Police in the US, Canada, and Europe arrested 24 people. These people belong to three crime groups from India.

美國、加拿大與歐洲的警方逮捕了 24 人。這些人屬於三個來自印度的犯罪集團。

One group is the Bishnoi group. The leader is in a prison in India. He used a secret phone to tell people to kill and steal money. He helped kill a man named Hardeep Singh Nijjar in Canada.

其中一組是 Bishnoi 集團。其首領目前在印度的監獄中。他使用一支秘密電話指示他人殺人及搶錢。他協助殺害了一名在加拿大名為 Hardeep Singh Nijjar 的男子。

Another group is the Dhanda group. They moved drugs like cocaine in big trucks. They sent drugs from California to Canada.

另一組是 Dhanda 集團。他們使用大貨車運送可卡因等毒品。他們將毒品從加州運往加拿大。

Canada and India were angry with each other before. Now, the leaders of the countries are trying to be friends again. They are talking more.

加拿大與印度此前關係緊張。現在兩國領導人正嘗試恢復友好關係，增加溝通。

Police are still looking for ten more people. They found drugs, guns, and money.

警方仍在搜尋另外十人。他們發現了毒品、槍支與金錢。

Authorities in the United States, Canada, and Europe have carried out 'Operation Hardball.' This mission led to the arrest of 24 people and charges against 37 others linked to three Indian organized crime networks.

美國、加拿大與歐洲的當局執行了「硬球行動」(Operation Hardball)。此次行動導致 24 人被捕，另有 37 人被指控，皆與三個印度有組織犯罪網絡有關。

The legal cases focus on three groups: the Bishnoi enterprise, the Jaggu Bhagwanpuria group, and the Dhanda drug trafficking organization. Prosecutors claim that Lawrence Bishnoi led the Bishnoi syndicate from an Indian prison using illegal phones. He is accused of organizing a global campaign of extortion and targeted killings. A key part of the case is the June 2023 murder of Hardeep Singh Nijjar in Canada. Officials assert that Bishnoi and his partner, Satinderjeet Singh, coordinated the killing to create a climate of fear among Indians living abroad, which helped them run their extortion schemes.

這些法律案件集中在三個集團：Bishnoi 企業、Jaggu Bhagwanpuria 集團以及 Dhanda 毒品販運組織。檢察官聲稱 Lawrence Bishnoi 在印度監獄中利用非法手機領導 Bishnoi 辛迪加。他被指控組織一場全球性的勒索與針對性殺戮行動。本案的一個關鍵部分是 2023 年 6 月在加拿大發生的 Hardeep Singh Nijjar 謀殺案。官員斷言 Bishnoi 及其合夥人 Satinderjeet Singh 協調了這次殺戮，以在海外居住的印度人之間製造恐懼氛圍，從而協助其執行勒索計劃。

At the same time, the operation targeted large-scale drug smuggling. Ravinder Singh Dhanda allegedly managed a complex network that moved large amounts of cocaine and methamphetamine from California into Canada using commercial trucks. Specifically, the Department of Justice reported the shipment of about 430 kilograms of cocaine between 2023 and 2024. Similarly, the Jaggu Bhagwanpuria organization is described as an international syndicate with activities across North America, Europe, and Oceania.

與此同時，該行動針對大規模毒品走私。Ravinder Singh Dhanda 涉嫌管理一個複雜的網絡，利用商業貨車將大量可卡因與冰毒從加州運往加拿大。具體而言，司法部報告指出，在 2023 年至 2024 年間運送了約 430 公斤的可卡因。同樣地，Jaggu Bhagwanpuria 組織被描述為一個國際辛迪加，活動範圍遍及北美、歐洲與大洋洲。

These events are happening during a time of political tension. Previously, Canada claimed that Indian government agents were involved in the Nijjar murder, which caused a diplomatic crisis. However, current charges emphasize the role of criminal gangs instead. Furthermore, relations are improving under Prime Minister Mark Carney, as Canada is now separating government actions from these criminal activities. Meanwhile, separate trials for four Indian nationals accused of the murder are expected to continue until 2028.

這些事件發生在政治緊張時期。先前加拿大聲稱印度政府特務參與了 Nijjar 謀殺案，導致外交危機。然而，目前的指控強調的是犯罪幫派的角色。此外，在總理 Mark Carney 的領導下，關係正逐步改善，因為加拿大目前將政府行為與這些犯罪活動區分開來。同時，四名被指控謀殺的印度國民的獨立審判預計將持續到 2028 年。

Law enforcement agencies are still searching for ten fugitives across the U.S., India, and Europe after seizing drugs, weapons, and cash.

