James Handy was an 81-year-old actor. He died after a man stabbed him in Los Angeles.

James Handy 是一位 81 歲的演員。他在洛杉磯被一名男子刺傷後死亡。

The attack happened on June 3, 2026. Police found Mr. Handy in a yard. He had a wound in his chest. He died at the hospital.

這次襲擊發生在 2026 年 6 月 3 日。警方在一個院子裡發現了 Handy 先生，他的胸口有一個傷口。他隨後在醫院去世。

Police arrested Michael Gledhill. He is 44 years old. He is the son of Mr. Handy's girlfriend. Michael told the police he did it. He is now in jail.

警方逮捕了 Michael Gledhill，他今年 44 歲，是 Handy 先生女友的兒子。Michael 告訴警方是他做的，目前正在獄中。

Michael's mother says he is very sick. He has a brain illness. He stopped taking his medicine last week.

Michael 的母親表示他病得很嚴重，患有腦部疾病。他在上週停止服用藥物。

Mr. Handy was a famous actor for 50 years. He was in movies like 'Top Gun: Maverick'. He was also a soldier in the US Army a long time ago.

Handy 先生是一位著名的演員，演藝生涯長達 50 年。他出演過像《Top Gun: Maverick》（ Top Gun 疾速之翼）這樣的電影。他很久以前也是美國陸軍的一名士兵。

The man is in jail. The police are still studying the case.

該男子目前在獄中，警方仍在研究此案。

James Handy, an 81-year-old professional actor, has died after being stabbed at a home in Tarzana, Los Angeles.

81 歲的專業演員 James Handy 在洛杉磯 Tarzana 的一處住宅被刺傷後死亡。

The incident happened on June 3, 2026, at around 9:30 a.m. The Los Angeles Police Department (LAPD) responded to a 911 call from a man who admitted to the crime. When officers arrived at the house on Erwin Street, they found Mr. Handy unconscious in the front yard with a stab wound to his chest. Although paramedics rushed him to a local hospital, he was later pronounced dead.

事件發生於 2026 年 6 月 3 日上午 9 點 30 分左右。洛杉磯警察局 (LAPD) 接到一名男子撥打的 911 電話，該男子承認了這起罪行。當警員抵達 Erwin Street 的住宅時，發現 Handy 先生在前院昏迷，胸口有刺傷。儘管急救人員將其緊急送往當地醫院，但他隨後被宣告死亡。

Police identified the suspect as 44-year-old Michael Gledhill, who is the son of Mr. Handy's girlfriend. Mr. Gledhill lived at the property with his mother. According to the LAPD, the suspect stopped the officers as they arrived and identified himself as the killer. Consequently, Mr. Gledhill was taken to the Van Nuys Jail on a murder charge, and his bail was set at $2 million. His mother, Wendy Gledhill, emphasized that her son has schizophrenia and had stopped taking his medication the week before.

警方將嫌疑人確定為 44 歲的 Michael Gledhill，他是 Handy 先生女友的兒子。Gledhill 先生與母親一同居住在該處。根據 LAPD 的說法，嫌疑人在警員抵達時攔住他們，並表明自己就是兇手。因此，Gledhill 先生被以謀殺罪名關押在 Van Nuys 監獄，保釋金定為 200 萬美元。他的母親 Wendy Gledhill 強調，她的兒子患有精神分裂症，且在案發前一週停止服藥。

Regarding his career, Mr. Handy worked as an actor for about fifty years and appeared in nearly 150 projects. His work included movies such as 'Jumanji' and 'Top Gun: Maverick,' as well as TV shows like 'The X-Files.' Before becoming an actor, Mr. Handy served in the US Army during the Vietnam War. This experience caused him to become a pacifist later in life.

關於他的演藝生涯，Handy 先生擔任演員約五十年，參與了近 150 部作品。他的作品包括電影《勇敢遊戲》和《Top Gun: 頂尖飛行員：檀C》，以及電視劇《X 檔案》。在成為演員之前，Handy 先生曾在越南戰爭期間於美國陸軍服役。這段經歷使他在晚年成為一名和平主義者。

The suspect is still in custody while the LAPD continues to investigate the motive behind this isolated incident.

嫌疑人目前仍被拘留，而 LAPD 則繼續調查這起單一事件背後的動機。

James Handy, an 81-year-old professional actor, has died following a stabbing incident at a residence in Tarzana, Los Angeles.

一名 81 歲的專業演員 James Handy，在洛杉磯 Tarzana 一間住宅發生捅人事件後死亡。

The incident occurred on June 3, 2026, at approximately 09:30 hours. The Los Angeles Police Department (LAPD) responded to a 911 communication in which the caller stated, "I am the son of man, I just killed the man of sin." Upon arrival at the 19200 block of Erwin Street, officers discovered Mr. Handy unconscious in the front yard with a stab wound to the chest. Despite transportation to a local medical facility by paramedics, the victim was pronounced deceased.

事件發生於 2026 年 6 月 3 日約 09:30。洛杉磯警察局 (LAPD) 接獲 911 通報，通報者稱：「我是人之子，我剛剛殺了罪之子。」警員抵達 Erwin Street 19200 街區後，發現 Handy 先生在前院昏迷，胸部有刺傷。儘管救護人員將其送至當地醫療機構，但受害者仍被宣告死亡。

Law enforcement identified the suspect as 44-year-old Michael Gledhill, the son of Mr. Handy's girlfriend. According to the LAPD, Mr. Gledhill resided at the property with his mother. The suspect reportedly flagged down responding officers and identified himself as the individual sought by authorities. Mr. Gledhill was subsequently booked at the Van Nuys Jail on one count of murder, with bail established at $2 million. Court records indicate a special allegation regarding the use of a deadly weapon. Wendy Gledhill, the suspect's mother, stated that her son suffers from schizophrenia and had ceased medication administration the previous week.

執法部門將嫌疑人確定為 44 歲的 Michael Gledhill，為 Handy 先生女友之子。根據 LAPD 稱，Gledhill 先生與其母親共同居住在該處。據報該嫌疑人攔截了到場的警員，並承認自己即為警方尋找的對象。Gledhill 先生隨後在 Van Nuys 監獄被登記，以一項謀殺罪名起訴，保釋金定為 200 萬美元。法院紀錄顯示，關於使用致命武器有一項特別指控。嫌疑人的母親 Wendy Gledhill 表示，其子患有精神分裂症，且於前一週停止服藥。

Mr. Handy's professional trajectory spanned approximately five decades, during which he accumulated nearly 150 screen credits. His filmography includes roles in 'Jumanji,' 'Arachnophobia,' and 'Top Gun: Maverick.' His television contributions encompass appearances in 'The West Wing,' 'NYPD Blue,' and 'The X-Files.' Prior to his acting career, Mr. Handy served in the US Army during the Vietnam War (1966–1967) with the 196 Lightning Brigade, an experience that precipitated his subsequent adoption of pacifism.

Handy 先生的職業生涯跨越約五十年，期間累積近 150 部螢幕作品。其電影作品包括《勇敢遊戲》、《蜘蛛恐懼症》及《 Top Gun: Maverick 》（ Top Gun：獨行俠）。其電視演出則包括《白宮風雲》、《 NYPD Blue 》及《 X 檔案》。在演藝生涯之前，Handy 先生曾在越南戰爭期間（1966–1967）於美國陸軍第 196 閃電旅服役，這段經歷促使其隨後採取和平主義。

The suspect remains in custody while the LAPD continues its investigation into the motive of the isolated incident.

嫌疑人目前仍被拘留，而 LAPD 則繼續調查此獨立事件的動機。