Many places in Asia and the South Atlantic had very heavy rain. People died and buildings broke.

亞洲和南大西洋許多地區出現強降雨，導致人員死亡及建築物毀損。

India had too much rain in July. In Himachal Pradesh, the rain broke a big bridge and closed 250 roads. Schools closed and people stopped boating on the river. In Delhi, the air became clean, but the streets flooded and some people died.

印度在七月出現過量降雨。在喜馬恰爾邦，大雨摧毀了一座大橋並關閉了250條道路。學校停課，民眾也停止在河流上划船。在德里，空氣變得清新，但街道被淹沒，且有人死亡。

In Kerala, six people died in landslides. In Mumbai, buildings fell and 13 people died. In China, a big storm called Typhoon Maysak broke dams. Some dangerous snakes escaped from their homes because of the water.

在喀拉拉邦，有六人在山崩中死亡。在孟買，建築物倒塌導致13人死亡。在中國，一場名為「梅莎克」的強颱風沖破了水壩。由於積水，一些危險的蛇類從棲息地逃脫。

On a small island called Tristan da Cunha, there was a very strong winter storm. The wind was very fast because of the mountains on the island.

在一個名為特里斯坦-達庫尼亞的小島上，發生了一次非常強烈的冬季風暴。由於島上山脈的影響，風速極快。

The weather is still dangerous. Experts in India and China are watching the rain and counting the damage.

天氣依然危險。印度與中國的專家正持續監控降雨情況並評估損失。

Severe rain and storms have hit parts of Asia and the South Atlantic, causing major damage to infrastructure, loss of life, and the start of emergency government measures.

強降雨與暴風雨襲擊了亞洲部分地區與南大西洋，導致基礎設施嚴重受損、人員傷亡，政府也開始採取緊急措施。

The Indian subcontinent experienced a late but powerful southwest monsoon that covered the entire country by July 9. In Himachal Pradesh, a combination of a low-pressure system and a weather disturbance caused extreme rainfall, with some areas recording 207mm. Consequently, critical infrastructure was damaged, including a 100-foot bridge in Kinnaur and the closure of over 250 roads. Local authorities responded by stopping river rafting in the Beas River and closing schools in Sirmaur and Solan. In the National Capital Region, heavy rain quickly improved air quality to a 'good' level; however, it also caused urban flooding and deaths due to drowning and electrocution.

印度次大陸經歷了一次雖然遲來但十分強勁的西南季風，至7月9日已覆蓋全國。在希馬恰爾邦，低壓系統與天氣擾動結合導致極端降雨，部分地區錄得207毫米雨量。因此，關鍵基礎設施受損，包括金瑙爾一座100英尺長的橋以及超過250條道路被封閉。當地政府採取行動，停止了比亞斯河的激流泛舟，並關閉了西莫爾與索蘭的學校。在國家首都區，豪雨令空氣品質迅速改善至「良好」水平；然而，這也導致城市淹水，以及因溺水和觸電而致死。

Further instability occurred in Kerala, where landslides at a tunnel project increased the death toll to six. In Maharashtra, building collapses in Pimpri Chinchwad and Mumbai resulted in at least 13 deaths. Meanwhile, in East Asia, Typhoon Maysak started the 2026 China landfall season, causing dams to fail in Guangxi and tornadoes to form in Hubei. This situation was made worse when venomous snakes escaped from flooded breeding centers. Additionally, the island of Tristan da Cunha faced a winter storm with wind speeds of 124mph, which was caused by the island's volcanic landscape.

喀拉拉邦出現進一步不穩定情況，一個隧道工程的山崩導致死亡人數上升至六人。在馬哈拉施特拉邦，平普里-欽瓦德與孟買的建築物倒塌導致至少13人死亡。與此同時，在東亞，颱風「梅薩克」開啟了2026年中國登陸季節，導致廣西水壩潰堤，湖北形成龍捲風。由於有毒蛇從淹水的繁殖中心逃出，情況變得更加惡劣。此外，特里斯坦-達庫尼亞島面臨一場風速達124英里的冬季風暴，而這次風暴是由該島的火山地形引起的。

Weather conditions remain unstable, with the IMD keeping alerts active across India and officials in East Asia continuing to assess the damage.

