Police report many car accidents in the UK and Canada. Some people died and some people are hurt.

警方報告指出英國與加拿大發生了許多車禍。部分民眾死亡，部分民眾受傷。

In New Brighton, a man on a bicycle hit a van and died. A 65-year-old woman drove a car. Police arrested her because she did not stop.

在 New Brighton，一名騎單車的男子撞上貨車後死亡。一名 65 歲的女性駕駛該車，由於她並未在事故後停車，警方已將其逮捕。

In Tiptree, a car hit a man on a bicycle. The man died four days later. Police arrested an 18-year-old man. He was not safe to drive.

在 Tiptree，一輛車撞上了一名騎單車的男子。該男子於四天後死亡。警方逮捕了一名 18 歲的男子，其駕駛狀態並不安全。

In Calgary, cars hit six people on the street in four days. One person died. Two children were hurt. The drivers stayed at the accidents.

在 Calgary，四天內共有六名行人遭車輛撞擊。其中一人死亡，兩名兒童受傷。駕駛員在事故發生後留在現場。

Police are looking for more information. They want to talk to people who saw the accidents.

警方正在尋找更多資訊，希望能與目擊者接觸。

Recent police reports describe several vehicle accidents that caused deaths and injuries in the United Kingdom and Canada.

最近的警方報告描述了幾起在英國和加拿大發生、導致死亡與受傷的車禍。

In New Brighton, Merseyside, a cyclist named John Edward Carr was involved in an accident with two vehicles on Friday morning. According to the police, the cyclist moved out of his way to avoid a Nissan Micra and then hit a parked van. Unfortunately, Mr. Carr died in the hospital from his injuries. A 65-year-old woman from Wallasey was arrested on suspicion of causing death by careless driving and leaving the scene, although she has since been released while the investigation continues.

在默西賽德郡的 New Brighton，一名叫 John Edward Carr 的單車騎士在週五上午與兩輛車發生事故。根據警方說法，該單車騎士為了避開一輛 Nissan Micra 而轉向，隨後撞上了一輛停泊的貨車。不幸的是，Carr 先生在醫院因傷勢過重去世。一名來自 Wallasey 的 65 歲女性因涉嫌疏忽駕駛導致死亡及離開現場而被逮捕，不過在調查過程中，她已被釋放。

Similarly, in Tiptree, Essex, a fatal accident occurred on May 21 involving a cyclist and a black Ford Ka. The victim, 39-year-old Anthony Canty, died four days after the crash. Essex Police arrested an 18-year-old man on suspicion of dangerous driving, driving under the influence of drugs or alcohol, and failing to stop. Mr. Canty was well-known as a water quality engineer and a lottery winner who had previously saved a police officer's life by performing CPR.

同樣地，在埃塞克斯郡的 Tiptree，5 月 21 日發生了一起涉及單車騎士與一輛黑色 Ford Ka 的致命事故。受害者為 39 歲的 Anthony Canty，在撞擊四天後死亡。埃塞克斯警方逮捕了一名 18 歲男子，涉嫌危險駕駛、在藥物或酒精影響下駕駛以及未能停車。Canty 先生是一位知名水質工程師及樂透得獎者，他之前曾透過 CPR 救過一名警察的生命。

Meanwhile, in Calgary, Alberta, a pedestrian was killed on Friday afternoon. This was the fifth accident involving six pedestrians within just four days. Furthermore, the Calgary Police Service reported other incidents between Tuesday and Friday that injured several pedestrians, including two children. In these cases, the drivers stayed at the scene. All of these incidents are still being investigated by the police.

與此同時，在亞伯塔省的卡加利，一名行人於週五下午被撞身亡。這是短短四天內涉及六名行人的第五起事故。此外，卡加利警察局報告在週二至週五期間發生了其他事故，導致包括兩名兒童在內的多名行人受傷。在這些案件中，駕駛者都留在現場。所有這些事故目前仍由警方調查中。

Police agencies in these areas are still looking for evidence and witness statements to finish their investigations.

這些地區的警方部門仍在尋找證據與證人口供，以完成其調查。

Recent law enforcement reports detail several vehicular incidents resulting in fatalities and injuries in the United Kingdom and Canada.

最近的執法部門報告詳細列出在英國與加拿大發生的幾起導致死亡與受傷的車禍事故。

In New Brighton, Merseyside, a collision occurred on Friday at approximately 11:30 am involving a cyclist, identified as John Edward Carr, and two vehicles. According to Merseyside Police, the cyclist deviated from his path to avoid a Nissan Micra, subsequently impacting a stationary van. Mr. Carr succumbed to his injuries following hospitalization. A 65-year-old female resident of Wallasey was apprehended on suspicion of causing death by careless driving and failure to remain at the scene; she has since been released under investigation. The operator of the stationary van is currently cooperating with authorities.

在默西賽德郡的 New Brighton，週五上午約 11 時 30 分發生一起車禍，涉及一名身分確認為 John Edward Carr 的單車騎士與兩輛車。根據默西賽德警方表示，該單車騎士為了避開一輛 Nissan Micra 而偏離路徑，隨後撞上了一輛停泊的貨車。Carr 先生在住院後因傷勢過重不幸去世。一名居住在 Wallasey 的 65 歲女性因涉嫌疏忽駕駛導致死亡及未在現場停留而被逮捕；她隨後在調查期間獲釋。停泊貨車的駕駛員目前正與當局合作。

Parallelly, in Tiptree, Essex, a fatal incident involving a cyclist and a black Ford Ka occurred on May 21 at approximately 6:30 am. The victim, 39-year-old Anthony Canty, died four days post-incident. Essex Police reported the arrest of an 18-year-old male on suspicion of dangerous driving, driving while unfit due to intoxicants, and failure to stop. Mr. Canty was previously noted for his professional role as a water quality engineer and his 2020 EuroMillions lottery win, which followed his administration of CPR to a police officer during a medical emergency.

同時，在埃塞克斯郡的 Tiptree，5 月 21 日上午約 6 時 30 分發生一起涉及單車騎士與一輛黑色 Ford Ka 的致命事故。死者為 39 歲的 Anthony Canty，於事故發生四天後去世。埃塞克斯警方報告逮捕了一名 18 歲男性，涉嫌危險駕駛、在酒精或藥物影響下駕駛以及未能停下。Canty 先生此前以水質工程師的專業身份聞名，並在 2020 年贏得 EuroMillions 樂透獎金，當時他在一次醫療緊急情況中為一名警察進行心肺復甦術 (CPR)。

In Calgary, Alberta, a pedestrian fatality was recorded on Friday afternoon at the intersection of 37th Street and Bow Trail S.W. This event represents the fifth collision involving six pedestrians within a four-day window. Additional incidents reported by the Calgary Police Service between Tuesday and Friday resulted in various injuries to pedestrians, including two children. In these instances, the drivers remained at the scenes. All mentioned cases remain under active police investigation.

在亞伯塔省的卡加利，週五下午於 37th Street 與 Bow Trail S.W. 交匯處記錄到一名行人死亡。此事件代表在四天之窗內涉及六名行人的第五起碰撞事故。卡加利警察局報告在週二至週五之間發生的其他事故導致多名行人受傷，其中包括兩名兒童。在這些案例中，駕駛員均留在現場。所有提及的案件目前仍處於警方積極調查中。

Law enforcement agencies in the affected regions continue to seek evidentiary material and witness testimony to conclude their respective inquiries.

受影響地區的執法部門將繼續尋找證據資料與證人證詞，以完成各自的調查。