Haeran Ryu from South Korea won the Amundi Evian Championship. This is her second big win in three weeks.

來自南韓的柳原夏蘭贏得了 Amundi Evian 錦標賽。這是她三週內的第二次重大勝利。

Ryu and Brooke Henderson had the same score. Ryu played one day very well and got a score of 60. This is the best score in history for this game.

柳原與 Brooke Henderson 分數相同。柳原有一天表現極佳，拿到了 60 分。這是該賽事歷史上的最高分。

Henderson played very well on the last day. She hit the ball into the hole once. Then, Ryu and Henderson played one extra hole to find the winner.

Henderson 在最後一天表現非常出色。她有一次將球擊入洞中。接著，柳原與 Henderson 進行了加時賽（額外洞）以決定贏家。

Ryu hit the ball better on the last hole. She won the game. She got 1.4 million dollars for this win.

柳原在最後一個洞的擊球表現較好，贏得了比賽。她此次獲獎金 140 萬美元。

Haeran Ryu won the championship and a lot of money.

柳原夏蘭贏得了冠軍以及一大筆獎金。

South Korean golfer Haeran Ryu won the Amundi Evian Championship after a playoff against Brooke Henderson, marking her second major title in just three weeks.

南韓高爾夫球手柳海蘭在與 Brooke Henderson 進行附加賽後，贏得 Amundi 依維安錦標賽，在短短三週內奪得她的第二座大賽冠軍。

The tournament ended with both Ryu and Henderson tied at 19-under par. Ryu's performance was highlighted by a historic third-round score of 60, which is the lowest score ever recorded in a major championship. Although she had a quieter final round of 71, she managed to stay in the lead. Meanwhile, Brooke Henderson started the final day seven strokes behind but played an incredible round of 64, including a hole-in-one, to force a tie-break. The match was decided on the first playoff hole when Henderson's drive went off course, allowing Ryu to win by making a birdie putt from under three feet.

本次賽事最後由柳海蘭與 Henderson 兩人都以 19 桿低於標準桿打成平手。柳海蘭的表現亮點在於第三輪打出 60 桿的歷史性成績，這是大賽紀錄中最低的桿數。雖然她最後一輪打出 71 桿，表現較為平淡，但仍成功維持領先。與此同時，Brooke Henderson 在最後一日開始時落後 7 桿，但她打出了一輪驚人的 64 桿，其中包括一個一桿進洞，強行將比賽拖入附加賽。勝負在第一個附加賽洞決定，由於 Henderson 的開球出界，柳海蘭隨後擊入一個三英尺內的 birdie putt 贏得冠軍。

This victory is a significant achievement in LPGA history. Ryu and Nelly Korda are now the first pair of players to each win two major titles in a single season. Furthermore, Ryu is now one of only three South Korean players to achieve two major wins in one calendar year. In terms of prizes, Ryu earned $1.4 million for first place, while Henderson received approximately $835,391. Other strong performances included Aki Iwai in third place and Lydia Ko, who tied for seventh while being assisted by her husband, Jun Chung, as her caddie.

這次勝利是 LPGA 歷史上的重大成就。柳海蘭與 Nelly Korda 成為首對在單一賽季各奪兩座大賽冠軍的球手。此外，柳海蘭也成為僅有的三位在單一曆年內達成兩次大賽奪冠的南韓球手之一。在獎金方面，柳海蘭獲得冠軍獎金 140 萬美元，而 Henderson 則獲得約 835,391 美元。其他表現優異的球手包括獲得第三名的 Aki Iwai 以及與第七名平手的 Lydia Ko，後者由其丈夫 Jun Chung 擔任桿袋童協助。

Consequently, these results will impact the world rankings, where Ryu is expected to move up from her current seventh position. The final outcome of the season's major championships will be decided at the AIG Women's British Open, which takes place in two weeks.

