Two groups in Pennsylvania and New York named the best high school softball players.

賓夕法尼亞州與紐約州的兩個組織選出了最優秀的高中壘球運動員。

In Pennsylvania, 19 players got awards. Five players come from Berlin Brothersvalley. Elena Ritchey and Samantha Walker played very well. Some players will go to college to play more.

在賓夕法尼亞州，共有 19 名運動員獲獎。其中 5 名來自 Berlin Brothersvalley。Elena Ritchey 與 Samantha Walker 表現非常出色。部分運動員將進入大學繼續比賽。

In New York, 31 players got awards. Savannah Durham and Hannah Tuttle are the best players for Class D. Many players from different teams won these awards.

在紐約州，共有 31 名運動員獲獎。Savannah Durham 與 Hannah Tuttle 是 D 組最優秀的運動員。許多來自不同球隊的運動員都贏得了這些獎項。

These players are pitchers, catchers, and infielders. They worked hard and played great games.

這些運動員包括投手、接球手和內野手。他們努力訓練並打出了精彩的比賽。

Now, everyone knows who the best softball players are in these two states.

現在，每個人都知道這兩個州最優秀的壘球運動員是誰了。

The Pennsylvania High School Softball Coaches Association and the New York State Sportswriters Association have announced their all-state lists, highlighting the best student-athletes across several different categories.

賓夕法尼亞州高中壘球教練協會與紐約州體育記者協會已公布全州名單，表揚多個不同類別中表現最出色的學生運動員。

In Pennsylvania, nineteen athletes received honors, and Berlin Brothersvalley showed a strong presence with five players selected. Some players achieved impressive statistics; for example, Elena Ritchey had a .544 batting average and a 1.89 earned run average, while Samantha Walker recorded a .639 average. These honors were spread across Class 1A, 3A, and 4A, and several athletes, including Elsie Barna and Morgan Gdula, have already committed to NCAA Division II colleges.

在賓夕法尼亞州，共有 19 名運動員獲得榮譽，其中 Berlin Brothersvalley 表現強勁，共有 5 名球員入選。部分球員取得了令人矚目的數據；例如 Elena Ritchey 的打擊率為 .544，自責分率為 1.89，而 Samantha Walker 的打擊率則記錄為 .639。這些榮譽涵蓋了 1A、3A 和 4A 級別，包括 Elsie Barna 和 Morgan Gdula 在內的數名運動員已承諾就讀 NCAA 第二組大學。

Meanwhile, Section V in New York had thirty-one all-state selections for the 2026 season. The New York State Sportswriters Association named six first-team players, including Savannah Durham from Oakfield-Alabama, who was named the Class D Co-Player of the Year. She shared this title with Hannah Tuttle. The selections in Section V included a variety of positions, such as pitchers, catchers, and infielders, which shows the overall success of teams like Wayland-Cohocton and Wellsville.

同時，紐約州的 Section V 在 2026 賽季共有 31 名全州入選者。紐約州體育記者協會指派了 6 名第一隊球員，包括來自 Oakfield-Alabama 的 Savannah Durham，她被命名為 D 級年度共同最佳球員。她與 Hannah Tuttle 共同獲得此稱號。Section V 的入選名單包含投手、捕手和內野手等多個位置，顯示出如 Wayland-Cohocton 和 Wellsville 等球隊的整體成功。

These official lists confirm the individual athletic achievements of the players in both states.

這些官方名單確認了這兩個州球員在個人體育方面的成就。

The Pennsylvania High School Softball Coaches Association and the New York State Sportswriters Association have released their respective all-state rosters, identifying high-performing student-athletes across multiple classifications.

賓夕法尼亞州高中壘球教練協會與紐約州體育記者協會已公布各自的全州名單，確認了在多個組別中表現優異的學生運動員。

In Pennsylvania, nineteen athletes were recognized, with Berlin Brothersvalley demonstrating significant institutional presence through five selections. Notable statistical achievements include Elena Ritchey, who maintained a .544 batting average and a 1.89 earned run average, and Samantha Walker, who recorded a .639 average. The distribution of honors spanned Class 1A, 3A, and 4A, with several athletes, such as Elsie Barna and Morgan Gdula, having secured commitments to NCAA Division II institutions.

在賓夕法尼亞州，共有 19 名運動員獲得認可，其中 Berlin Brothersvalley 透過 5 名入選者展現了顯著的機構影響力。值得注意的統計成就包括 Elena Ritchey，她維持了 .544 的打擊率和 1.89 的自責分率，以及 Samantha Walker，她錄得 .639 的打擊率。榮譽分布涵蓋 Class 1A、3A 和 4A，其中多名運動員（如 Elsie Barna 和 Morgan Gdula）已獲得 NCAA 第二組 (Division II) 院校的錄取承諾。

Concurrently, Section V in New York produced thirty-one all-state selections for the 2026 campaign. The New York State Sportswriters Association identified six first-team honorees, including Savannah Durham of Oakfield-Alabama, who was designated as Class D Co-Player of the Year. This distinction was shared with Hannah Tuttle. The selections across Section V encompass a broad spectrum of positions, including pitchers, catchers, and infielders, reflecting the collective success of programs such as Wayland-Cohocton and Wellsville.

與此同時，紐約州的 Section V 在 2026 年賽季產生了 31 名全州入選者。紐約州體育記者協會確定了 6 名第一隊獲獎者，包括 Oakfield-Alabama 的 Savannah Durham，她被指定為 Class D 共同年度最佳球員。此殊榮與 Hannah Tuttle 共同分享。Section V 的入選者涵蓋了廣泛的位置，包括投手、接球手和內野手，反映出如 Wayland-Cohocton 和 Wellsville 等計畫的集體成功。

The current status reflects the formalization of individual athletic achievements through the publication of these all-state rosters in both jurisdictions.

目前的狀況反映了透過在兩個管轄區公布這些全州名單，將個人體育成就正式化。