New South Wales beat Queensland 30-12 in the last game. They won the series shield.

新南威爾斯州在最後一場比賽中以 30-12 擊敗昆士蘭州，贏得了系列賽冠軍盾。

Coach Laurie Daley changed the players for this game. Nathan Cleary played very well. He scored many points and won the best player award.

總教練 Laurie Daley 為這場比賽調整了球員名單。Nathan Cleary 表現非常出色，他拿了很多分並贏得了最佳球員獎。

Queensland made many mistakes. They did not play well together. The referees also made some difficult decisions during the game.

昆士蘭州犯了許多錯誤，且缺乏團隊配合。裁判在比賽過程中也做出了一些困難的決定。

The NRL signed a new TV deal for $5.3 billion. Now, players will get more money. Also, Jai Arrow came to the game to say hello.

NRL 簽署了一份 53 億美元的新電視轉播合約。現在球員將獲得更多報酬。此外，Jai Arrow 也來到賽場打招呼。

New South Wales won the series. Queensland lost three games at home in a row.

新南威爾斯州贏得了系列賽。昆士蘭州在主場連續輸了三場。

New South Wales defeated Queensland 30-12 in the third and final match of the 2026 State of Origin series at Suncorp Stadium, successfully winning back the series shield.

新南威爾斯州在 Suncorp 體育場舉行的 2026 年州際起源系列賽第三場兼最終場比賽中，以 30-12 擊敗昆士蘭州，成功奪回系列賽獎盃。

This victory came after a period of high pressure for head coach Laurie Daley, whose team selection had been criticized following a heavy defeat in the second game. However, the tactical changes made for the final match were successful. The addition of Liam Martin and the debut of Jack Bostock helped the team dominate the first half. Nathan Cleary was the main reason for the team's offensive success, scoring two tries and five goals, which earned him the player of the match and series awards.

這次勝利是在總教練 Laurie Daley 面對高壓之後取得的，他在第二場慘敗後，球員選拔遭到許多批評。然而，針對最終賽所做的戰術調整取得了成功。Liam Martin 的加入以及 Jack Bostock 的首秀，幫助球隊在上半場掌控局面。Nathan Cleary 是球隊進攻成功的關鍵，他攻下兩個 try 並踢進五個 goal，因此榮獲全場最佳球員及系列賽最佳球員。

In contrast, the Queensland team struggled with a total breakdown in their performance, making unusual mistakes and lacking defensive coordination. Although Reece Walsh was brought in late and showed great individual skill, the Maroons could not close the gap. The result was also affected by key refereeing decisions, including a video referee ruling that cancelled a Robert Toia try due to an offside error by Max Plath, and a controversial decision to allow a Bradman Best try to stand.

相比之下，昆士蘭隊的表現全面崩潰，出現了不尋常的失誤，且缺乏防守協調。儘管 Reece Walsh 在後期被換入場並展現了強大的個人能力，但 Maroons 隊仍無法縮小差距。比賽結果也受到關鍵裁判決定的影響，包括視像裁判因 Max Plath 越位而取消了 Robert Toia 的 try，以及一項判定 Bradman Best 的 try 有效的爭議決定。

Outside of the game, the National Rugby League (NRL) announced a new broadcasting deal worth $5.3 billion over seven years, extending media rights until 2034. Consequently, experts predict that player payments could increase from $30,000 to $50,000, and the salary cap may be adjusted. Additionally, the event featured Jai Arrow, who took part in the pre-match ceremonies despite his diagnosis of motor neurone disease.

在比賽之外，國家橄欖球聯盟 (NRL) 宣布了一項為期七年、價值 53 億美元的新轉播協議，將媒體權利延長至 2034 年。因此，專家預測球員薪資可能會從 3 萬美元增加到 5 萬美元，且薪資上限可能會進行調整。此外，Jai Arrow 儘管被診斷患有運動神經元疾病，仍出席了賽前儀式。

New South Wales finished the series as winners, while Queensland suffered its third home loss in a row during a deciding match.

新南威爾斯州最終贏得系列賽冠軍，而昆士蘭州則在決定賽中遭遇了連續第三次主場失利。

New South Wales defeated Queensland 30-12 in the third and final match of the 2026 State of Origin series at Suncorp Stadium, thereby reclaiming the series shield.

新南威爾斯州在 Suncorp 球場與昆士蘭州進行的 2026 年州長之爭系列賽第三場兼最終決賽中，以 30-12 擊敗對方，從而奪回系列賽獎盃。

The victory followed a period of significant institutional pressure on head coach Laurie Daley, whose selection methodologies had been subject to critical scrutiny following a substantial defeat in the second match. The tactical reconfiguration of the roster for the decider proved efficacious; the integration of Liam Martin and the debut of Jack Bostock contributed to a dominant first-half performance. Nathan Cleary served as the primary catalyst for the offensive success, recording two tries and five goals, which facilitated his designation as the player of the match and series.

這次勝利發生在總教練 Laurie Daley 面對巨大體制壓力之後，由於在第二場比賽慘敗後，其選人方法一直受到嚴厲審視。決賽場的戰術陣容重組證明是有效的；Liam Martin 的加入與 Jack Bostock 的首秀，促成了上半場的主導性表現。Nathan Cleary 是進攻成功的核心推手，紀錄了兩個 try 與五個 goal，使其被指定為全場最佳球員及系列賽最佳球員。

Conversely, the Queensland side experienced a systemic collapse in execution, characterized by uncharacteristic errors and a deficiency in defensive cohesion. Despite the late introduction of Reece Walsh, who demonstrated individual offensive potency, the Maroons were unable to overcome the deficit. The outcome was further influenced by critical officiating decisions, including a video referee ruling that disallowed a Robert Toia try due to an offside infringement by Max Plath, and a contentious decision to allow a Bradman Best try to stand despite suspected handling errors.

相反地，昆士蘭隊在執行上出現系統性崩潰，以反常的失誤和防守凝聚力不足為特徵。儘管後期換上了展現個人進攻實力的 Reece Walsh，但 Maroons 隊仍無法克服分差。結果進一步受到關鍵裁判決定的影響，包括視訊裁判因 Max Plath 越位而取消了 Robert Toia 的 try，以及一項具爭議的決定，在懷疑有持球失誤的情況下仍認可 Bradman Best 的 try。

Parallel to the athletic contest, the National Rugby League (NRL) announced a broadcast agreement valued at $5.3 billion over seven years, extending media rights to 2034. This financial development has prompted projections of an increase in player match payments, potentially rising from $30,000 to $50,000, alongside anticipated adjustments to the salary cap. Additionally, the event was marked by the appearance of Jai Arrow, who, despite his motor neurone disease diagnosis, participated in the pre-match ceremonies.

與體育競賽平行，澳洲國家橄欖球聯賽 (NRL) 宣佈了一項價值 53 億美元、為期七年的轉播協議，將媒體權限延長至 2034 年。這項財務發展促使外界預測球員的每場比賽酬金將增加，可能從 3 萬美元升至 5 萬美元，同時預期薪金上限將有所調整。此外，Jai Arrow 亦現身賽場，儘管他被診斷患有運動神經元疾病，但仍參與了賽前儀式。

New South Wales has concluded the series as victors, while Queensland suffered its third consecutive home loss in a decider.

新南威爾斯州最終以勝利者身份結束本次系列賽，而昆士蘭州則遭遇了連續第三次在主場決賽中失利。