Three people stole expensive jewelry from the Lalique museum in France on Sunday morning.

週日上午，有三個人在法國的 Lalique 博物館偷走了昂貴的珠寶。

Three people with masks broke a door at 5:30. They used hammers to break six glass boxes. They took about 25 pieces of crystal jewelry. The jewelry is worth 4.5 million euros.

三個戴著面具的人在 5:30 破壞了一扇門。他們使用錘子打破了六個玻璃櫃。他們拿走了約 25 件水晶珠寶。這些珠寶價值 450 萬歐元。

The alarm worked, but the security company did not call the police. A cleaning worker called the police instead. The thieves left the museum before the police arrived. The police are now looking at videos to find the thieves.

警報器確實地響了，但保安公司沒有通知警方。反而是由一名清潔工員報警。小偷在警察到達前就離開了博物館。警察目前正在查看監視影片以尋找竊賊。

Many museums in France have problems with theft. Thieves stole from the Louvre and other museums recently. These museums did not have enough cameras. Now, the government wants better security for all museums.

法國許多博物館都面臨盜竊問題。最近羅浮宮及其他博物館也發生過盜竊案。這些博物館當時缺乏足夠的攝影機。現在政府希望所有博物館都能有更好的保安措施。

The museum is closed now. The police are still looking for the thieves.

博物館目前已關閉。警察仍在尋找竊賊。

A coordinated robbery took place at the Lalique museum in northeastern France on Sunday morning, resulting in the theft of many pieces of jewelry.

週日上午，法國東北部的 Lalique 博物館發生了一起有組織的搶劫案，導致許多珠寶被盜。

The incident began at around 05:30 when three masked individuals entered the building by forcing open a door. The thieves used hammers and sledgehammers to break six display cases, stealing between 20 and 27 pieces of crystal jewelry. While the exact value is still being calculated, experts estimate the loss to be between 4 and 4.5 million euros. Notably, the stolen items are made of crystal rather than precious stones, which means they cannot be melted down for their raw materials.

事件始於大約 05:30，三名戴面具的人員強行打開一扇門進入建築物。竊賊使用錘子和大錘擊碎了六個展示櫃，偷走 20 至 27 件水晶珠寶。雖然確切價值仍在計算中，但專家估計損失在 400 萬至 450 萬歐元之間。值得注意的是，被盜物品是由水晶而非寶石製成，這意味著它們無法被熔化以獲取原材料。

Christian Dorschner, the mayor of Wingen-sur-Moder, emphasized that there were serious failures in security protocols. Although the alarm systems worked correctly, Mr. Dorschner asserted that the private security company failed to respond immediately or notify the police. Consequently, the suspects were able to leave the building before the police arrived, who were eventually alerted by a cleaning employee. The criminal investigation unit is now analyzing CCTV footage to identify the suspects, whom the mayor described as specialists with detailed knowledge of the museum's layout.

Wingen-sur-Moder 的市長 Christian Dorschner 強調，安保協議存在嚴重缺陷。儘管警報系統運作正常，但 Dorschner 先生斷言，私人保安公司未能立即回應或通知警方。因此，嫌疑人在警方抵達前便已離開建築物，而警方最終是由一名清潔員工通報才得知此事。刑事調查小組目前正在分析監視錄像以識別嫌疑人，市長將其描述為對博物館佈局有詳細了解的專業人士。

This theft is part of a larger trend of art and cultural thefts across France. The Lalique museum had been classified as a sensitive site requiring extra supervision after a major heist at the Louvre in October, where assets worth $102 million were stolen. That event revealed systemic weaknesses, such as a lack of cameras in 35% of the Denon Wing. Other recent thefts include gold from the Natural History Museum in Paris and porcelain from the Adrien Dubouche National Museum. These recurring incidents have led to a wider debate about how vulnerable French cultural institutions are to organized crime.

