Police in Delhi arrested the owner and a worker from Flourish Stay. A big fire happened there and 22 people died.

德里警方逮捕了 Flourish Stay 的老闆和一名員工。該處發生了一場大火，造成 22 人死亡。

The police arrested Lovkesh Bajaj and Keshav Negi. Negi is a cook. Police say a cooking machine started the fire. But the lawyer says the electricity started the fire.

警方逮捕了 Lovkesh Bajaj 和 Keshav Negi。Negi 是一名廚師。警方表示是一台烹飪設備引起了火災。但律師則稱是電力問題引起的。

The hotel was not safe. It had 25 rooms, but the law said it can only have six. The hotel had no fire exits. Two other hotels owned by the same people also broke the law.

該酒店並不安全。它有 25 間房間，但法律規定只能有 6 間。酒店沒有消防出口。另外兩家由同一批人擁有的酒店也違反了法律。

Two managers, Jay Mishra and Rupesh, are missing. Police are looking for them in many cities. Some leaders are angry because they think the cook is not the only person to blame.

兩名經理 Jay Mishra 和 Rupesh 失蹤了。警方正在多個城市搜尋他們。一些領導人感到憤怒，因為他們認為不應僅由廚師承擔責任。

Police are still looking for the managers. They are also studying the building.

警方仍在搜尋那兩名經理。他們也在研究該建築物。

Authorities in Delhi have started criminal legal proceedings against the owner and a staff member of the Flourish Stay bed-and-breakfast after a fire killed 22 people.

在 Flourish Stay B&B 發生一場導致 22 人死亡的火災後，德里當局已開始對業主及一名員工採取刑事法律程序。

The legal process began with the arrest of the owner, Lovkesh Bajaj, and a 65-year-old cook, Keshav Negi. Both men face charges of negligence and causing death. There is a disagreement about how the fire started; police say Negi admitted that a spark from a fryer in the kitchen caused it, whereas his lawyers claim it was an electrical short circuit. Furthermore, the prosecution asserts that Negi left the building without calling emergency services, a claim that police are currently checking using phone records.

法律程序始於逮捕業主 Lovkesh Bajaj 及一名 65 歲的廚師 Keshav Negi。兩人均面臨疏忽及導致死亡的指控。關於火災起因存在分歧；警方表示 Negi 承認是由廚房油炸鍋的火花引起，而其律師則聲稱是電路短路。此外，檢方斷言 Negi 在離開大樓時未撥打緊急救援電話，警方目前正透過電話紀錄核實此項指控。

Investigations have also revealed serious institutional failures. Evidence shows that Flourish Stay had 25 guest rooms, although its license only allowed six. The building also lacked necessary fire exits and safety equipment. Similar problems were found at two other related properties, Flourish Inn and Green Residency, which operated as hotels despite being registered as B&Bs. Consequently, the managers, Jay Mishra and Rupesh, have disappeared, and police are searching for them across several states.

調查還揭露了嚴重的制度失效。證據顯示 Flourish Stay 擁有 25 間客房，但其執照僅允許 6 間。該建築物亦缺乏必要的消防出口與安全設備。另外兩處相關物業 Flourish Inn 與 Green Residency 也發現類似問題，兩者雖登記為 B&B，卻以酒店形式經營。因此，經理 Jay Mishra 與 Rupesh 已經失蹤，警方正於多個邦展開搜尋。

These events have caused political tension. Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami has spoken with Delhi Chief Minister Rekha Gupta to ensure that Negi, who is from Uttarakhand, is treated fairly. Meanwhile, critics such as former Chief Minister Harish Rawat have argued that arresting a low-level employee is a way to protect powerful people from being held responsible for systemic safety failures.

這些事件引發了政治緊張。北阿坎德邦首席部長 Pushkar Singh Dhami 已與德里首席部長 Rekha Gupta 進行溝通，以確保來自北阿坎德邦的 Negi 受到公平對待。與此同時，前首席部長 Harish Rawat 等批評者則認為，逮捕基層員工只是為了保護權勢人物，使其免於為系統性的安全失效負責。

The investigation is ongoing as police search for the missing managers and conduct a forensic analysis of the fire site.

調查目前仍在進行中，警方正搜尋失蹤的經理並對火災現場進行鑑識分析。

Authorities in Delhi have initiated criminal proceedings against the owner and a staff member of the Flourish Stay bed-and-breakfast following a fire that resulted in 22 fatalities.

德里當局在 Flourish Stay B&B 發生導致 22 人死亡的火災後，已對業主及一名員工採取刑事訴訟。

The judicial process commenced with the arrest of Lovkesh Bajaj, the facility's owner, and Keshav Negi, a 65-year-old culinary employee. Both individuals face charges including culpable homicide not amounting to murder and negligence endangering human life. A point of contention exists regarding the ignition source: police reports cite Negi's admission of a fryer spark in the ground-floor kitchen, whereas legal counsel asserts the blaze originated from an electrical short circuit in a separate area of the structure. Furthermore, the prosecution alleges that Negi vacated the premises without notifying emergency services, a claim currently being cross-referenced with telecommunications data.

司法程序始於逮捕設施業主 Lovkesh Bajaj 及 65 歲的廚房員工 Keshav Negi。兩人面臨的指控包括不構成謀殺的過失致死，以及疏忽危及他人生命。關於起火原因仍存在爭議：警方報告引用 Negi 的陳述，稱起火於一樓廚房的炸鍋火花；而法律代表則主張火災源於建築物另一區域的電路短路。此外，檢方指控 Negi 在未通知緊急救援服務的情況下離開現場，該說法目前正與電信數據進行交叉比對。

Institutional irregularities have emerged as a primary focal point of the investigation. Evidence indicates that Flourish Stay operated 25 guest rooms, significantly exceeding the six permitted under its licensure. The facility lacked requisite fire exits and safety infrastructure. Similar regulatory non-compliance was identified at two affiliated properties, Flourish Inn and Green Residency, both of which functioned as full-scale hotels despite B&B registration. Consequently, the management—specifically Jay Mishra and Rupesh—remains absconding, prompting a multi-state search operation.

機構運作不當已成為調查的主要焦點。證據顯示 Flourish Stay 實際運營了 25 間客房，遠遠超過其執照許可的 6 間。該設施缺乏必要的消防出口與安全基礎設施。兩家關聯物業 Flourish Inn 與 Green Residency 也被發現有類似的違規行為，儘管登記為 B&B，但實際上均作為全規模酒店運作。因此，管理層——特別是 Jay Mishra 與 Rupesh——目前仍處於潛逃狀態，已觸發多州搜捕行動。

This sequence of events has precipitated a diplomatic and political discourse. Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami has engaged in a rapprochement with Delhi Chief Minister Rekha Gupta to ensure the impartial treatment of Negi, an Uttarakhand native. Simultaneously, political critics, including former Chief Minister Harish Rawat, have posited that the detention of a low-level employee serves as a mechanism to shield influential stakeholders from accountability for systemic safety lapses.

這一系列事件引發了外交與政治討論。北阿坎德邦首席部長 Pushkar Singh Dhami 已與德里首席部長 Rekha Gupta 進行協調，以確保北阿坎德邦原籍的 Negi 獲得公正對待。同時，包括前首席部長 Harish Rawat 在內的政治批評者認為，拘留一名基層員工僅是將影響力較大的利益相關者免於為系統性安全漏洞承擔責任的手段。

The investigation continues with the search for absconding management and the forensic reconstruction of the event at the site.

調查仍在繼續，包括搜捕潛逃的管理層，以及在現場進行事件的鑑識重建。