David Hearn is a former Olympic athlete. He is in court because police say he broke a pool at the Lincoln Memorial.

David Hearn 是一位前奧運運動員。警方指稱他損壞了林肯紀念館的水池，因此他目前在庭審中。

Police say David broke the bottom of the pool in June. They say he caused more than $1,000 in damage. He could go to prison for ten years.

警方表示 David 在六月損壞了水池底部。他們稱他造成了超過 1,000 美元的損失。他可能面臨十年的監禁。

David says he did not break the pool. He says he only touched the pool because he was curious. He was riding his bike at the time.

David 表示他沒有損壞水池。他說他僅僅是因為好奇才觸碰水池。當時他正騎著自行車。

The government spent $14 million to fix the pool. But the pool has many problems. It has green algae and the paint is peeling. The government says people broke the pool. David's lawyers say the government is lying to hide their mistakes.

政府花費了 1,400 萬美元來維修水池。但該水池仍有許多問題。池中長滿了綠色藻類，且油漆脫落。政府稱是民眾損壞了水池。David 的律師則表示政府在說謊，以掩蓋自身的錯誤。

David is not in jail now. He must go back to court on August 5.

David 目前未被監禁。他必須在 8 月 5 日返回法院。

David Hearn, a former three-time Olympic canoeist, has pleaded not guilty in D.C. Superior Court after being accused of damaging property at the Lincoln Memorial Reflecting Pool.

前三屆奧運獨木舟運動員 David Hearn 因被指控毀壞林肯紀念館反思池財產，已在華盛頓特區高等法院否認指控。

The court case focuses on an incident on June 19, when Mr. Hearn was detained by the National Guard and U.S. Park Police. The U.S. Attorney for the District of Columbia, Jeanine Pirro, claims that the defendant intentionally pulled off a piece of the pool's bottom liner, causing more than $1,000 in damage. As a result, Mr. Hearn has been charged with one felony count of destruction of property, which could lead to a prison sentence of up to ten years. However, the defense argues that Mr. Hearn only touched some peeling material because he was curious while cycling, and they emphasize that no real destruction took place.

此案件聚焦於 6 月 19 日的一起事件，當時 Hearn 先生被國民警衛隊與美國公園警察拘留。華盛頓特區檢察官 Jeanine Pirro 聲稱，被告故意撕下了一塊池底襯墊，造成超過 1,000 美元的損失。因此，Hearn 先生被指控一項毀損財產的重罪，最高可判處十年監禁。然而，辯方主張 Hearn 先生僅是因為在騎單車時感到好奇而觸碰了一些脫落的物質，並強調並沒有發生真正的毀損。

This legal battle happens while the pool's $14 million renovation project, supported by the Trump administration, is facing criticism for poor quality. Despite the high cost, the site has serious technical problems, such as the growth of algae and the peeling of the blue sealant. Consequently, there are two different versions of events: government officials claim the damage was caused by vandalism, while the defense asserts that the prosecution is an attempt to hide administrative failure. Furthermore, National Park Service documents show that other damage occurred around June 9, before Mr. Hearn was involved.

這場法律之爭發生在該反思池耗資 1,400 萬美元的翻修工程（由川普政府支持）因品質低劣而面臨批評之際。儘管成本高昂，該場地仍存在嚴重的技術問題，例如藻類生長以及藍色密封劑脫落。因此，目前存在兩種截然不同的說法：政府官員聲稱損壞是由蓄意破壞造成的，而辯方則斷言起訴行為是為了掩蓋行政失敗。此外，國家公園管理局的文件顯示，在 Hearn 先生介入之前的 6 月 9 日左右，就已發生過其他損壞。

Mr. Hearn has been released on his own recognizance, and a status hearing is scheduled for August 5.

Hearn 先生已獲准保釋，狀態聽證會定於 8 月 5 日舉行。

David Hearn, a former three-time Olympic canoeist, has entered a plea of not guilty in D.C. Superior Court following allegations of property destruction at the Lincoln Memorial Reflecting Pool.

前三屆奧運獨木舟運動員 David Hearn 因涉嫌在林肯紀念館反思池破壞財產，已在華盛頓特區高等法院中抗辯不認罪。

The judicial proceedings center on a June 19 incident during which Mr. Hearn was detained by National Guard and U.S. Park Police personnel. The U.S. Attorney for the District of Columbia, Jeanine Pirro, alleges that the defendant deliberately and forcefully removed a portion of the pool's bottom liner, resulting in damages exceeding $1,000. Consequently, Mr. Hearn has been indicted on a single felony count of destruction of property, a charge that carries a maximum potential sentence of ten years' imprisonment. In contrast, the defense maintains that Mr. Hearn merely touched delaminating material out of curiosity during a cycling excursion, asserting that no actual destruction occurred.

此次司法程序集中於 6 月 19 日的一起事件，當時 Hearn 先生被國民警衛隊及美國公園警察拘留。華盛頓特區檢察官 Jeanine Pirro 指稱被告故意且強行撕除池底襯裡的一部分，導致損失超過 1,000 美元。因此，Hearn 先生被起訴一項毀損財產的重罪，最高可判處十年監禁。相反地，辯方主張 Hearn 先生在騎行旅行期間僅因好奇觸碰脫落的材料，堅稱並未造成實際破壞。

This litigation occurs within the context of a broader institutional failure regarding the pool's $14 million rehabilitation project, championed by the Trump administration. Despite the expenditure, the site has been characterized by significant technical deficiencies, including the proliferation of algae and the premature peeling of the 'American flag blue' sealant. These structural failures have led to a divergence in narratives: while government officials attribute the degradation to vandalism—citing the arrest of three other individuals on misdemeanor charges and various federal citations—the defense characterizes the prosecution as a strategic effort to provide political cover for administrative incompetence. Furthermore, National Park Service filings indicate that a separate instance of damage, involving a sharp instrument, occurred around June 9, preceding the defendant's encounter.

此訴訟發生在一個更廣泛的體制失敗背景下，即由川普政府主導、耗資 1,400 萬美元的反思池修復工程。儘管投入巨額資金，該場地仍存在顯著的技術缺陷，包括藻類滋生以及「美國國旗藍」密封劑提前剝離。這些結構性失效導致了兩種截然不同的說法：政府官員將退化歸咎於蓄意破壞——引用了另外三名被控輕罪的個案及多項聯邦傳票——而辯方則將此次起訴定性為一種策略，旨在為行政不能提供政治掩護。此外，國家公園管理局的申報文件指出，在被告涉案之前，約於 6 月 9 日曾發生一起涉及銳利工具的損壞事件。

Mr. Hearn has been released on personal recognizance, with a status hearing scheduled for August 5.

Hearn 先生已獲准保釋，狀態聆訊定於 8 月 5 日舉行。