Police in Mumbai are looking into the death of a 28-year-old man. A 31-year-old woman also went to the hospital.

孟買警方正在調查一名 28 歲男子死亡的事件。另有一名 31 歲女子被送往醫院。

The people were at a music show at the NSCI Dome. A man became very sick. An ambulance took him to the hospital, but he died.

這些人當時在 NSCI Dome 參加一場音樂會。一名男子突然身體極度不適。救護車將他送往醫院，但他隨後死亡。

Police think the man did not drink enough water. A woman also felt sick. She told the police she drank alcohol and energy drinks.

警方認為該男子可能飲水不足。一名女子也感到不適，她告訴警方她飲用了酒精和能量飲料。

Police are watching videos from the event. They want to know what happened. They did not find any illegal drugs at this show.

警方正在查看活動的影片，以釐清事情經過。他們在該場演出中沒有發現任何違禁藥物。

The police are still checking the videos to find the real reason for the death.

警方仍在查看影片，以找出死亡的真正原因。

Police in Mumbai are investigating the death of a 28-year-old man and the hospitalization of a 31-year-old woman after medical emergencies occurred at a concert in Worli.

孟買警方正在調查 Worli 一場音樂會發生的醫療緊急事故，導致一名 28 歲男子死亡以及一名 31 歲女子住院。

The incidents took place during the 'Klangkuenstler All Night Long' event at the NSCI Dome. A 28-year-old man suffered a medical crisis and was taken by ambulance to Breach Candy Hospital, where he was declared dead on arrival. Initial police reports suggest that dehydration may have caused the death, although officials are waiting for a final medical report to confirm this. At the same time, a 31-year-old woman was admitted to Jaslok Hospital in stable condition. She later told investigators that she had consumed alcohol and energy drinks.

這些事件發生在 NSCI Dome 舉辦的「Klangkuenstler All Night Long」活動期間。一名 28 歲男子陷入醫療危機，被救護車送往 Breach Candy 醫院，抵達時被宣布死亡。警方初步報告指出脫水可能是死因，不過官員仍在等待最終的醫療報告以予以確認。與此同時，一名 31 歲女子被送入 Jaslok 醫院，情況穩定。她隨後告訴調查人員，她曾飲用酒精和能量飲料。

Officers from the Tardeo Police Station have filed official reports and are now analyzing CCTV footage and other electronic data to understand exactly what happened. Furthermore, early investigations have found no evidence that illegal drugs were used. This event follows a similar tragedy in April at the NESCO Exhibition Centre, where two MBA students died after allegedly taking ecstasy. That previous case led to the arrest of six people, including a drug supplier, and caused authorities to question whether security checks for illegal substances were sufficient.

Tardeo 警察局的警員已提交正式報告，目前正在分析 CCTV 畫面及其他電子數據，以了解確切發生了什麼。此外，初步調查未發現使用非法藥物的證據。此次事件發生在 4 月 NESCO 展覽中心的一起類似悲劇之後，當時兩名 MBA 學生涉嫌服用 Ecstasy 而死亡。該前案導致包括一名藥品供應商在內的六人被捕，並促使當局質疑非法物質的安全檢查是否充足。

The Tardeo Police are continuing to examine electronic evidence to determine the exact cause of death and the reasons behind the woman's illness.

Tardeo 警方正繼續檢查電子證據，以確定確切死因以及該名女子就醫的原因。

Authorities in Mumbai are investigating the death of a 28-year-old male and the hospitalization of a 31-year-old female following medical emergencies at a concert in Worli.

孟買當局正調查在 Worli 一場音樂會發生醫療緊急狀況，導致一名 28 歲男性死亡及一名 31 歲女性住院的事件。

The incidents occurred during the 'Klangkuenstler All Night Long' event at the NSCI Dome. A 28-year-old male experienced a medical crisis and was transported via ambulance to Breach Candy Hospital, where he was pronounced dead upon arrival. Preliminary police assessments suggest that dehydration may have been a contributory factor, although a definitive cause of death remains contingent upon further medical examination. Concurrently, a 31-year-old female was admitted to Jaslok Hospital in stable condition after reporting ill health; she subsequently informed investigators of the consumption of alcohol and energy drinks.

這些事故發生在 NSCI Dome 舉行的 ''Klangkuenstler All Night Long'' 活動期間。一名 28 歲男性發生醫療危機，被救護車送往 Breach Candy 醫院，但抵達時已被宣布死亡。警方初步評估認為脫水可能是導致死亡的因素，不過最終死因仍需視進一步的醫學檢查而定。與此同時，一名 31 歲女性因身體不適被送入 Jaslok 醫院，情況穩定；她隨後告知調查人員，她曾飲用酒精和能量飲料。

Law enforcement officials from the Tardeo Police Station have registered Accidental Death Reports and are currently engaged in the forensic analysis of CCTV footage and other electronic data to reconstruct the sequence of events. Notably, preliminary inquiries have yielded no evidence of narcotic substance utilization. This event follows a prior occurrence in April at the NESCO Exhibition Centre, where two MBA students deceased following the alleged consumption of ecstasy. That previous instance resulted in the apprehension of six individuals, including a narcotics supplier, and prompted institutional scrutiny regarding the adequacy of security screenings for illicit substances.

Tardeo 警察局的執法人員已記錄意外死亡報告，目前正分析 CCTV 畫面及其他電子數據以重建事件經過。值得注意的是，初步調查未發現使用麻醉藥品的證據。此次事件發生在 4 月 NESCO 展覽中心的一起事件之後，當時有兩名 MBA 學生被指因服用 ecstasy 而死亡。該先前案例導致六人被捕，包括一名毒品供應商，並促使相關機構對非法物質的安檢是否充足進行審查。

The Tardeo Police continue to analyze electronic evidence to determine the precise cause of the fatality and the circumstances surrounding the female attendee's illness.

Tardeo 警方將繼續分析電子證據，以確定致命事故的準確原因，以及該名女性參加者身體不適的詳細經過。