The San Antonio Spurs have a new group of fans. They are called the Jackals. They want the basketball games to feel like European football games.

聖安東尼 Spurs 球隊有一個新的球迷會，叫做 Jackals。他們希望籃球比賽能有像歐洲足球賽那樣的氛圍。

Victor Wembanyama helped start this group. He chose 83 people in September. The group has a president and eight captains. They have a drummer and a social media person too.

Victor Wembanyama 協助創立了這個會。他在九月選擇了 83 人。該會有一名會長和八名隊長，另外還有一名鼓手和一名社群媒體負責人。

The Jackals sing special songs and use big posters. They use headsets to talk to the stadium staff. Members pay $1,000 to join. A company from Paris also gives them money.

Jackals 會演唱特別的歌曲並使用大型海報。他們使用耳機與體育場工作人員溝通。會員需支付 1,000 美元才能加入，另外還有一家來自巴黎的公司資助他們。

Fans also wear pink, orange, and blue clothes. These are 'fiesta colors'. This makes the stadium look beautiful and celebrates the city of San Antonio.

球迷也會穿著粉紅色、橘色和藍色的衣服。這些是「嘉年華色」。這讓體育場看起來很漂亮，並慶祝聖安東尼市。

The Spurs lost the first game of the NBA Finals. The New York Knicks won 105-95.

Spurs 在 NBA 總決賽第一場輸了，紐約尼克斯隊以 105 比 95 獲勝。

The San Antonio Spurs have created a structured fan group called the Jackals to bring the exciting atmosphere of European football to the NBA Finals.

聖安東尼馬刺隊成立了一個名為 Jackals 的有組織球迷會，旨在將歐洲足球的熱烈氣氛帶入 NBA 總決賽。

The creation of the Jackals is a planned effort by Victor Wembanyama to bring the 'ultras' supporter style from Europe to American professional basketball. In September, Wembanyama personally chose 83 members through a strict selection process. The group is well-organized, with a clear hierarchy that includes eight captains, a president, a social media director, and a drummer. This structure was officially presented at the team's practice facility, where the group's name—inspired by the team's coyote mascot—was approved.

成立 Jackals 是 Victor Wembanyama 的計劃之舉，旨在將歐洲的「Ultras」死忠支持者風格帶入美國職業籃球。九月時，Wembanyama 經過嚴格篩選，親自挑選了 83 名成員。該組織分工明確，擁有清晰的階級制度，包括八名隊長、一名會長、一名社群媒體總監以及一名鼓手。此結構在球隊的練習設施中正式發表，而其名稱靈感來自球隊的郊狼吉祥物，並獲得批准。

To ensure everything runs smoothly, the Jackals use communication headsets to coordinate with the arena staff and avoid interrupting official announcements. The group uses special chants, such as the famous 'Ole' chant, and displays 'tifos,' which are large, coordinated banners. To fund these activities, members pay a $1,000 fee, and the group receives corporate sponsorship from the Paris-based security firm, Ledger. Furthermore, Wembanyama continues to monitor the group, giving feedback on how to make the chants shorter and louder to better engage the crowd.

為了確保一切運作順暢，Jackals 使用通訊耳機與場館工作人員協調，以避免干擾官方公告。該團體使用特殊的口號，例如著名的「Ole」歡呼，並展示「Tifos」，即大型的協調橫幅。為了資助這些活動，成員需支付 1,000 美元的費用，且該團體獲得總部位於巴黎的保安公司 Ledger 的企業贊助。此外，Wembanyama 持續監控該團體，並就如何縮短口號並提高音量以更好地帶動觀眾氛圍提供反饋。

At the same time, the team has used 'fiesta colors' like pink, orange, and turquoise to honor the Fiesta San Antonio festival. Although NBA rules do not allow alternate jerseys during the Finals, the organization has asked fans in specific sections to wear these colors to create a vibrant visual environment inside the Frost Bank Center.

與此同時，球隊使用了粉紅色、橙色和青綠色等「節慶色」來向聖安東尼節（Fiesta San Antonio）致敬。儘管 NBA 規則不允許在總決賽期間穿著替代球衣，但組織方已要求特定區域的球迷穿著這些顏色，以便在 Frost Bank Center 內部營造充滿活力的視覺環境。

Despite these organized efforts to energize the crowd, the San Antonio Spurs lost the first game of the NBA Finals to the New York Knicks with a score of 105-95.

