Russia and Ukraine are attacking each other's energy and transport sites. Many people are hurt and there is not enough fuel in Russia.

俄羅斯與烏克蘭正互相攻擊對方的能源與運輸設施。許多人受傷，且俄羅斯目前面臨燃料不足的問題。

Ukraine attacked ten big oil factories in Russia. Now, many Russian people cannot find fuel for their cars. Some people use bicycles or horses to travel. In some cities, people must work from home.

烏克蘭攻擊了俄羅斯十座大型石油工廠。現在許多俄羅斯人找不到汽車燃料。有些人使用自行車或馬匹出行。在某些城市，民眾必須在家工作。

Russia is attacking cities and ports in Ukraine. They hit fuel stores and houses in Kyiv. Ukraine does not have enough missiles to stop these attacks. President Zelenskyy is asking other countries for more weapons.

俄羅斯則在攻擊烏克蘭的城市與港口。他們擊中了基輔的燃料儲存區與住宅。烏克蘭沒有足夠的飛彈來阻止這些攻擊。澤倫斯基總統正要求其他國家提供更多武器。

Ukraine has problems at home too. A weapons store exploded in a neighborhood and ten people died. President Zelenskyy says the leaders of the factory made a big mistake. Other countries will meet in Paris to help Ukraine.

烏克蘭國內同樣面臨問題。一個位於住宅區的武器庫發生爆炸，導致十人死亡。澤倫斯基總統表示工廠領導層犯了嚴重錯誤。其他國家將在巴黎會晤以援助烏克蘭。

Both countries are hitting important buildings. Russia has fuel problems and Ukraine needs more weapons to protect its cities.

兩國均在攻擊重要建築。俄羅斯面臨燃料問題，而烏克蘭需要更多武器來保護其城市。

The conflict between Russia and Ukraine has entered a new stage of intense long-range attacks. Both sides are targeting energy, transport, and military facilities, which has led to civilian casualties and serious fuel shortages within Russia.

俄羅斯與烏克蘭之間的衝突已進入激烈遠程攻擊的新階段。雙方均針對能源、交通及軍事設施進行攻擊，導致俄羅斯國內出現平民傷亡及嚴重的燃料短缺。

Ukraine's strategic campaign has focused on damaging Russian oil refineries. By attacking ten of the largest plants, including those in Omsk and Samara, Kyiv has caused a widespread fuel crisis. Consequently, long queues have appeared at gas stations, and some people have returned to using bicycles or horses for transport. In the Novosibirsk region, authorities have ordered remote work to reduce fuel use. While the Russian government claims these shortages are caused by panic buying, some officials have warned that the failure of nearly one-third of the refineries could threaten agricultural harvests.

烏克蘭的戰略行動集中於破壞俄羅斯的煉油廠。基輔攻擊了十座最大的工廠（包括位於鄂木斯克與薩馬拉的工廠），導致燃料危機大規模爆發。結果，加油站出現了長龍，有些人甚至回到了使用腳踏車或馬匹代步的狀態。在新西伯利亞地區，當局要求遠距工作以減少燃料使用量。雖然俄羅斯政府聲稱這些短缺是由於恐慌性搶購引起，但部分官員警告，近三分之一的煉油廠失效可能會威脅到農作物收成。

At the same time, Russia has increased its air attacks on Ukrainian cities and transport hubs. Recent strikes have hit the ports of Odesa and Chornomorsk, specifically targeting fuel storage and military cargo. In Kyiv, missiles and drones have caused significant damage to homes and schools. Experts emphasize that a shortage of Patriot missiles has made Ukrainian air defenses more vulnerable. Because of this, President Volodymyr Zelenskyy is urging allies to speed up the delivery of weapons and the local production of missile systems.

與此同時，俄羅斯增加了對烏克蘭城市與交通樞紐的空襲。最近的襲擊擊中了敖德薩與黑海港（Chornomorsk），特別是針對燃料儲存與軍事貨物。在基輔，飛彈與無人機對房屋與學校造成嚴重損毀。專家強調，愛國者飛彈的短缺使得烏克蘭的防空系統變得更脆弱。因此，總統澤倫斯基正敦促盟友加快交付武器以及本地生產飛彈系統。

Ukraine is also facing internal management issues. After a Russian strike on a weapons warehouse in Vyshneve killed ten people, President Zelenskyy announced that officials would be held responsible for ignoring safety rules by placing the facility in a residential area. Meanwhile, the international situation remains unstable, as a group of supporting nations is scheduled to meet in Paris to discuss further aid for Ukraine.

烏克蘭也面臨內部管理問題。在俄羅斯襲擊位於維什涅沃的武器倉庫導致十人死亡後，總統澤倫斯基宣布，相關官員因將設施設置在住宅區而無視安全規則，必須承擔責任。與此同時，國際局勢依然不穩定，一群支持國家計劃在巴黎會晤，討論對烏克蘭的進一步援助。

Both nations continue to attack each other's critical infrastructure. As a result, Russia is facing economic instability due to fuel shortages, while Ukraine urgently needs more military support to protect its cities from air attacks.