此次盜竊是法國藝術與文化失竊大趨勢的一部分。在 10 月盧浮宮發生一起價值 1.02 億美元的大型搶劫案後，Lalique 博物館被列為需要額外監督的敏感地點。該事件揭露了系統性的弱點，例如 Denon 翼有 35% 的區域缺乏攝影機。其他近期的盜竊事件還包括巴黎自然歷史博物館的黃金以及 Adrien Dubouche 國家博物館的瓷器。這些接連發生的事件引發了關於法國文化機構在面對有組織犯罪時有多脆弱的廣泛討論。

The Lalique museum remains closed while security is improved and the gendarmerie continues its investigation into the theft.

在改善安保措施及憲兵繼續調查盜竊案期間，Lalique 博物館將維持關閉。

A coordinated burglary occurred at the Lalique museum in northeastern France on Sunday morning, resulting in the loss of numerous jewelry pieces.

星期日上午，法國東北部的 Lalique 博物館發生了一起有組織的盜竊案，導致大量珠寶失竊。

The incident commenced at approximately 05:30 hours when three masked individuals gained entry by forcing a door. The perpetrators utilized hammers and sledgehammers to breach six display cases, extracting between 20 and 27 pieces of crystal jewelry. While the precise valuation remains under assessment, estimates suggest a loss of approximately 4 to 4.5 million euros. It is noted that the stolen items consist of crystal rather than precious gemstones, rendering them unsuitable for smelting.

事件發生於約 05:30，三名戴面具的個體透過強行開門進入。犯罪者利用錘子和大錘擊碎六個展示櫃，盜走 20 至 27 件水晶珠寶。雖然精確價值仍在評估中，但估計損失約 400 萬至 450 萬歐元。值得注意的是，被盜物品為水晶而非貴寶石，因此無法透過熔煉處理。

Institutional failures regarding security protocols have been highlighted by the mayor of Wingen-sur-Moder, Christian Dorschner. Although the alarm systems functioned as intended, Mr. Dorschner asserted that the contracted security firm failed to execute an immediate intervention or notify the gendarmerie. This operational lapse allowed the suspects to exit the premises before the arrival of police, who were alerted by a cleaning employee. The Bas-Rhin gendarmerie's criminal investigations unit is currently analyzing CCTV footage to identify the suspects, whom the mayor characterized as specialists possessing detailed internal knowledge of the facility.

溫根-敘爾-莫德爾市長 Christian Dorschner 指出，安全協定存在制度性失效。儘管警報系統正常運作，但 Dorschner 先生主張承包的保安公司未能立即干預或通知憲兵隊。這一運作疏失導致嫌疑人在警方到達前就離開現場，而警方是由一名清潔員工通報後才獲知。下萊茵省憲兵隊的刑事調查組目前正在分析 CCTV 影像以識別嫌疑人，市長將其描述為對設施內部情況有詳細了解的專業人士。

This event is situated within a broader pattern of cultural asset thefts across France. The Lalique museum had been designated as a sensitive site requiring heightened supervision following a significant heist at the Louvre in October, where assets valued at $102 million were stolen. That specific breach revealed systemic vulnerabilities, including a lack of surveillance in 35% of the Denon Wing's rooms. Other recent thefts include the removal of gold from the Natural History Museum in Paris, porcelain from the Adrien Dubouche National Museum in Limoges, and 18th-century works from the Cognacq-Jay museum. These recurring incidents have prompted an analytical discourse regarding the perceived vulnerability of French cultural institutions to organized criminal syndicates.

此次事件處於法國文化資產盜竊的更廣泛模式之中。在 10 月份羅浮宮發生一起價值 1.02 億美元的重大搶劫案後，Lalique 博物館已被指定為需要加強監督的敏感地點。該次入侵揭露了系統性漏洞，包括德農翼 (Denon Wing) 35% 的房間缺乏監控。其他近期盜竊案包括巴黎自然歷史博物館的金飾、利摩日 Adrien Dubouche 國家博物館的瓷器，以及 Cognacq-Jay 博物館的 18 世紀作品。這些重複發生的事件引發了關於法國文化機構在面對有組織犯罪集團時之脆弱性的分析論述。

The Lalique museum remains closed for security enhancements while the gendarmerie continues its investigation into the theft.

Lalique 博物館目前仍維持關閉以強化保安，而憲兵隊則繼續調查此次盜竊案。