Norway lost a big game to England. Now, many people are sending mean messages to the player Alexander Sorloth.

挪威在一場大賽中輸給了英格蘭。現在許多人正向球員 Alexander Sorloth 發送惡意訊息。

Norway was winning 1-0. Sorloth had the ball. He did not pass to his teammate, Erling Haaland. He tried to score, but he missed. England then scored two goals and won the game.

挪威當時以 1-0 領先。Sorloth 擁有球權，但他沒有傳給隊友 Erling Haaland。他嘗試得分但錯失了。隨後英格蘭攻入兩球並贏得比賽。

Sorloth said he did not pass because a defender was in the way. He says he thought Haaland was not free. He knows he did not play perfectly.

Sorloth 表示他沒有傳球是因為一名防守球員擋住了路。他說他認為 Haaland 當時沒有空檔。他知道自己的表現並不完美。

Many people wrote terrible things to Sorloth on the internet. Some people told him to hurt himself. His partner, Lena Selnes, showed these messages. The team manager says these messages are crazy. He tells players to stay away from social media.

許多人在網路上對 Sorloth 寫下 terrible 的言論。有些人甚至叫他自我傷害。他的伴侶 Lena Selnes 公開了這些訊息。球隊經理表示這些訊息太瘋狂了。他要求球員遠離社交媒體。

Alexander Sorloth is still sad because people are very mean to him online.

Alexander Sorloth 依然感到難過，因為人們在網路上對他非常惡意。

After Norway lost their quarter-final match against England, striker Alexander Sorloth became the target of serious online harassment because of a specific tactical choice he made during the game.

在挪威輸給英格蘭而從八強賽出局後，前鋒亞歷山大·索洛特因為在比賽中做出的一個特定戰術選擇，成為了嚴重網路霸凌的目標。

The controversy started during a first-half counter-attack while Norway was leading 1-0. In a two-on-one situation, Sorloth decided to shoot at the goal instead of passing to Erling Haaland, who was unmarked. His shot was blocked, and England soon scored an equalizer before eventually winning 2-1 after extra time. Many fans believe this was a turning point in the match, as a second goal would have put much more pressure on the English defense.

這場爭議始於上半場的一次反擊，當時挪威領先1-0。在一個兩對一的情況下，索洛特決定射門，而不是傳球給當時沒有人防守的埃林·哈蘭德。他的射門被封堵，英格蘭隨後扳平比分，最終在延長賽後以2-1獲勝。許多球迷認為這是比賽的轉折點，因為如果能攻入第二球，將給英格蘭防線帶來更大的壓力。

When discussing the event later, Sorloth explained that he chose to shoot because England defender John Stones was blocking the passing lane to Haaland. Although he admitted that his second touch was not perfect and he failed to beat the defender, he emphasized that he believed his teammate was not available at that moment.

在隨後討論此事時，索洛特解釋他選擇射門是因為英格蘭後衛約翰·史東斯封堵了傳球給哈蘭德的路線。雖然他承認第二次觸球並不完美，且未能突破後衛，但他強調他當時認為隊友無法接球。

Following the match, there was a huge increase in digital aggression. Sorloth's partner, Lena Selnes, shared messages on social media that included death threats and encouraged him to harm himself. Manager Stale Solbakken addressed this during a press conference in Miami, stating that the abuse was completely irrational. Consequently, he advised his players to stay away from social media during such emotional times.

賽後，網路暴力大幅增加。索洛特的伴侶 Lena Selnes 在社群媒體上分享了部分訊息，其中包含死亡威脅並鼓勵他自殘。總教練 Stale Solbakken 在邁阿密的記者會上表示，這些辱罵完全是不理智的。因此，他建議球員在這種情緒激動的時期遠離社群媒體。

Alexander Sorloth continues to face public criticism and severe online abuse following Norway's elimination from the World Cup.

在挪威世界盃出局後，亞歷山大·索洛特仍持續面臨公眾批評與嚴重的網路辱罵。

Following Norway's quarter-final defeat to England, striker Alexander Sorloth became the subject of significant digital harassment due to a specific tactical decision during the match.

挪威在八強賽輸給英格蘭後，前鋒亞歷山大·索洛斯因為場上一個特定的戰術決定，成為了網絡騷擾的目標。

The catalyst for the subsequent controversy was a first-half counter-attack in which Norway maintained a 1-0 lead. During a two-on-one transition, Sorloth elected to attempt a shot on goal rather than facilitate a pass to an unmarked Erling Haaland. This decision resulted in a blocked attempt, and England subsequently equalized before securing a 2-1 victory after extra time. The failure to convert this opportunity is viewed as a critical juncture, as a second goal would have likely intensified the pressure on the English defense.

這次爭議的起因是上半場一次反擊，當時挪威領先 1-0。在一次二對一的進攻轉換中，索洛斯選擇自己射門，而不是傳給當時沒有人看管的哈蘭。結果這次射擊被擋出，英格蘭隨後扳回一球，最後在延長賽以 2-1 勝出。未能把握這個機會被視為關鍵轉折點，因為如果能攻入第二球，很可能會增加英格蘭防線的壓力。

In a retrospective analysis of the event, Sorloth attributed his decision to the positioning of England defender John Stones, who he asserted had obstructed the passing lane to Haaland. While acknowledging that his second touch was suboptimal and that he failed to unbalance the defender, Sorloth maintained that the perceived unavailability of his teammate necessitated the shot.

在事後分析中，索洛斯將他的決定歸因於英格蘭後衛約翰·斯通斯的位置，他主張斯通斯遮擋了傳向哈蘭的路線。雖然他承認第二次觸球不夠理想，且未能令後衛失衡，但索洛斯堅持當時認為隊友不在可用範圍，因此才選擇射門。

The aftermath of the match was characterized by a surge of digital aggression. Lena Selnes, Sorloth's partner, documented this via social media, revealing messages that included incitements to self-harm and death threats. Manager Stale Solbakken addressed these developments during a press conference in Miami, characterizing the nature of the abuse as devoid of rationality and advising his players to maintain a detachment from social media platforms during periods of high volatility.

賽後出現了大量的網絡攻擊。索洛斯的伴侶 Lena Selnes 在社交媒體上披露了相關證據，其中包括教唆自殘以及死亡威脅。總教練 Stale Solbakken 在邁阿密的記者會上回應了這些情況，形容這些攻擊完全缺乏理性，並建議球員在情緒波動較大的期間，盡量遠離社交媒體平台。

Alexander Sorloth remains the focus of public scrutiny and severe online abuse following Norway's exit from the World Cup.

挪威世界盃出局後，亞歷山大·索洛斯依然是公眾關注與嚴重網絡欺凌的焦點。