因此，這些結果將影響世界排名，預計柳海蘭將從目前的第七位上升。本賽季大賽錦標賽的最終結果將在兩週後舉行的 AIG 女子英國公開賽中決定。

Haeran Ryu has won the Amundi Evian Championship, achieving a rare double-major season and earning a substantial prize.

柳海蘭贏得 Amundi 依維安錦標賽，達成罕見的單季雙大賽冠軍紀錄，並贏得豐厚獎金。

South Korean golfer Haeran Ryu attained victory at the Amundi Evian Championship via a playoff against Brooke Henderson, marking her second major title within a three-week interval.

南韓高爾夫球手柳海蘭在與 Brooke Henderson 進行延長賽後，贏得 Amundi Evian Championship，在三週內奪得她的第二座大賽冠軍。

The tournament concluded with Ryu and Henderson tied at 19-under par. Ryu's performance was characterized by a historic third-round score of 60, the lowest ever recorded in a major championship. Despite a final round of 71 in which she recorded only two birdies—one on the 18th hole and one during the sudden-death playoff—Ryu maintained a sufficient lead to force the tie-break. Brooke Henderson, who commenced the final day seven strokes behind, recorded a 64, including three eagles and a hole-in-one on the eighth hole, to secure her place in the playoff. The resolution occurred on the first playoff hole when Henderson's drive deviated left, necessitating a lay-up, while Ryu successfully converted a birdie putt from under three feet.

比賽結束時，柳海蘭與 Henderson 同為 19 桿下之差。柳海蘭在第三輪打出 60 桿的歷史紀錄，是大賽有史以來最低分。儘管她在最後一輪僅打出 71 桿，且僅記錄到兩個 birdies（一個在 18 洞，另一個在突然死亡延長賽），但柳海蘭仍維持足夠領先以進入延長賽。而從最後一日落後 7 桿開始的 Brooke Henderson 則打出 64 桿，包括三個 eagles 以及在第八洞的一桿進洞，確保進入延長賽。結果在第一個延長賽洞分出勝負，Henderson 的開球向左偏離，必須採取保守打法 (lay-up)，而柳海蘭則成功將一個三英尺內的 birdie putt 推入。

This victory establishes a historical precedent in LPGA history, as Ryu and Nelly Korda are the first pair of players to each secure two major titles in a single season. Ryu joins Inbee Park and Jin Young Ko as the only South Korean athletes to achieve two major wins in one calendar year. Financial disbursements included a $1.4 million first-place prize for Ryu and approximately $835,391 for Henderson. Other notable performances included Aki Iwai, who finished third at 18-under par, and Lydia Ko, who tied for seventh at 13-under par while utilizing her spouse, Jun Chung, as her caddie.

這次勝利在 LPGA 歷史上創下先例，柳海蘭與 Nelly Korda 是首對在單一賽季各自奪得兩座大賽冠軍的球手。柳海蘭也與朴仁比及高真영一同成為僅有的在單一曆年內達成兩次大賽獲勝的韓國運動員。獎金發放方面，柳海蘭獲得 140 萬美元的第一名獎金，Henderson 則獲得約 835,391 美元。其他值得關注的表現包括獲得第三名、成績 18 桿下之差的 Aki Iwai，以及與第七名並列、成績 13 桿下之差的 Lydia Ko，後者由其配偶 Jun Chung 擔任球童。

Institutional implications are evident in the world rankings, where Ryu is projected to ascend from her current seventh position. The outcome of the season's major championships remains pending the results of the AIG Women's British Open, scheduled for two weeks hence.

對世界排名的影響顯而易見，預計柳海蘭將從目前的第七位上升。本賽季大賽的最終結果仍取決於兩週後舉行的 AIG Women's British Open 的結果。

Haeran Ryu has claimed the Amundi Evian Championship, achieving a rare dual-major season and securing a significant financial award.

柳海蘭贏得 Amundi Evian Championship，達成了罕見的單季雙大賽冠軍，並獲得了豐厚的獎金。