表達對西方的憤怒。官員強調他們反對對此次軍事襲擊負責的美國與以色列。此時正值與華盛頓處於脆弱的停火期間。伊朗政府將此協議描述為一場戰略勝利，因為這使他們能夠獲取被凍結的海外資產並減少金融制裁。

The state funeral remains a carefully planned political and logistical event, occurring while diplomatic talks with the United States are temporarily paused.

這次國葬是一場經過精心策劃的政治與後勤活動，而在此期間，與美國的外交談判暫時停擺。

The Islamic Republic of Iran has commenced a series of extensive funeral rites for the late Supreme Leader Ali Khamenei and several family members following their deaths in a February airstrike.

伊朗伊斯蘭共和國已開始為已故最高領袖阿里·哈梅內及數名在二月空襲中喪生的家屬舉行一系列大規模的喪禮。

The current proceedings are characterized by a multi-city itinerary designed to project state stability and revolutionary continuity. Following initial services at Tehran's Imam Khomeini Grand Mosalla, the remains are scheduled for transport to Qom, followed by ceremonies in the Iraqi cities of Najaf and Karbala, before final interment in Mashhad. These events are attended by high-ranking officials, including President Masoud Pezeshkian and Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf, alongside three of the decedent's sons. Notably, the successor, Mojtaba Khamenei, has remained absent from public view; sources indicate he sustained significant facial and lower-limb injuries during the February 28 attack.

目前的儀式採取多城市行程設計，旨在展現國家的穩定與革命的延續性。在德黑蘭的伊瑪目侯賽尼大清真寺舉行初步儀式後，遺體預計將運往庫姆，隨後在伊拉克的納傑夫與卡巴拉舉行儀式，最後在馬什哈德安葬。出席這些活動的高階官員包括總統馬蘇德·佩澤希齊安與國會議長穆罕默德·巴格爾·加利巴夫，以及逝者三名兒子。值得注意的是，繼任者穆吉塔巴·哈梅內一直未在公開場合出現；消息指出他在二月二十八日的襲擊中面部與下肢受傷嚴重。

From a logistical perspective, the state has mobilized substantial resources to facilitate an anticipated attendance of up to 20 million individuals. This includes the deployment of 11,000 buses and the recording of 7 million metro journeys. However, internal reports suggest a high risk of mass-casualty incidents due to extreme thermal conditions and crowd density. According to a report by the German publication WELT, citing confidential municipal documents, authorities have prepared up to 3,000 graves at the Behesht-e Zahra cemetery as a contingency for heat-related fatalities and crowd crushes.

從物流角度來看，國家動員了大量資源以因應預計高達兩千萬人的出席人數。這包括部署一萬一千輛公車以及記錄到七百萬次捷運行程。然而，內部報告指出，由於極端高溫與人群密集，存在大規模傷亡事故的高風險。根據德國媒體 WELT 引用機密市政文件的報導，當局已在 Behesht-e Zahra 墓地準備了最多三千個墳場，以作為因高溫致死及人群踩踏事件的應急方案。

Geopolitically, the funeral serves as a platform for the articulation of state grievances. The proceedings have been marked by the dissemination of anti-Western rhetoric and calls for retribution against the United States and Israel, the parties responsible for the initial military campaign. This occurs amidst a fragile ceasefire agreement with Washington, which the Iranian administration characterizes as a strategic victory, citing the unfreezing of foreign assets and the mitigation of financial sanctions as primary economic dividends.

在地緣政治方面，喪禮成為了表達國家不滿的平台。儀式過程以傳播反西方言論以及要求對美國與以色列（即最初軍事行動的責任方）採取報復行動為特徵。此時正值與華盛頓達成脆弱的停火協議期間，伊朗政府將此描述為戰略勝利，並將解凍海外資產與減輕金融制裁視為主要的經濟紅利。

The state funeral continues as a highly coordinated logistical and political operation, coinciding with a temporary pause in diplomatic negotiations with the United States.

國葬儀式作為一項高度協調的物流與政治行動持續進行，並與美國外交談判的暫停期重疊。