儘管採取了這些有組織的努力來激勵觀眾，聖安東尼馬刺隊仍以 95 比 105 輸給紐約尼克斯，失去了 NBA 總決賽的第一場比賽。

The San Antonio Spurs have integrated a structured fan collective, known as the Jackals, to emulate European football atmosphere during the NBA Finals.

聖安安東尼奧馬刺隊整合了一個名為 Jackals 的結構化球迷集體，旨在 NBA 總決賽期間模仿歐洲足球的氣氛。

The establishment of the Jackals represents a deliberate effort by Victor Wembanyama to transpose the 'ultras' supporter model from European football into the North American professional basketball context. This initiative was characterized by a rigorous selection process in September, during which Wembanyama personally vetted 83 candidates. The resulting organizational structure is highly formalized, featuring a hierarchy of eight captains and specific administrative roles, including a president, social media director, and drummer. This structural precision was disseminated via a formal presentation at the team's practice facility, where the group's nomenclature—a variation of the franchise's coyote mascot—was ratified.

Jackals 的成立代表了 Victor Wembanyama 刻意將歐洲足球的「Ultras」支持者模式移植到北美職業籃球的情境中。這項計劃在九月經歷了嚴格的篩選過程，期間 Wembanyama 親自審核了 83 名候選人。最終形成的組織結構高度正式化，具有八名隊長的等級制度，以及包括會長、社交媒體總監和鼓手在內的特定行政職能。這種結構的精確性是透過在球隊練習設施的一次正式簡報來傳達的，當時該團體的名稱（源自球隊的郊狼吉祥物）也得到了批准。

Operational synchronization between the Jackals and the Spurs' game presentation staff is maintained through the use of communication headsets and coordinated timing to avoid overlap with official arena announcements. The group's repertoire includes specialized chants, such as the 'Ole' chant—a tradition originating from Spanish bullfighting and popularized during the 1986 FIFA World Cup—and the use of 'tifos,' large-scale choreographed banners. Financial sustainability for the group is achieved through a $1,000 membership fee, supplemented by corporate sponsorship from Ledger, a Paris-based digital security firm. Wembanyama continues to exercise oversight of the group's efficacy, providing constructive feedback on the brevity and auditory quality of the chants to maximize crowd engagement.

Jackals 與馬刺隊的賽事呈現人員之間的運作同步，是透過使用通訊耳機和協調時間來維持，以避免與場館的官方公告重疊。該團體的曲目包括專門的口號，例如「Ole」口號（一種源自西班牙鬥牛並在 1986 年世界盃期間流行起來的傳統），以及使用「Tifos」（大規模的編排橫幅）。該團體的財務可持續性是透過 1,000 美元的會員費來實現，並由總部位於巴黎的數位安全公司 Ledger 提供企業贊助。Wembanyama 繼續監督該團體的成效，針對口號的簡短程度和聽覺品質提供建設性反饋，以最大化觀眾的參與度。

Parallel to these supporter initiatives, the franchise has utilized 'fiesta colors' (pink, orange, and turquoise) as a visual tribute to the Fiesta San Antonio festival. While NBA regulations prohibit the use of alternate jerseys during the Finals, the organization has implemented a section-based color-coding system for spectators to maintain a specific aesthetic environment within the Frost Bank Center.

與這些支持者計劃平行，球隊利用「嘉年華顏色」（粉紅色、橙色和綠松石色）作為對聖安東尼奧嘉年華（Fiesta San Antonio）的視覺致敬。雖然 NBA 規定在總決賽期間禁止使用替代球衣，但組織在 Frost Bank Center 內實施了一套基於區域的顏色編碼系統，以使觀眾維持特定的美學環境。

Despite the implementation of these organized supporter strategies, the San Antonio Spurs suffered a 105-95 defeat to the New York Knicks in Game 1 of the NBA Finals.

儘管實施了這些有組織的支持者策略，聖安東尼奧馬刺隊在 NBA 總決賽第一場比賽中仍以 95 比 105 敗給紐約尼克斯。