The movie series Scary Movie is back. A new movie comes to theaters on June 5.

《恐怖笑擊波》系列回歸了。新電影將於 6 月 5 日在戲院上映。

The movie is called Scary Movie. The original creators, Marlon and Shawn Wayans, are back. Anna Faris and Regina Hall are also in the film. The story is about the daughters of Cindy Campbell. A man with a mask tries to hurt them.

這部電影名為《恐怖笑擊波》。原創者 Marlon 與 Shawn Wayans 回歸了。Anna Faris 與 Regina Hall 也出演了本片。故事圍繞著 Cindy Campbell 的女兒們展開。一名戴面具的男子試圖傷害她們。

This movie makes fun of other horror movies. It copies movies like Scream and Smile. Some people say the jokes are not smart. They say the jokes are too simple.

這部電影在惡搞其他恐怖電影。它模仿了像《😱尖叫》和《微笑》這樣的電影。有些人認為這些笑話不夠聰明，認為笑話太簡單了。

Many critics do not like the movie. It has low scores on websites like Rotten Tomatoes. Marlon Wayans says he only wants people to laugh.

許多評論家不喜歡這部電影。它在 Rotten Tomatoes 等網站上的得分很低。Marlon Wayans 表示他只想讓觀眾發笑。

The original team is back, but many critics think the movie is not funny.

原班團隊回歸了，但許多評論家認為這部電影並不幽默。

The horror-comedy series Scary Movie has returned after a thirteen-year break, with a new movie scheduled to hit theaters on June 5.

恐怖喜劇系列《K恐怖笑擊》在經歷十三年的停播後正式回歸，新電影預計於 6 月 5 日在戲院上映。

The new production, titled simply 'Scary Movie,' acts as a 'rebooquel,' meaning it is both a reboot and a sequel. This project marks a professional reunion between the studio and the original creators, Marlon and Shawn Wayans, who left the franchise about twenty-five years ago. The cast includes returning stars Anna Faris and Regina Hall, along with the Wayans brothers. The story follows the daughters of the original main character, Cindy Campbell, who are hunted by a masked killer known as Ghostface.

這部新作品簡單地命名為《K恐怖笑擊》，定位為「重啟續集」（rebooquel），意即它既是重啟也是續集。此計畫標誌著製片公司與原創作者 Marlon 及 Shawn Wayans 的專業重聚，他們在大約二十五年前離開了該系列。卡司包括回歸的明星 Anna Faris 與 Regina Hall，以及 Wayans 兄弟。故事追隨原主角 Cindy Campbell 的女兒們，她們被一名KNOWN AS Ghostface 的面具殺手追殺。

In terms of plot, the film combines elements from recent horror movies, specifically the fifth and sixth 'Scream' films. While it references many modern titles—such as 'Longlegs,' 'Smile,' 'M3GAN,' and 'Terrifier'—critics have argued that it does not truly understand how horror movies work. Some analysts emphasize that the film prefers simple, crude humor over clever satire. Furthermore, the use of a 'John Wick' parody and old-fashioned comedy styles have been noted as key creative decisions.

在劇情方面，該片結合了近期恐怖電影的元素，特別是第五和第六部《😱尖叫》電影。雖然它引用了許多現代作品——例如《Longlegs》、《Smile》、《M3GAN》以及《Terrifier》——但評論家認為它並未真正理解恐怖電影的運作方式。部分分析師強調，該片傾向於使用簡單、粗俗的幽默，而非巧妙的諷刺。此外，使用《約翰·威克》的惡搞片段與傳統喜劇風格被視為關鍵的創意決定。

Overall, the professional reception has been mostly negative. Data from review websites show low scores, with Rotten Tomatoes reporting 32 percent and Metacritic recording 37. Early critics assert that the movie lacks original ideas and that the jokes are inconsistent. In response to these reviews, Marlon Wayans has maintained that the film's goal is to create loud laughter rather than worry about modern social standards.

