The Israel army says a photo of a Palestinian prisoner is real. The man in the photo has no clothes and is tied up.

以色列軍方表示，一名巴勒斯坦囚犯的照片是真實的。照片中的男子赤裸且被綑綁。

The photo shows a man. He cannot see because of a cloth on his eyes. He is tied to a bed with plastic ties and a metal bar. A woman says the man is her son, Osama.

照片中有一名男子。由於眼睛被布遮住，他無法視物。他被塑膠紮帶和金屬桿綁在床上。一名女性表示該男子是她的兒子 Osama。

Some groups say this is against the law. They say the army treated the man badly. They believe this happens many times to different prisoners.

一些團體表示這樣做違反法律。他們指軍方虐待該男子。他們認為許多不同的囚犯都遭遇過同樣的情況。

Other groups say the army shares these photos to scare people. Many people say prisoners in other camps are also hurt or have no food.

其他團體則認為軍方分享這些照片是為了恐嚇他人。許多人表示其他營區的囚犯同樣遭到傷害或缺乏食物。

The army says this is not their rule. They will study the problem and punish the soldiers.

軍方表示這並非他們的規定。他們將調查此問題並懲罰相關士兵。

The Israel Defense Forces (IDF) have confirmed that a photograph showing a Palestinian prisoner tied up and partially naked is authentic.

以色列國防軍（IDF）已確認，一張顯示巴勒斯坦囚犯被綁住且半裸的照片屬實。

The image, which spread on social media, shows a blindfolded man tied to a bed with an iron rod and plastic ties. Although the IDF admitted the photo is real and started an investigation, they have not released details about the prisoner's identity, the military unit involved, or where this happened. However, some reports suggest the 'Netzah Yehuda' battalion was responsible, and a woman named Rana Abu Nasser has identified the man as her son, Osama, who was reportedly detained in March.

這張在社交媒體上流傳的照片顯示，一名被蒙眼的男子被鐵棒和塑膠紮帶綁在床上。雖然 IDF 承認照片屬實並展開調查，但他們尚未公布囚犯的身分、涉及的軍事單位或事發地點。然而，部分報導指出「Netzah Yehuda」營區應負責，而一名叫 Rana Abu Nasser 的女性指認該男子為其兒子 Osama，據報他在三月份被拘留。

Human rights groups, such as the Public Committee Against Torture in Israel and Physicians for Human Rights-Israel, argue that this incident violates international law. They emphasize that using restrictive ties and showing prisoners in humiliating conditions is unacceptable. Furthermore, these organizations claim that this is not a single mistake but a sign of a larger problem within the military culture. They point to a previous case where the Defense Minister reportedly apologized to soldiers after charges of physical abuse against another prisoner were dropped.

人權組織，如以色列反酷刑公共委員會和以色列人權醫生協會，認為此事件違反了國際法。他們強調，使用限制性紮帶並讓囚犯處於侮辱性環境是不可接受的。此外，這些組織聲稱這並非單一錯誤，而是軍隊文化中更大問題的徵兆。他們提到先前的一個案例，據報國防部長在另一名囚犯遭受身體虐待的指控被撤銷後向士兵道歉。

Additionally, the Palestinian Prisoners Association stated that sharing such images is used as a tool to frighten people. This happens amid wider reports of systemic abuse against thousands of Palestinians in facilities like Sde Teiman, where there have been documented cases of physical assault and lack of basic needs.

此外，巴勒斯坦囚犯協會表示，分享此類影像被用作恐嚇人們的工具。這發生在關於 Sde Teiman 等設施內對數千名巴勒斯坦人進行系統性虐待的廣泛報導之中，該處有記錄顯示發生過身體攻擊及缺乏基本需求的案例。

The IDF maintains that this incident goes against official rules and asserts that disciplinary action will be taken once the investigation is complete.

IDF 主張此事件違反了官方規定，並聲明調查完成後將採取紀律處分。

The Israel Defense Forces (IDF) have authenticated a photograph depicting the restrictive binding and semi-nudity of a Palestinian detainee.

以色列國防軍 (IDF) 已認證一張照片，內容顯示一名巴勒斯坦被拘留者被限制性綑綁且處於半裸狀態。

The evidentiary material, disseminated via social media with a Hebrew caption, portrays a blindfolded male subject secured to a cot by an iron rod and zip-ties. While the IDF has acknowledged the image's authenticity and initiated an inquiry, the military administration has withheld specific data regarding the subject's identity, the unit involved, and the precise location of the occurrence. However, external claims suggest the involvement of the 'Netzah Yehuda' battalion, and a civilian, Rana Abu Nasser, has identified the subject as her son, Osama, allegedly detained in March.

此證據材料透過社交媒體傳播，附有希伯來文說明，描繪一名被蒙眼的男性被鐵棒與紮帶固定在行軍床上。雖然 IDF 已承認該影像的真實性並啟動調查，但軍方管理部門仍 withholding 關於該對象身分、涉及單位及事發精確地點的具體數據。然而，外部聲稱「猶大之光」營參與其中，而一名平民 Rana Abu Nasser 已將該對象確認為其兒子 Osama，據稱於三月被拘留。

Legal and humanitarian observers, including representatives from the Public Committee Against Torture in Israel and Physicians for Human Rights-Israel, posit that the incident constitutes a breach of international humanitarian law. The arguments center on two primary violations: the application of cruel or degrading treatment through restrictive confinement and the prohibited depiction of detainees in humiliating states. These organizations contend that such conduct is not an isolated anomaly but rather symptomatic of a broader institutional culture. This hypothesis is supported by references to the perceived impunity of personnel, citing an instance where the Defense Minister reportedly apologized to reservists following the dismissal of charges related to the severe physical abuse of another prisoner.

法律與人道主義觀察員，包括來自以色列反酷刑公共委員會與以色列人權醫生組織的代表，認為此事件構成了對國際人道法的違反。爭論焦點在於兩項主要違規：透過限制性禁制施加殘酷或侮辱性對待，以及禁止將被拘留者以屈辱狀態呈現。這些組織主張，此類行為並非孤立的異常現象，而是更廣泛的體制文化之徵候。這一假設得到了對人員被視為免於懲罰之情況的引用，例如國防部長在另一名囚犯遭受嚴重肢體虐待的指控被撤銷後，據報向預備役人員道歉。

Furthermore, the Palestinian Prisoners Association characterizes the dissemination of such imagery as a strategic instrument of psychological deterrence. This development occurs within a broader context of systemic allegations regarding the treatment of thousands of Palestinians in facilities such as Sde Teiman, where reports of deprivation and physical assault have been documented.

此外，巴勒斯坦囚犯協會將傳播此類影像定性為心理威懾的策略工具。這一進展發生在一個更廣泛的背景下，即關於在 Sde Teiman 等設施中對數千名巴勒斯坦人處理方式的系統性指控，其中已有關於剝奪權利與肢體攻擊的紀錄。

The IDF maintains that the incident deviates from official regulations and asserts that disciplinary measures will be implemented based on the investigation's findings.

IDF 主張此事件偏離了官方規定，並斷言將根據調查結果採取紀律處分。