在查封毒品、武器與現金後，執法部門目前仍在美國、印度與歐洲搜捕 10 名逃犯。

Authorities in the United States, Canada, and Europe have executed 'Operation Hardball,' resulting in the arrest of 24 individuals and the indictment of 37 persons linked to three Indian organized crime networks.

美國、加拿大與歐洲當局執行了「硬球行動」(Operation Hardball)，導致 24 人被捕，並起訴 37 名與三個印度有組織犯罪網絡相關的人員。

The judicial proceedings center on three distinct entities: the Bishnoi enterprise, the Jaggu Bhagwanpuria group, and the Dhanda drug trafficking organization. The Bishnoi syndicate, allegedly directed by Lawrence Bishnoi from an Indian correctional facility via contraband communication devices, is accused of orchestrating a global campaign of racketeering, extortion, and targeted killings. A primary focal point of the indictment is the June 18, 2023, assassination of Hardeep Singh Nijjar in Surrey, British Columbia. Federal prosecutors allege that Bishnoi and his North American lieutenant, Satinderjeet Singh (alias Goldy Brar), coordinated the homicide by providing target coordinates and photographs to co-conspirators. The administration further asserts that such violence was utilized to cultivate a climate of fear within the Indian diaspora to facilitate extortion schemes.

司法程序集中於三個不同的實體：Bishnoi 企業、Jaggu Bhagwanpuria 集團與 Dhanda 毒品走私組織。Bishnoi 犯罪集團據稱是由 Lawrence Bishnoi 在印度矯正設施中透過走私通訊設備指揮的，被指控策劃全球範圍的敲詐、勒索與針對性謀殺。起訴書的一個主要焦點是 2023 年 6 月 18 日在英屬哥倫比亞省薩里市發生的 Hardeep Singh Nijjar 遇刺案。聯邦檢察官指控 Bishnoi 及其北美副手 Satinderjeet Singh（化名 Goldy Brar）透過向共謀者提供目標座標與照片來協調此次謀殺。政府進一步主張，此類暴力行為被用於在印度僑民社群中營造恐懼氣氛，以利於實行勒索計畫。

Concurrent with these violent crimes, the operation targeted large-scale narcotics distribution. Ravinder Singh Dhanda is alleged to have managed a sophisticated logistics network that transported bulk quantities of cocaine and methamphetamine from Southern California into Canada using commercial semi-trucks and agricultural vehicles. Specifically, the Department of Justice cites the shipment of approximately 430.1 kilograms of cocaine between July 2023 and November 2024. The Jaggu Bhagwanpuria organization is similarly characterized as a transnational syndicate with operational footprints extending across North America, Europe, and Oceania.

與這些暴力犯罪同時，該行動還針對大規模的麻醉藥分銷。Ravinder Singh Dhanda 被指控管理一個複雜的物流網絡，利用商業半掛車與農業車將大量可卡因與冰毒從南加州運往加拿大。具體而言，司法部引用了 2023 年 7 月至 2024 年 11 月期間運送約 430.1 公斤可卡因的記錄。Jaggu Bhagwanpuria 組織同樣被描述為一個跨境集團，其運作足跡延伸至北美、歐洲與大洋洲。

These developments occur against a backdrop of complex geopolitical friction. While previous Canadian administrative assertions linked the Nijjar assassination to Indian state agents—leading to a diplomatic impasse and reciprocal expulsions—current indictments emphasize the role of non-state criminal enterprises. A subsequent rapprochement is noted under the leadership of Prime Minister Mark Carney, with Ottawa reportedly decoupling state attribution from these criminal activities. Meanwhile, separate judicial proceedings in British Columbia involving four Indian nationals accused of the Nijjar murder are expected to continue through 2028.

這些發展發生在複雜的地緣政治摩擦背景下。雖然先前加拿大政府主張 Nijjar 遇刺案與印度政府特工有關——導致外交僵局與互驅外交官——但目前的起訴書強調了非國家犯罪企業的角色。在總理 Mark Carney 的領導下，雙方關係有所緩和，據報渥太華已將國家歸因與這些犯罪活動分開處理。與此同時，英屬哥倫比亞省另有涉及四名被指謀殺 Nijjar 的印度國民的司法程序，預計將持續至 2028 年。

Law enforcement agencies continue to seek ten fugitives across the U.S., India, and Europe following the seizure of narcotics, firearms, and currency.

在查扣麻醉藥、槍械與現金後，執法部門繼續在美國、印度與歐洲追緝 10 名在逃犯。