Police found the body of an 18-year-old man. He disappeared on Horn Island on July 4.

警方發現了一名 18 歲男子的屍體。他在 7 月 4 日於 Horn 島失蹤。

Nolan Xavier Wells was a student. He went to Horn Island on Saturday. His friends went home, but Nolan did not come back. Many groups searched for him in the water.

Nolan Xavier Wells 是一名學生。他在週六前往 Horn 島。他的朋友們都回家了，但 Nolan 並未回來。許多搜救小組在水域中搜尋他。

On Monday, police found a body in the water. Nolan's mother said the body was her son. Police do not know why he died. They are still looking for answers.

週一，警方在水域中發現了一具屍體。Nolan 的母親表示該屍體是她的兒子。警方目前尚不清楚死因，仍在尋找答案。

Many people are sad. A group called the NAACP talked about this story. Friends started a fund to give money to the family for the funeral.

許多人都感到悲痛。一個名為 NAACP 的組織談到了這個故事。朋友們發起了一項基金，為其家人籌集喪禮費用。

The search is over. The police are still studying why the young man died.

搜救行動已結束。警方仍在研究該年輕男子死亡的原因。

Authorities have found the body of an 18-year-old man from Mississippi who disappeared during a trip to Horn Island on July 4.

當局在號角島尋獲一名 18 歲密西西比州男青年的遺體，他在 7 月 4 日的一次旅行中失蹤。

The missing person, Nolan Xavier Wells, was a student-athlete at Southwest Mississippi Community College. He was last seen around 3:00 p.m. on Saturday, July 4, in the northern part of Horn Island. While his friends returned to the mainland that evening, Mr. Wells was missing. Consequently, a large search operation began, involving the Jackson County Sheriff’s Department, the U.S. Coast Guard, the Department of Marine Resources, the Gulf Islands National Seashore, and the United Cajun Navy.

失蹤者 Nolan Xavier Wells 是西南密西西比社區學院的一名學生運動員。他最後於 7 月 4 日星期六下午 3 點左右，出現在號角島北部。雖然他的朋友們在當晚返回內陸，但 Wells 先生失蹤了。因此，一場大規模搜索行動隨即展開，參與單位包括傑克遜縣治安官部門、美國海岸警衛隊、海洋資源部、灣島國家海濱以及聯合卡真海軍。

On Monday, July 6, at approximately 8:45 a.m., a body was discovered in the water off the northwestern end of the island. Sheriff John Ledbetter stated that the body matched the description of the missing teenager, and the identity was later confirmed by his mother, Christine Wonsley. Although the body has been recovered, the cause of death is not yet known, and the Sheriff's Department emphasized that the investigation is still active.

7 月 6 日星期一上午約 8 點 45 分，在島西北端海域發現了一具遺體。治安官 John Ledbetter 表示，該遺體符合失蹤少年的描述，隨後由其母親 Christine Wonsley 確認身份。儘管遺體已尋獲，但死因尚未得知，治安官部門強調調查仍在進行中。

At the same time, the incident attracted national attention and led to comments from civil rights groups. The NAACP released a statement regarding the death of the young Black man after discussions on social media about the other people in his group. Furthermore, friends of the family started an online fundraiser to help pay for funeral costs, which raised nearly $50,000 by the time of the report.

同時，該事件引起全國關注，並導致民權組織發表評論。在社交媒體上對其同行成員展開討論後，全國有色人種協進會 (NAACP) 就這名年輕黑人男子的死亡發表聲明。此外，家屬的朋友發起網路籌款以協助支付喪禮費用，截至報導時已籌得近 5 萬美元。

The search has ended now that the body has been identified, but the official investigation into how he died continues.

隨著遺體身份確認，搜索行動現已結束，但官方對其死因的調查仍在繼續。

Authorities have recovered the body of an 18-year-old Mississippi resident who vanished during a recreational excursion to Horn Island on July 4.

當局已尋獲一名 18 歲密西西比州居民的遺體，該名人士於 7 月 4 日在號角島進行休閒旅遊期間失蹤。

The subject, identified as Nolan Xavier Wells, a student-athlete at Southwest Mississippi Community College, was last observed at approximately 15:00 hours on Saturday, July 4, in the northern sector of Horn Island. While his companions returned to the mainland that evening, Mr. Wells remained unaccounted for, necessitating the initiation of a multi-agency search operation. This effort integrated resources from the Jackson County Sheriff’s Department, the U.S. Coast Guard, the Department of Marine Resources, the Gulf Islands National Seashore, and the United Cajun Navy.

該對象為 Nolan Xavier Wells，是西南密西西比社區學院的一名學生運動員。他最後於 7 月 4 日星期六約 15:00 小時在號角島北部區域被目擊。儘管其同伴於當晚返回內陸，但 Wells 先生仍下落不明，因此必須啟動多機構聯合搜救行動。此次行動整合了傑克遜縣警長部門、美國海岸防衛隊、海洋資源部、墨西哥灣群島國家海濱以及「聯合卡真海軍」的資源。

On Monday, July 6, at approximately 08:45 hours, a body was located in the waters off the northwestern extremity of Horn Island. Sheriff John Ledbetter initially noted that the physical characteristics of the deceased aligned with those of the missing person; subsequent confirmation was provided by the subject's mother, Christine Wonsley. The cause of death has not yet been determined, and the Jackson County Sheriff's Department maintains that the investigation remains active.

7 月 6 日星期一約 08:45 小時，在號角島西北端海域發現一具遺體。警長 John Ledbetter 最初指出，死者的身體特徵與失蹤者相符；隨後由對象的母親 Christine Wonsley 予以確認。死因尚未確定，傑克遜縣警長部門表示調查仍在進行中。

Parallel to the recovery efforts, the incident garnered national attention and prompted commentary from civil rights organizations. The NAACP issued a statement regarding the loss of the young Black male, following social media discourse concerning the racial composition of the group accompanying Mr. Wells. Furthermore, a crowdsourced financial campaign was established by associates of the family to mitigate the fiscal burdens associated with funeral and memorial services, which had reached nearly $50,000 by the time of reporting.

與搜救工作平行，此事件引起了全國關注並促使民權組織發表評論。在社交媒體討論關於陪同 Wells 先生之群體的種族構成後，全國有色人種協進會 (NAACP) 就該名年輕黑人男性的喪生發表聲明。此外，該家庭的親友建立了一個群眾募款活動，以減輕與葬禮和追思服務相關的財政負擔，截至報導時金額已接近 5 萬美元。

The search operation has concluded following the identification of the body, while the official investigation into the cause of death continues.

在確認遺體身份後，搜救行動已告一段落，而關於死因的官方調查仍在持續。