總體而言，專業評價大多偏向負面。評論網站的數據顯示分數較低，Rotten Tomatoes 為 32%，Metacritic 則為 37%。早期評論者斷言該片缺乏原創想法，且笑料不夠穩定。針對這些評論，Marlon Wayans 主張該片的目標是創造大笑，而非擔心現代的社交標準。

The film brings back the original cast and creators, but it currently faces strong criticism regarding the quality of its humor.

該片雖然請回原班卡司與創作者，但目前在幽默感品質方面面臨強烈的批評。

The horror-comedy series Scary Movie has returned after a thirteen-year hiatus with a new entry scheduled for theatrical release on June 5.

恐怖喜劇系列《K怖電影》在睽違十三年後回歸，新作品預計於 6 月 5 日在戲院上映。

The current production, titled simply 'Scary Movie,' functions as a 'rebooquel,' integrating elements of both a reboot and a sequel. This iteration marks a professional rapprochement between the studio and the original creators, Marlon and Shawn Wayans, who had been displaced from the franchise approximately twenty-five years prior. The cast features the return of legacy performers Anna Faris and Regina Hall, alongside the Wayans brothers, to portray a narrative involving the daughters of the original protagonist, Cindy Campbell, who are targeted by a masked assailant identified as Ghostface.

本次作品簡稱為《K怖電影》，定位為一部「重啟續集」(rebooquel)，融合了重啟與續集的元素。這次製作標誌著電影公司與原創作者 Marlon 及 Shawn Wayans 的職業和解，後者在大約二十五年前被排除在該系列之外。演員陣容包括回歸的資深演員 Anna Faris 與 Regina Hall，以及 Wayans 兄弟，共同詮釋一個關於原主角 Cindy Campbell 之女被一名身分確定為 Ghostface 的蒙面襲擊者目標鎖定的故事。

Structurally, the film utilizes a composite of recent horror cinema, specifically drawing from the fifth and sixth installments of the 'Scream' series. While the production incorporates references to a diverse array of contemporary titles—including 'Longlegs,' 'Smile,' 'M3GAN,' and 'Terrifier'—critics have noted a perceived lack of genuine engagement with the horror genre's mechanics. Some analysts suggest that the film prioritizes broad, crude humor and recognizable tropes over sophisticated satire. Furthermore, the inclusion of a 'John Wick' parody and the reliance on dated comedic archetypes have been highlighted as primary creative choices.

在結構上，該片利用了近期恐怖電影的綜合體，特別是汲取了《尖叫》系列第五部與第六部的元素。雖然製作中融入了對多部當代作品的引用——包括《Longlegs》、《Smile》、《M3GAN》以及《Terrifier》——但評論家指出，該片在恐怖類型機制上的投入顯然不足。部分分析師認為，電影優先考慮大眾化、粗俗的幽默與可識別的陳腔濫調，而非精緻的諷刺。此外，加入《約翰·維克》的惡搞片段以及對過時喜劇原型的依賴，被視為主要的創作選擇。

Institutional reception has been predominantly negative. Quantitative data from review aggregators indicate a low approval rating, with Rotten Tomatoes reporting a 32 percent score and Metacritic recording a 37. Early critical consensus characterizes the work as lacking invention, with some reviewers asserting that the comedic efficacy is inconsistent. In response to these critiques, Marlon Wayans has maintained that the production's intent is to prioritize visceral laughter over sensitivity to contemporary social norms.

體制內的評價以負面為主。來自評論匯聚網站的定量數據顯示認可率低，Rotten Tomatoes 報告分数为 32%，Metacritic 則記錄為 37。早期的評論共識將其定調為缺乏創意，部分評論者認為其幽默效果並不穩定。針對這些批評，Marlon Wayans 主張該製作的意圖是優先考慮生理上的大笑，而非對當代社會規範的敏感度。

The film represents a return to the franchise's origins in casting and authorship, though it currently faces significant critical opposition regarding its comedic quality.

該片在選角與創作上代表了向系列起源的回歸，儘管目前在幽默品質方面面臨顯著的評論反對。