天氣狀況依然不穩定，印度氣象局（IMD）持續在全印度發布預警，東亞官員也繼續評估損害。

Severe precipitation events have occurred across Asia and the South Atlantic, resulting in significant infrastructure failure, loss of life, and the implementation of emergency administrative measures.

亞洲與南大西洋發生嚴重降雨事件，導致重大基礎設施損壞、人員傷亡，並採取了緊急行政措施。

The Indian subcontinent has experienced a delayed but intense southwest monsoon, which achieved full national coverage on July 9. In Himachal Pradesh, the confluence of a low-pressure system over central Uttar Pradesh and a western disturbance over north Pakistan precipitated extreme rainfall, with Pachhad recording 207mm. This resulted in the compromise of critical infrastructure, including the submersion of a 100-foot bridge in Kinnaur and the closure of over 250 roads. Administrative responses included the suspension of river rafting in the Beas River and the discretionary closure of educational institutions in Sirmaur and Solan. In the National Capital Region, precipitation levels at the Safdarjung station exceeded 50% of the July average within 2.25 days. While this facilitated a reduction in the Air Quality Index to a 'good' rating (AQI 48), it simultaneously induced urban flooding and fatalities, including drowning and electrocution incidents.

印度次大陸經歷了一次延遲但強烈的西南季風，於 7 月 9 日全面覆蓋全國。在喜馬恰爾邦，由於中央烏塔爾普拉邦的低壓系統與北巴基斯坦的西方擾動交匯，導致極端降雨，Pachhad 記錄到 207 毫米。這導致關鍵基礎設施受損，包括 Kinnaur 一座 100 英尺長的橋樑被淹沒，以及超過 250 條道路關閉。行政應對措施包括暫停 Beas 河的激流泛舟，以及在 Sirmaur 和 Solan 酌情關閉教育機構。在國家首都區，Safdarjung 站的降雨量在 2.25 日內就超過了 7 月平均值的 50%。雖然這有助於將空氣品質指數降低至「良好」等級（AQI 48），但同時引發了城市淹水與死亡事故，包括溺水與觸電事件。

Further regional instability was observed in Kerala, where landslides at the Anakkompoyil-Meppadi tunnel project increased the fatality count to six. Maharashtra reported structural collapses in Pimpri Chinchwad and Mumbai, the latter resulting in at least 13 deaths. In East Asia, Typhoon Maysak initiated the 2026 China landfall season, causing dam failures in Guangxi and the emergence of tornadoes in Hubei. The meteorological event was compounded by the escape of venomous reptiles from flooded breeding facilities. Additionally, the island of Tristan da Cunha experienced a winter storm with wind speeds reaching 124mph, attributed to downslope wind compression caused by the island's volcanic topography.

在喀拉拉邦觀察到進一步的區域不穩定，Anakkompoyil-Meppadi 隧道工程發生山崩，使死亡人數增加至六人。馬哈拉施特拉邦報告 Pimpri Chinchwad 與孟買發生結構崩塌，後者導致至少 13 人死亡。在東亞，颱風「梅莎克」開啟了 2026 年中國登陸季節，導致廣西水壩潰堤以及湖北出現龍捲風。此次氣象事件因有毒爬行動物從淹水的養殖場逃脫而進一步惡化。此外，特里斯坦-達庫尼亞島經歷了一場冬季風暴，風速達到 124 英里/小時，這歸因於島上火山地形引起的下坡風壓縮。

Current conditions remain volatile, with the IMD maintaining various alert levels across India and authorities in East Asia continuing damage assessments.

目前情況依然不穩定，印度氣象局（IMD）在印度各地維持各種警報等級，而東亞當局則繼續進行損害評估。