A court in Texas is now judging Karmelo Anthony. He is 19 years old. He killed 17-year-old Austin Metcalf with a knife at a school sports event.

德州的一座法院目前正在審理 Karmelo Anthony 的案件。他 19 歲，在一次學校體育活動中用刀殺死了 17 歲的 Austin Metcalf。

The lawyers for the state say Karmelo killed Austin on purpose. They have a video of a fight about seats in a tent. A student says Austin pushed Karmelo first. Then Karmelo used a knife.

州政府的律師表示 Karmelo 是故意殺死 Austin 的。他們有一段關於帳篷座位的爭執打鬥影片。一名學生表示 Austin 先推了 Karmelo，Karmelo 隨後才使用刀具。

Karmelo's lawyers say he was scared. They say Austin was much bigger than him. They say Karmelo used the knife to protect himself.

Karmelo 的律師則表示他當時很害怕。他們稱 Austin 的體型比他大得多，Karmelo 使用刀具是為了自我防衛。

Some people are angry about the jury. There are no Black people on the jury. The judge says this is okay. Outside the court, some people are fighting and the police told them to leave.

有些人對陪審團感到憤怒。陪審團中沒有黑人。法官表示這樣是可以接受的。在法院外，有些人發生打鬥，警方已要求他們離開。

The trial is not finished. Karmelo may go to prison for a long time if the jury says he is guilty.

審判尚未結束。如果陪審團認定他有罪，Karmelo 可能會被判處長期監禁。

The Collin County court has started the murder trial of 19-year-old Karmelo Anthony. He is accused of killing 17-year-old Austin Metcalf with a knife on April 2, 2025, during a high school sports event in Frisco, Texas.

科林郡法院已開始審理 19 歲的 Karmelo Anthony 的謀殺案。他被指控於 2025 年 4 月 2 日，在德州弗里斯科的一次高中體育活動中，用刀殺死了 17 歲的 Austin Metcalf。

The prosecution argues that the killing was an unjustified act of violence. To support this, they presented surveillance video showing an argument over seating in a team tent. Furthermore, a student witness testified that Metcalf pushed Anthony first, which led the defendant to use a five-inch folding knife. The state also shared a 911 recording and testimony from staff, including Coach Joshua Rebmann and trainer Tiffany Whiteaker, who explained that their attempts to save Metcalf using CPR and a defibrillator failed.

控方主張這次殺戮是一次不合理的暴力行為。為了支持這一點，他們提交了監視錄像，顯示雙方在球隊帳篷的座位問題上發生爭執。此外，一名學生證人證稱 Metcalf 先推了 Anthony，導致被告使用了一把五英吋的折疊刀。州政府還分享了一段 911 錄音以及職員的證詞，包括總教練 Joshua Rebmann 和訓練師 Tiffany Whiteaker，他們解釋嘗試使用心肺復甦術（CPR）和除顫器救治 Metcalf 但未能成功。

On the other hand, the defense claims that Anthony acted in self-defense. They emphasized that there was a large difference in size between the two teenagers, arguing that Anthony reacted out of fear during a chaotic situation. Consequently, the defense is trying to prove that this was a necessary reaction to ensure the jury considers self-defense as a legal justification.

另一方面，辯方聲稱 Anthony 是正當防衛。他們強調兩名青少年之間存在巨大的體型差異，認為 Anthony 在混亂的情況下出於恐懼才做出反應。因此，辯方試圖證明這是必要的反應，以確保陪審團將正當防衛視為合法理由。

Meanwhile, a controversy has arisen because there are no Black members on the jury. The defense argued that Black potential jurors were unfairly excluded. However, the prosecution stated that these people were removed because of their jobs in education, not their race. Judge John Roach Jr. agreed with the prosecution. Additionally, tensions have grown outside the court, where some supporters were removed after starting verbal arguments.