兩國繼續攻擊對方的關鍵基礎設施。結果是，俄羅斯因為燃料短缺而面臨經濟不穩定，而烏克蘭則急需更多軍事支持，以保護城市免受空襲。

The conflict between Russia and Ukraine has entered a phase of intensified long-range strikes targeting energy, transport, and military-industrial infrastructure, resulting in civilian casualties and systemic fuel shortages within the Russian Federation.

俄羅斯與烏克蘭之間的衝突已進入強化遠程打擊階段，目標為能源、運輸與軍工基礎設施，導致俄羅斯聯邦內部出現平民傷亡與系統性燃料短缺。

The Ukrainian strategic campaign has prioritized the degradation of Russian petroleum processing capabilities. By targeting ten of the largest refineries, including facilities in Omsk and Samara, Kyiv has induced a widespread fuel crisis. This disruption has manifested in prolonged queues at filling stations, the emergence of secondary markets for gasoline, and a shift in civilian transport modalities toward bicycles and equine labor. In the Novosibirsk region, authorities have mandated remote work to mitigate fuel consumption. While the Russian administration attributes these shortages to speculative hoarding and panic buying, legislative figures such as Nina Ostanina have suggested that the operational failure of nearly one-third of refineries poses a risk to agricultural harvests.

烏克蘭的戰略行動優先考慮削弱俄羅斯的石油加工能力。透過打擊包括鄂姆斯克與薩馬拉設施在內的十個最大煉油廠，基輔製造了大規模的燃料危機。這種混亂表現為加油站排長龍、出現汽油二手市場，以及平民交通轉向使用腳踏車與馬匹勞動力。在新西伯利亞地區，當局要求遠端工作以減少燃料消耗。雖然俄羅斯政府將這些短缺歸咎於投機囤積與恐慌性購買，但如 Nina Ostanina 等立法者建議，近三分之一煉油廠的運作失效將對農作物收成造成風險。

Concurrently, the Russian Federation has intensified its aerial campaign against Ukrainian urban centers and logistics hubs. Recent strikes have targeted the ports of Odesa and Chornomorsk, focusing on fuel storage and military cargo facilities. In Kyiv, the deployment of ballistic missiles and drones has caused significant damage to residential and educational infrastructure. A critical vulnerability in Ukrainian air defense—specifically a shortage of Patriot interceptor munitions—has been identified as a primary factor in the increased success of Russian strikes. This has prompted President Volodymyr Zelenskyy to seek a rapprochement with allies to accelerate the implementation of arms-supply agreements and the domestic production of missile systems.

與此同時，俄羅斯聯邦加強了對烏克蘭城市中心與物流樞紐的空中攻勢。最近的打擊針對敖德薩與黑海之港口，重點在於燃料儲存與軍事貨運設施。在基輔，彈道飛擊與無人機的部署對住宅與教育基礎設施造成嚴重損毀。烏克蘭防空系統的一個關鍵漏洞——特別是愛國者攔截彈藥不足——被視為俄羅斯打擊成功率提高的主要因素。這促使總統澤倫斯基尋求與盟友改善關係，以加速落實武器供應協議與國內飛彈系統生產。

Internal governance challenges have also emerged within Ukraine. Following a Russian strike on a weapons warehouse in Vyshneve, which resulted in ten fatalities due to secondary explosions, President Zelenskyy announced that officials from Ukroboronprom would be held accountable for violating safety protocols by operating the facility in a residential zone. Meanwhile, the geopolitical landscape remains volatile, with the 'Coalition of the Willing' scheduled to convene in Paris to discuss support mechanisms for Ukraine, despite a recorded increase in domestic Ukrainian support for the continuation of the war.

烏克蘭內部也出現了治理挑戰。在俄羅斯打擊位於維什涅沃的武器庫並導致二次爆炸致十人死亡後，澤倫斯基總統宣布，烏克蘭國防工業公司（Ukroboronprom）的官員將因在住宅區運作設施而違反安全協定而被追究責任。與此同時，地緣政治局勢依然動盪，「志願聯盟」計劃在巴黎會面，討論對烏克蘭的支持機制，儘管記錄顯示烏克蘭國內支持繼續戰爭的情緒有所增加。

Both belligerents continue to exchange high-impact strikes on critical infrastructure, while Russia faces internal economic instability due to fuel shortages and Ukraine seeks urgent military augmentation to counter aerial incursions.

兩方交戰者繼續對關鍵基礎設施進行高影響打擊，而俄羅斯因燃料短缺面臨國內經濟不穩，烏克蘭則尋求緊急軍事增援以對抗空中入侵。