A small boy almost drowned in a pool in Arizona. A doctor said the boy died, but the boy was actually alive.

一名小男孩在亞利桑那州的一個泳池中差點溺水。醫生稱男孩已死亡，但實際上男孩還活著。

The boy went to the hospital. A doctor named Dr. Toosi said the boy was dead. Police saw the boy move, but the doctor did not listen. The hospital put the boy in a cold room for dead people.

男孩被送往醫院。一位名叫 Toosi 的醫生稱男孩已死亡。警察看到男孩在移動，但醫生並不理會。醫院將男孩安置在存放遺體的冷藏室中。

Five hours later, another doctor saw the boy breathing. The boy went to another hospital. He got better and went home.

五小時後，另一位醫生發現男孩還在呼吸。男孩被轉往另一家醫院。他康復後回到了家中。

The police are now angry with the parents. The parents had drugs in the house. The pool did not have a fence. The police want to punish the parents.

警方現在對父母感到憤怒。父母家中發現毒品，且泳池沒有圍欄。警方希望懲罰這對父母。

The boy is safe now. The hospital and the parents have legal problems.

男孩現在安全了。醫院和父母面臨法律問題。

An 18-month-old boy was declared dead after nearly drowning in Gilbert, Arizona, but he was found breathing several hours later while in a hospital morgue.

在亞利桑那州吉爾伯特，一名18個月大的男童在險些溺水後被宣告死亡，但數小時後在醫院停屍房被發現仍在呼吸。

The incident began on February 8 when emergency services responded to a drowning at a home pool. After receiving life-saving treatment, the child was taken to Mercy Gilbert Medical Center. At around 6:20 p.m., Dr. Aryan Toosi declared the child dead. According to police records, officers noticed signs of life several times; however, Dr. Toosi dismissed these observations and insisted on his medical decision. Consequently, the patient was moved to the hospital's cold room.

事件始於2月8日，當時緊急服務接獲一名在自家泳池溺水的報案。該名兒童在接受救命治療後，被送至Mercy Gilbert醫療中心。約於下午6時20分，Aryan Toosi醫生宣告該名兒童死亡。根據警方記錄，警員多次注意到生命跡象；然而，Toosi醫生忽略了這些觀察，並堅持其醫療決定。因此，病人被移至醫院的冷藏室。

About five hours later, staff from the Maricopa County Medical Examiner's Office discovered that the child was breathing. He was immediately flown to another hospital, where he eventually recovered and was sent home. Dr. Toosi's lawyer claimed that public reports do not provide the full medical context. Meanwhile, Mercy Gilbert Medical Center stated that they conducted a full internal review to improve their patient care systems.

約五小時後，馬里科帕郡法醫辦公室的人員發現該名兒童仍在呼吸。他隨即被轉運至另一家醫院，最終康復並返回家中。Toosi醫生的律師聲稱，公開報導未能提供完整的醫療背景。同時，Mercy Gilbert醫療中心表示，他們已進行全面的內部審查，以改善病人照護系統。

At the same time, the Gilbert Police Department recommended that the parents be charged with child abuse. This recommendation was based on the discovery of a strong smell of cannabis at the home and the fact that the pool was not properly secured. The Maricopa County Attorney's Office is now reviewing the evidence. Expert Dr. Judy Melinek explained that while these mistakes are rare in children, they usually happen because of shallow breathing or failures in hospital policy.

與此同時，吉爾伯特警局建議對父母提起虐待兒童的指控。此建議是基於在家中發現濃烈的大麻味，且泳池未採取適當的安全措施。馬里科帕郡檢察官辦公室目前正在審查相關證據。專家Judy Melinek醫生解釋，雖然這類錯誤在兒童身上較罕見，但通常是由於呼吸淺或醫院政策失效而引起。

The child has survived the incident, but both the medical facility and the parents are now facing legal and institutional investigations.

該名兒童雖然倖存，但醫療機構與父母目前均面臨法律及體制上的調查。

An 18-month-old male was declared deceased following a near-drowning incident in Gilbert, Arizona, only to be discovered breathing several hours later within a hospital morgue.

在亞利桑那州吉爾伯特，一名18個月大的男嬰在差點溺水後被宣布死亡，結果數小時後在醫院停屍房內被發現仍有呼吸。

The incident commenced on February 8, when emergency services responded to a residential pool drowning. Following the administration of life-saving measures, the patient was transported to Mercy Gilbert Medical Center. At approximately 18:20, Dr. Aryan Toosi pronounced the child dead. Police records indicate that law enforcement personnel observed potential signs of life on multiple occasions; however, these observations were dismissed by Dr. Toosi, who asserted his medical authority. The patient was subsequently transferred to the facility's 'cold room.'

事件始於2月8日，當時緊急救援人員接獲一起住宅泳池溺水事故。在採取急救措施後，患者被送往 Mercy Gilbert 醫療中心。大約在18:20，Aryan Toosi 醫生宣布該名兒童死亡。警方記錄顯示，執法人員多次觀察到可能的生命跡象；然而，Toosi 醫生利用其醫療權威否認了這些觀察。隨後，患者被轉移至該設施的「冷藏室」。

Approximately five hours post-declaration, personnel from the Maricopa County Medical Examiner's Office identified that the child was breathing. The patient was then aeromedically transported to a secondary facility, where he eventually recovered and was discharged. Legal representation for Dr. Toosi has suggested that the available public reports lack comprehensive factual and medical context. Concurrently, Mercy Gilbert Medical Center stated that a comprehensive internal review was conducted to implement systemic improvements to patient care.

在宣布死亡約五小時後，馬里科帕郡法醫辦公室的人員發現該名兒童仍有呼吸。隨後，患者被以航空醫療方式轉運至另一家設施，最終康復出院。Toosi 醫生的法律代表表示，目前的公開報告缺乏全面的事實與醫療背景。同時，Mercy Gilbert 醫療中心表示已進行全面的內部審查，以實施病人護理的系統性改進。

Parallel to the medical inquiry, the Gilbert Police Department has recommended charges of child or vulnerable adult abuse against the parents. This recommendation is predicated on the discovery of a strong odor of cannabis at the residence and the presence of unsecured access points to the pool. The Maricopa County Attorney's Office is currently reviewing the evidentiary basis for these charges. Forensic analysis by Dr. Judy Melinek suggests that such erroneous declarations of death, while rare in pediatric cases, typically stem from intermittent shallow respiration or institutional policy failures.

與醫療調查平行，吉爾伯特警局已建議對父母提出虐待兒童或脆弱成年人的指控。此建議是基於在住宅中發現強烈的大麻氣味，以及泳池入口缺乏安全防護。馬里科帕郡檢察官辦公室目前正在審查這些指控的證據基礎。Judy Melinek 醫生的法醫分析指出，雖然這類誤判死亡的情況在兒童病例中較為罕見，但通常源於間歇性淺呼吸或機構政策失效。

The child has survived the incident, while the medical facility and the parents remain under institutional and legal scrutiny.

該名兒童在事件中倖存，而醫療機構與父母仍處於機構與法律的審查之中。