The famous actor Sam Neill died in Sydney, Australia. He was 78 years old.

知名演員 Sam Neill 在澳洲悉尼逝世，享年 78 歲。

Sam Neill was born in Northern Ireland. He moved to New Zealand as a child. He became a famous actor. He was in the movie Jurassic Park and the show Peaky Blinders.

Sam Neill 出生於北愛爾蘭。他孩童時期移居紐西蘭。隨後他成為一名知名演員。他曾出演電影《侏羅紀公園》和劇集《浴血之徒》。

Sam also loved farming. He started a wine company in New Zealand. He made organic wine. The government gave him special awards for his hard work.

Sam 也熱愛務農。他在紐西蘭創立了一家葡萄酒公司，生產有機葡萄酒。政府因其勤奮工作而授予他特別獎項。

In 2022, Sam had a rare type of cancer. He wrote a book about this. He felt better for a while, but he died suddenly on July 13. He had four children and eight grandchildren.

2022 年，Sam 患上了一種罕見癌症。他寫了一本書記錄這件事。他好轉了一段時間，但在 7 月 13 日突然逝世。他留下了四名子女和八名孫子女。

People in New Zealand and Australia remember him as a great actor.

紐西蘭和澳洲的人們會記得他是一位偉大的演員。

The world-famous actor Sam Neill has died in Sydney, Australia, at the age of 78.

世界知名演員 Sam Neill 在澳洲悉尼去世，享壽 78 歲。

Sir Sam Neill was born in Northern Ireland in 1947 and moved to New Zealand when he was seven. He began his acting career in 1977 with the film 'Sleeping Dogs' and later became well-known in Australia after appearing in 'My Brilliant Career' in 1979. Neill showed great range in his work, appearing in everything from the intense drama 'The Piano' to the global hit 'Jurassic Park,' where he played Dr. Alan Grant. Furthermore, he was recognized for his television roles, such as Major Chester Campbell in 'Peaky Blinders.'

Sam Neill 爵士 1947 年出生於北愛爾蘭，七歲時移居紐西蘭。他於 1977 年憑電影《Sleeping Dogs》開啟演藝生涯，隨後在 1979 年演出《My Brilliant Career》後在澳洲聲名大噪。Neill 的戲路極廣，從沉重的劇情片《The Piano》到全球大熱的《Jurassic Park》（他在片中飾演 Alan Grant 博士）均有參與。此外，他在電視劇中的表現也備受認可，例如在《Peaky Blinders》中飾演的 Chester Campbell 少校。

Outside of acting, Neill started 'Two Paddocks,' an organic winery in Central Otago, New Zealand. He was passionate about this business and often spoke about it in public. Because of his significant contributions to society, he received an OBE in 1991 and was knighted in 2022. He accepted the knighthood after spending some time thinking about his life and health.

除了演藝工作，Neill 在紐西蘭中奧塔哥區創立了名為「Two Paddocks」的有機酒莊。他對這項事業充滿熱情，經常在公開場合提及。由於對社會貢獻卓越，他於 1991 年獲頒 OBE，並於 2022 年獲封爵士。他在對人生與健康思考一段時間後，接受了爵位。

In 2022, Neill was diagnosed with a rare type of cancer called T-cell lymphoma. He wrote about this difficult experience in his 2023 memoir, 'Did I Ever Tell You This?'. Although he announced in April 2026 that he was cancer-free after receiving special therapy, he died suddenly on July 13. He is survived by four children and eight grandchildren.

2022 年，Neill 被診斷出患有一種罕見癌症，稱為 T 細胞淋巴瘤。他在 2023 年的回憶錄《Did I Ever Tell You This?》中記錄了這段艱難的經歷。儘管他在 2026 年 4 月宣布經過特殊治療後已康復，但仍於 7 月 13 日突然逝世。他留下了四名子女與八名孫子。

Sir Sam Neill will be remembered as a key figure who helped develop the film industries in New Zealand and Australia.

Sam Neill 爵士將被視為協助發展紐西蘭與澳洲電影業的關鍵人物。

The internationally recognized actor Sam Neill has died in Sydney, Australia, at the age of 78.

國際知名演員 Sam Neill 在澳洲悉尼去世，享年 78 歲。

Sir Sam Neill, born Nigel John Dermot Neill in 1947 in Northern Ireland, relocated to New Zealand at age seven. His professional trajectory commenced with the 1977 production 'Sleeping Dogs' and was subsequently accelerated by his role in 'My Brilliant Career' (1979), which facilitated his integration into the Australian cinematic landscape. Neill's versatility was evidenced by a diverse filmography, ranging from the psychological intensity of 'The Piano' (1993) to the global commercial success of the 'Jurassic Park' franchise, where he portrayed paleontologist Dr. Alan Grant. His contributions extended to television, notably as Major Chester Campbell in 'Peaky Blinders'.

Sam Neill 爵士原名 Nigel John Dermot Neill，1947 年出生於北愛爾蘭，七歲時移居紐西蘭。他的演藝生涯始於 1977 年的作品《Sleeping Dogs》，隨後在 1979 年的《My Brilliant Career》中演出，使其成功融入澳洲電影界。Neill 的多才多藝體現在其豐富的電影作品中，從心理層面深沉的《鋼琴》(1993)，到全球商業成功的《侏羅紀公園》系列，他在其中飾演古生物學家 Alan Grant 博士。他的貢獻亦延伸至電視領域，最著名的是在《碧基布萊德》中飾演 Chester Campbell 少校。

Beyond the performing arts, Neill established 'Two Paddocks,' a viticultural enterprise in Central Otago, New Zealand, specializing in organic pinot noir and riesling. This agricultural pursuit was frequently highlighted in his public persona, alongside his habit of naming livestock after industry colleagues. His civic contributions were recognized through an OBE in 1991 and a knighthood in 2022, the latter of which he accepted following a period of personal reflection regarding his mortality.

除表演藝術外，Neill 在紐西蘭中奧塔哥建立了釀酒企業「Two Paddocks」，專門生產有機黑皮諾和雷司令。這項農業追求經常出現在他的公眾形象中，此外他還習慣以業界同事的名字為牲畜命名。他的公民貢獻在 1991 年獲得 OBE 勳章，並於 2022 年獲封爵士，後者是在他對自身死亡進行一段時間的個人反思後才接受的。

In 2022, Neill was diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare malignancy of the lymphatic system. He detailed this experience in his 2023 memoir, 'Did I Ever Tell You This?'. Although he had announced a cancer-free status in April 2026 following CAR T-cell therapy, his death on July 13 occurred suddenly. He is survived by four children and eight grandchildren.

2022 年，Neill 被診斷患有血管免疫母細胞 T 細胞淋巴瘤，這是一種罕見的淋巴系統惡性腫瘤。他在 2023 年的回憶錄《Did I Ever Tell You This?》中詳述了這段經歷。儘管他在 2026 年 4 月接受 CAR T 細胞治療後宣布癌症痊癒，但他在 7 月 13 日突然逝世。他留下四名子女和八名孫子女。

Sir Sam Neill is remembered as a pivotal figure in the development of the New Zealand and Australian film industries.

Sam Neill 爵士將被銘記為紐西蘭與澳洲電影業發展的關鍵人物。