與此同時，由於陪審團中沒有黑人成員，引起了爭議。辯方認為黑人潛在陪審員被不公平地排除。然而，控方表示這些人是因為其教育業的職業者身份而被排除，而非因為種族。法官 John Roach Jr. 同意控方的說法。此外，法庭外的緊張局勢升溫，部分支持者在發生口角後被驅離。

The trial is still continuing. If the jury rejects the claim of self-defense, the defendant could face a prison sentence ranging from five years to life.

審訊仍在繼續。如果陪審團拒絕正當防衛的主張，被告可能面臨五年至終身監禁的刑期。

The Collin County court has commenced the murder trial of 19-year-old Karmelo Anthony, who is accused of the April 2, 2025, fatal stabbing of 17-year-old Austin Metcalf during a high school athletic event in Frisco, Texas.

柯林縣法院已開始審理 19 歲的 Karmelo Anthony 的謀殺案。他被指控於 2025 年 4 月 2 日，在德州弗里斯科的一場高中體育活動中，刺死 17 歲的 Austin Metcalf。

The prosecution's thesis posits that the incident constituted an unjustified and provoked homicide. Evidence presented includes surveillance footage of an altercation originating from a dispute over seating within a team tent, as well as testimony from a student witness who alleged that Metcalf initiated physical contact by pushing Anthony, prompting the defendant to utilize a five-inch folding knife. The state further introduced a 911 recording and testimony from athletic staff, including Coach Joshua Rebmann and trainer Tiffany Whiteaker, detailing the unsuccessful attempts to resuscitate Metcalf via CPR and an automated external defibrillator.

控方的論點認為，此事件構成一宗不合理且受挑釁的謀殺。提交的證據包括一段監視錄像，顯示兩人因隊伍帳篷內的座位問題而起爭執，以及一名學生證人的證詞，指稱 Metcalf 先以推擠 Anthony 啟動肢體接觸，導致被告使用了一把五英寸的摺疊刀。州方進一步提交了 911 錄音及體育工作人員（包括總教練 Joshua Rebmann 和訓練師 Tiffany Whiteaker）的證詞，詳細描述嘗試透過 CPR 和自動體外心臟除顫器搶救 Metcalf 但未能成功的情況。

Conversely, the defense maintains that the defendant acted in self-defense, citing a significant disparity in physical stature between the two parties. Counsel for Anthony argues that the defendant's actions were a reflexive response to a state of fear and chaos. This legal strategy necessitates the establishment of a factual basis for self-defense to secure specific jury instructions.

相反地，辯方主張被告屬正當防衛，並引用兩人之間顯著的體型差異。Anthony 的律師認為被告的行為是對恐懼與混亂狀態的反射性反應。此法律策略必須建立正當防衛的事實基礎，以確保陪審團獲得特定的指示。

Procedural controversies have emerged regarding the composition of the jury, which contains no Black members. The defense initiated a Batson challenge, asserting that Black prospective jurors were disproportionately excluded. The prosecution countered that these exclusions were based on professional affiliations—specifically, a desire to avoid jurors employed in education—a position upheld by Judge John Roach Jr. External tensions have manifested as verbal altercations between supporters of the parties outside the courthouse, leading to the removal of several individuals for protocol violations.

關於陪審團組成出現了程序爭議，因其成員中沒有黑人。辯方發起了 Batson 挑戰，主張黑人潛在陪審員被排除的比例過高。控方則反駁這些排除是基於專業背景——具體而言是希望避免由教育業從業人員擔任陪審員——此立場獲得了法官 John Roach Jr. 的支持。外部緊張局勢則體現為法院外支持雙方的人士之間發生的言語衝突，導致數名個體因違反規約而被移除。

The trial remains in progress, with the defendant facing a potential sentence of five years to life imprisonment if the claim of self-defense is rejected.

審理仍在進行中，若正當防衛的主張被駁回，被告可能面臨五年至終身監禁的刑期。