Police are looking for Colin and Claudette. They are an old couple. They left their care home on Saturday without telling anyone.

警方正在尋找 Colin 和 Claudette。他們是一對老夫婦，週六在未告知任何人的情況下離開了安養院。

The couple left the home at 11:15 am. They went to two shopping centers. They bought medicine and ate food. At 5:30 pm, someone saw their white car on the Monash Freeway.

這對夫婦於上午 11:15 離開安養院。他們去了兩家購物中心，買了藥並用餐。下午 5:30，有人在 Monash 高速公路上看到他們的白色汽車。

Claudette is 83. She uses a wheelchair and needs medicine every day. She has a brain illness. Colin is 89. He has Alzheimer's disease and forgets things.

Claudette 83 歲，她使用輪椅且每天需要服藥。她患有腦部疾病。Colin 89 歲，他患有阿茲海默症，容易遺忘事情。

Their daughter, Linda, says this is not normal. She thinks they did not like the care home. A neighbor checked their house, but the house was empty.

他們的女兒 Linda 表示這並不正常。她認為他們不喜歡那家安養院。一名鄰居檢查了他們的住家，但屋內沒有人。

The couple is still missing. Police ask people to call Triple Zero if they see them or their car.

這對夫婦仍然失蹤。警方呼籲民眾若看到他們或其汽車，請立即撥打 Triple Zero。

Victoria Police have started a search for an elderly couple, Colin and Claudette, who left a respite care facility in Wheelers Hill without permission on Saturday.

維多利亞州警方已開始搜尋一對老年夫婦 Colin 與 Claudette，他們於週六在未經許可的情況下離開了位於 Wheelers Hill 的暫託照顧設施。

The couple disappeared at 11:15 am on Saturday after leaving a care facility near Ferntree Gully Road. According to reports, they had tried to leave the facility once before earlier in the week. CCTV footage shows that the couple visited The Glen and Brandon Park shopping centres, where they bought medicine and had some snacks. They were last seen at approximately 5:30 pm, driving their white 2015 Mazda2 (registration 1ER8FK) west along the Monash Freeway.

這對夫婦於週六上午 11:15 離開 Ferntree Gully Road 附近的照顧設施後失蹤。根據報導，他們在本週早些時候曾嘗試離開過一次。CCTV 畫面顯示，這對夫婦曾造訪 The Glen 和 Brandon Park 購物中心，並在該處購買藥品及食用零食。他們最後一次出現約在下午 5:30，駕駛著他們的白色 2015 年 Mazda2（車牌 1ER8FK）沿 Monash Freeway 向西行駛。

Family members are very concerned because both individuals have serious health problems. Claudette, 83, uses a wheelchair and needs daily medication for high blood pressure and a condition that causes temporary loss of consciousness; furthermore, she has vascular dementia. Colin, 89, has Alzheimer's disease, which affects his short-term memory. Their daughter, Linda McKelvie, emphasized that this behavior is unusual and suggested that the couple may have left because they were unhappy with the care facility. Additionally, a neighbor checked their home in Glen Waverley and confirmed that the house was empty.

家屬非常擔心，因為兩人均有嚴重的健康問題。83 歲的 Claudette 使用輪椅，且需要每日服用高血壓藥物以及治療一種會導致暫時意識喪失的疾病；此外，她還患有血管性失智症。89 歲的 Colin 患有阿茲海默症，影響其短期記憶。他們的女兒 Linda McKelvie 強調，這種行為非常異常，並暗示夫婦兩人可能是因為對照顧設施不滿而離開。此外，一名鄰居檢查了他們在 Glen Waverley 的家中，確認屋內無人。

The couple is still missing, and authorities are asking the public to call Triple Zero if they see the individuals or their vehicle.

該夫婦目前仍失蹤，當局呼籲民眾若看到這兩人或其車輛，請立即撥打 000。

Victoria Police have commenced a search for an elderly couple, Colin and Claudette, who departed a respite care facility in Wheelers Hill without authorization on Saturday.

維多利亞州警方已開始搜尋一對高齡夫婦 Colin 與 Claudette，兩人於週六在未經許可的情況下離開了位於 Wheelers Hill 的暫托護理中心。

The disappearance followed a series of events beginning at 11:15 am on Saturday, when the subjects discharged themselves from a care facility near Ferntree Gully Road. Prior to this event, the subjects had reportedly attempted a similar departure earlier in the week. CCTV evidence indicates the couple subsequently visited The Glen and Brandon Park shopping centres, where they engaged in the procurement of pharmaceutical prescriptions and the consumption of refreshments. The last confirmed sighting occurred at approximately 5:30 pm, with their white 2015 Mazda2 (registration 1ER8FK) observed traversing the Monash Freeway in a westerly direction.

此次失蹤始於週六上午 11:15，當時當事人自行離開了 Ferntree Gully Road 附近的護理中心。據報導，在本次事件發生前，當事人於本週早些時候曾嘗試以類似方式離開。監視畫面顯示，隨後該夫婦前往了 The Glen 與 Brandon Park 購物中心，在該處領取處方藥並食用點心。最後一次確認目擊時間約為下午 5:30，當時觀察到他們的白色 2015 年 Mazda2（車牌 1ER8FK）正沿 Monash Freeway 向西行駛。

Stakeholder concerns are predicated upon the subjects' significant medical vulnerabilities. Claudette, aged 83, utilizes a wheelchair due to multiple fractures and requires daily medication for hypertension and a condition characterized by transient loss of consciousness; she has further been diagnosed with vascular dementia. Colin, aged 89, has received a diagnosis of Alzheimer's disease, resulting in short-term memory deficits. The daughter of the subjects, Linda McKelvie, has characterized this behavior as atypical and suggests that a dissatisfaction with the respite care environment may have precipitated the unauthorized departure. A neighbor's subsequent inspection of the couple's Glen Waverley residence confirmed the premises were vacant.

相關人士對當事人嚴重的醫療脆弱性深感擔憂。83 歲的 Claudette 因多處骨折而使用輪椅，且每日需服用高血壓藥及治療短暫意識喪失之藥物；她進一步被診斷患有血管性失智症。89 歲的 Colin 則被診斷患有阿茲海默症，導致短期記憶缺陷。當事人之女 Linda McKelvie 表示此行為極不尋常，並認為對暫托護理環境的不滿可能促使了此次擅自離開。隨後鄰居對該夫婦位於 Glen Waverley 住所的檢查確認屋內無人。

The subjects remain missing, and authorities continue to solicit public assistance via Triple Zero to locate the individuals and their vehicle.

當事人目前仍失蹤，當局持續透過 Triple Zero 徵求民眾協助尋找該兩名個體及其車輛。