Rahul Gandhi started a new campaign in Uttarakhand. He could not travel because the weather was bad. He spoke to people using a phone.

Rahul Gandhi 在 Uttarakhand 開始了一項新的競選活動。由於天氣惡劣，他無法前往，因此透過電話與民眾對話。

Rahul Gandhi wanted to visit Almora and Pauri Garhwal. He wanted to meet old soldiers and business owners. But the plane could not land. He spoke to the people in Almora by phone instead.

Rahul Gandhi 原本想訪問 Almora 和 Pauri Garhwal，希望能與退伍軍人和企業主見面。但飛機無法降落，因此他改用電話與 Almora 的民眾對話。

He said the government in New Delhi controls Uttarakhand too much. He thinks this is wrong. He said people from other places take the natural things from the state.

他表示新德里的政府對 Uttarakhand 的控制過多，他認為這是錯誤的。他指出外地人將該州的天然資源掠奪走。

He also said the government hurts poor people. He said small businesses have problems with taxes. He said farmers and families have less money now.

他還表示政府傷害了窮人。他指出小型企業在稅務上面臨問題，而現在農民和家庭的收入減少了。

Rahul Gandhi did not meet the people in person. But the Congress party started its work for the elections. He will visit the state again later.

雖然 Rahul Gandhi 沒有親自與民眾見面，但國大黨已為選舉展開工作。他稍後將再次訪問該州。

Rahul Gandhi, the Leader of the Opposition in the Lok Sabha, began the 'Parivartan ka Shankhnaad' campaign in Uttarakhand using virtual communication. This decision was made after severe weather conditions prevented him from attending his scheduled events in person.

Lok Sabha 眾議院反對黨領袖 Rahul Gandhi 透過虛擬通訊，在 Uttarakhand 展開了「Parivartan ka Shankhnaad」競選活動。由於惡劣的天氣狀況導致他無法親自出席預定活動，因此做出了這項決定。

The original plan included public meetings in Almora and Pauri Garhwal, as well as meetings with former soldiers and local business owners. However, the trip was cut short when bad weather forced the official plane to return to Pantnagar airport. As a result, the main rally in Almora took place via a phone call organized by Congress General Secretary Kumari Selja, with senior leaders such as Yashpal Arya and Harish Rawat in attendance.

原定計劃包括在 Almora 和 Pauri Garhwal 舉行公開會議，以及與前軍人和當地企業主會面。然而，由於惡劣天氣迫使官方飛機返回 Pantnagar 機場，行程被迫縮短。因此，在國大黨總書記 Kumari Selja 的組織下，Almora 的主要集會透過電話會議舉行，Yashpal Arya 和 Harish Rawat 等資深領袖出席了會議。

During the call, Mr. Gandhi criticized the current government, asserting that the state has lost its independence. He emphasized that Uttarakhand is being managed by 'remote control' from New Delhi, which he argues goes against the state's original goal of self-governance. Furthermore, he claimed that outsiders are unfairly taking the state's natural resources, which harms the local people.

在通話中，Gandhi 先生批評現任政府，聲稱該州已失去獨立性。他強調 Uttarakhand 正被新德里「遙控」管理，他認為這違背了該州自治的初衷。此外，他聲稱外來人士不公平地掠奪該州的天然資源，損害了當地人民的利益。

Mr. Gandhi also highlighted several economic problems caused by the central government. He specifically mentioned the loss of household savings and gold, and the struggle of small businesses in the textile and food sectors due to the GST tax system. Additionally, he argued that India's energy security is at risk because of its relationship with the United States and that agricultural protections have been weakened. He concluded that the government is prioritizing foreign interests over the needs of Indian citizens.

Gandhi 先生還強調了中央政府造成的幾個經濟問題。他特別提到家庭儲蓄和黃金的損失，以及紡織和食品部門的小企業在 GST 稅制下的掙扎。此外，他認為印度與美國的關係使能源安全面臨風險，且農業保護已遭削弱。他總結道，政府將外國利益置於印度公民的需求之上。

Although he could not meet voters in person, the Congress party has officially started its campaign for the upcoming assembly elections and plans to reschedule the cancelled visits.

雖然他無法親自會見選民，但國大黨已正式展開即將到來的議會選舉競選活動，並計劃重新安排被取消的行程。

The Leader of the Opposition in the Lok Sabha, Rahul Gandhi, commenced the 'Parivartan ka Shankhnaad' campaign in Uttarakhand through virtual means after adverse weather conditions precluded his physical attendance at scheduled events.

Lok Sabha 反對黨領袖 Rahul Gandhi，由於惡劣天氣導致無法親自出席原定活動，遂透過虛擬方式在烏塔拉坎德邦啟動「Parivartan ka Shankhnaad」活動。

The intended itinerary, which encompassed public assemblies in Almora and Pauri Garhwal as well as engagements with ex-servicemen and local entrepreneurs, was truncated when meteorological instability necessitated the return of the official aircraft to Pantnagar airport. Consequently, the primary rally in Almora proceeded via a telephonic address facilitated by Congress General Secretary Kumari Selja, attended by senior figures including Yashpal Arya and Harish Rawat.

原定行程包括在 Almora 和 Pauri Garhwal 舉行公眾集會，以及與退役軍人及當地創業家交流，但因氣象不穩定導致官方飛機必須返回 Pantnagar 機場，行程因此縮減。結果，Almora 的主要集會改由國會黨總書記 Kumari Selja 協助透過電話演講進行，出席者包括 Yashpal Arya 和 Harish Rawat 等資深人士。

During this communication, Mr. Gandhi articulated a critique of the current administrative framework, asserting that the state's autonomy has been compromised. He posited that Uttarakhand is currently subject to 'remote control' governance from New Delhi, thereby undermining the original objective of self-determination associated with the state's inception. Furthermore, he alleged a systemic misappropriation of natural resources by external actors to the detriment of the indigenous population.

在這次通訊中，Gandhi 先生對目前的行政框架提出了批評，聲稱該邦的自治權已受損。他認為烏塔拉坎德邦目前處於新德里的「遙控」治理之下，從而破壞了該邦成立之初與自決相關的原始目標。此外，他指控外部勢力系統性地挪用天然資源，損害了當地居民的利益。

Mr. Gandhi further detailed a perceived erosion of socio-economic protections attributed to the central government. This critique focused on four primary vectors: the depletion of household savings and gold assets; the destabilization of small and medium enterprises—specifically within the textile and food processing sectors—resulting from the implementation of the Goods and Services Tax (GST); the perceived compromise of national energy security due to geopolitical alignments with the United States; and the attenuation of agricultural safeguards. He argued that these developments indicate a prioritization of external interests over domestic imperatives.

Gandhi 先生進一步詳細說明了其認為由中央政府導致的社會經濟保障侵蝕。此批評集中在四個主要方向：家庭儲蓄與黃金資產的枯竭；由於實施貨物及服務稅（GST），導致中小企業（特別是紡織和食品加工業）不穩定；因與美國的地緣政治結盟而導致國家能源安全受損；以及農業保障的削弱。他主張這些發展表明外部利益被置於國內需求之上。

Despite the logistical failure to conduct in-person interactions, the Congress party has formally launched its electoral push for the upcoming assembly elections, with a commitment to reschedule the disrupted visits.

儘管因物流問題無法進行面對面互動，但國會黨已正式啟動針對即將到來的議會選舉之競選攻勢，並承諾將重新安排被中斷的訪問行程。