Four people died in two different water accidents in Maharashtra and Punjab.

在馬哈拉施特拉邦和旁遮普邦發生的兩起不同水上事故中，共有四人死亡。

Two men died at Devkund waterfall in Raigad. The police told the group the area was dangerous. The men did not listen. They went a different way with a guide. One man could not swim and drowned. Another man tried to help him and also died.

兩名男子在雷加德的 Devkund 瀑布死亡。警方曾告知該團體該區域很危險，但這兩名男子並不聽從，在一名導遊的帶領下走另一條路。其中一名男子不會游泳而溺斃，另一名男子試圖營救他，結果也一同死亡。

Two other men died in the Ghaggar river in Dera Bassi. They went fishing. One man fell into the water. His friend tried to save him. The river water was too strong. Both men drowned. One friend survived because he held onto plants.

另外兩名男子在 Dera Bassi 的 Ghaggar 河死亡。他們當時在釣魚，其中一名男子掉入水中，他的朋友試圖救他，但河水流速過快，導致兩人皆溺斃。另一名朋友因為抓住了植物而倖存。

Police and divers looked for the bodies. In Raigad, it was too dark at night to find them. In Dera Bassi, the water moved too fast for the divers.

警方與潛水員搜尋屍體。在雷加德，由於夜晚太暗而無法找到屍體；在 Dera Bassi，則是因為水流太快，潛水員無法進行搜尋。

Police found some bodies and are still looking for others.

警方已發現部分屍體，目前仍在搜尋其餘遺體。

Four people have died in two separate water-related accidents in the states of Maharashtra and Punjab.

在馬哈拉施特拉邦與旁遮普邦發生的兩起涉水事故中，共有四人死亡。

In the Raigad district, Gopal Ramlal Rathod and Vishnu Vilas Dhok died after ignoring official safety rules. The two men were part of a group of twenty people from Chakan MIDC. Although police at the Patnus T-point had clearly warned them about the dangers of the Devkund waterfall, the group used an illegal path through Mhasewadi village with the help of a local guide. Consequently, Mr. Dhok, who did not know how to swim, drowned, and Mr. Rathod also died while trying to rescue him. Search operations were temporarily stopped because it became too dark to see at night.

在 Raigad 區，Gopal Ramlal Rathod 與 Vishnu Vilas Dhok 因無視官方安全規定而喪命。這兩人是來自 Chakan MIDC 的 20 人團體成員。儘管 Patnus T-point 的警方已明確警告 Devkund 瀑布的危險，但該團體在當地導遊的協助下，採取了經由 Mhasewadi 村的非法路徑。結果，不諳游泳的 Mr. Dhok 溺斃，而 Mr. Rathod 在嘗試營救他時也不幸喪生。由於夜間視線不佳，搜救行動暫時停止。

Meanwhile, in Dera Bassi, another incident occurred involving Surinder and Darshan during a fishing trip near the Ghaggar river. When Mr. Darshan began to struggle in the water, Mr. Surinder tried to save him; however, the strong river current swept both of them away. A third friend, Chanda, managed to survive by holding onto plants along the riverbank. The recovery of the bodies was delayed by about forty hours because the water was too powerful for divers to enter safely.

與此同時，在 Dera Bassi，Surinder 與 Darshan 在 Ghaggar 河附近釣魚時發生了另一起意外。當 Mr. Darshan 在水中掙扎時，Mr. Surinder 試圖營救；然而，強大的河水流速將兩人同時沖走。第三位友人 Chanda 透過抓著河岸邊的植物才倖存。由於水流過強，潛水員無法安全進入，導致屍體回收工作延遲了約 40 小時。

The bodies of the victims have either been recovered or are still being searched for by authorities.

受害者的遺體已獲尋回，或仍由當局搜尋中。

Two separate aquatic accidents resulted in the deaths of four individuals in Maharashtra and Punjab.

馬哈拉施特拉邦與旁遮普邦發生兩起獨立的水上事故，導致四人死亡。

In the Raigad district, the demise of Gopal Ramlal Rathod and Vishnu Vilas Dhok occurred following the circumvention of established security protocols. The subjects, part of a twenty-person cohort from Chakan MIDC, had been explicitly cautioned by law enforcement at the Patnus T-point regarding the hazards of the Devkund waterfall. Notwithstanding these directives, the group utilized an unauthorized trajectory via Mhasewadi village, facilitated by a local guide. The subsequent fatality of Mr. Dhok, who reportedly lacked swimming proficiency, precipitated a secondary casualty when Mr. Rathod attempted an intervention. The recovery operation was temporarily suspended due to nocturnal visibility constraints.

在 Raigad 區，Gopal Ramlal Rathod 與 Vishnu Vilas Dhok 因規避既定安全協議而喪生。該對象屬於一個來自 Chakan MIDC 的 20 人團體，此前已在 Patnus T-point 收到執法部門關於 Devkund 瀑布危險性的明確警告。儘管有此指示，該團體仍由一名當地導遊領路，經由 Mhasewadi 村採取未經授權的路徑進入。據報導，不擅游泳的 Dhok 先生隨後溺斃，而 Rathod 先生在嘗試救援時亦造成二次傷亡。由於夜間能見度受限，搜救行動暫時停止。

Concurrently, in Dera Bassi, a separate incident involving Surinder and Darshan transpired during a fishing excursion near the Ghaggar river. The initial instability of Mr. Darshan necessitated a rescue attempt by Mr. Surinder; however, the kinetic force of the river current rendered both individuals unable to maintain buoyancy. A third associate, Chanda, survived by utilizing riparian vegetation for stabilization. The recovery of the decedents was delayed by approximately forty hours, as the hydraulic intensity of the river initially precluded the deployment of divers.

同時，在 Dera Bassi，Surinder 與 Darshan 在 Ghaggar 河附近釣魚時發生了另一起事故。由於 Darshan 先生最初失去平衡，Surinder 先生嘗試救援；然而，河水的動力強度導致兩人均無法維持浮力。第三名同伴 Chanda 透過利用河岸植被穩定身體而倖存。由於河水流量強大，起初無法部署潛水員，導致遺體打撈工作延遲了約 40 小時。

The victims' remains have either been recovered or are subject to ongoing search efforts.

受害者的遺體已獲尋回或仍在持續搜救中。