Delaney Hall is a center for immigrants in New Jersey. Many people are angry because the center is not safe.

Delaney Hall 是新澤西州的一個移民中心。許多人感到憤怒，因為該中心並不安全。

People in the center say the food is bad and the doctors do not help them. Some people stopped eating to ask for help. Tom Homan from the government says the food is good. He says the people are lying.

中心內的人員表示食物很糟糕，且醫生沒有提供幫助。有些人甚至開始絕食以要求援助。政府的 Tom Homan 則表示食物品質良好，並稱這些人是在撒謊。

People protested outside the center. They blocked the roads. The police used gas and sticks. More than 80 people went to jail. The Governor and the Mayor sent more police to stop the fighting.

人們在中心外舉行抗議，並封鎖了道路。警方使用了催淚瓦斯與警棍。超過 80 人被捕。州長與市長派遣了更多警察以制止衝突。

Senator Andy Kim visited the center. He saw a sick person. He says there is only one doctor for many people. The government says this is not true. The state of New Jersey is now suing the company that runs the center.

參議員 Andy Kim 訪問了該中心。他看到一名病人，並表示這麼多人僅有一名醫生。政府則聲稱這是不實之詞。新澤西州目前正起訴經營該中心的公司。

The government and the state leaders do not agree. They are still fighting about the center.

政府與州政府領導人的意見不一致，他們仍就該中心的問題爭執不休。

The Delaney Hall immigration detention center in Newark, New Jersey, has become the center of serious protests and legal arguments following claims of poor conditions and medical neglect.

位於新澤西州紐華克市的 Delaney Hall 移民拘留中心，在被指控環境惡劣與醫療疏忽後，已成為嚴重抗議與法律爭論的焦點。

The current instability began after detainees and advocacy groups, such as Cosecha, reported severe medical neglect, overcrowding, and contaminated food. These claims were supported by Democratic members of Congress who visited the site and believed the reports were true. Consequently, detainees started a hunger strike to demand better healthcare and living conditions. In response, the Trump administration, represented by Tom Homan and Markwayne Mullin, strongly denied these claims. Mr. Homan visited the facility unexpectedly to eat the meals himself, later stating that the food was adequate and arguing that the protests were simply political attempts to weaken the ICE agency.

目前的動盪始於被拘留者與 Cosecha 等倡議團體舉報嚴重的醫療疏忽、過度擁擠及食物污染。這些指控得到了親自視察該地並認為報告屬實的民主黨國會議員支持。因此，被拘留者開始絕食，要求改善醫療保健與生活條件。作為回應，由 Tom Homan 與 Markwayne Mullin 代表的川普政府強烈否認這些指控。Homan 先生突然視察設施並親自試食，隨後聲明食物充足，並辯稱抗議僅僅是旨在削弱 ICE 機構的政治企圖。

At the same time, physical confrontations at the facility have increased. Protesters used barriers to block vehicles, which led law enforcement to use tear gas and batons. These clashes resulted in over 80 arrests and injuries to both police and civilians, including a journalist. Because of this volatility, Governor Mikie Sherrill deployed state police to create specific protest zones, and Mayor Ras Baraka started a temporary curfew. Furthermore, the legal conflict grew when the New Jersey Attorney General sued the private company, Geo Group, for allegedly blocking state health inspectors.

與此同時，設施內的肢體衝突有所增加。抗議者使用路障封鎖車輛，導致執法部門使用催淚瓦斯與警棍。這些衝突導致超過 80 人被捕，警方與平民（包括一名記者）均受傷。由於局勢動盪，州長 Mikie Sherrill 部署州警建立特定抗議區，市長 Ras Baraka 則實施臨時宵禁。此外，當新澤西州總檢察長起訴私營公司 Geo Group，指其涉嫌阻礙州衛生視察員時，法律衝突進一步升級。

There is also ongoing tension regarding how the facility is monitored. Senator Andy Kim reported that ICE officials stopped him from speaking directly with detainees during a visit, which prevented him from doing his job. Senator Kim also noted a detainee who seemed to be in physical pain and claimed there is a serious shortage of doctors, with only one full-time physician for several hundred people. However, the Department of Homeland Security maintains that the facility follows all necessary federal rules.

關於設施如何被監控的緊張局勢仍在持續。參議員 Andy Kim 報告稱，ICE 官員在他視察期間阻止他直接與被拘留者交談，使其無法履行職責。Kim 參議員還注意到一名被拘留者似乎身體非常痛苦，並聲稱醫生嚴重短缺，數百人僅有一名全職醫生。然而，國土安全部堅持認為該設施符合所有必要的聯邦規定。

The situation remains a deadlock between federal officials and state leaders over whether the facility's operational standards are legal and ethical.

聯邦官員與州領袖之間就該設施的運作標準是否合法且符合倫理，目前仍處於僵局。

The Delaney Hall immigration detention center in Newark, New Jersey, has become the center of significant civil unrest and legal disputes following allegations of systemic neglect and inhumane conditions.

位於紐澤西州紐華克的 Delaney Hall 移民拘留中心，在被指控存在系統性疏忽與非人道條件後，已成為嚴重社會動盪與法律爭議的焦點。

The current instability originated from reports by detainees and advocacy groups, such as Cosecha, alleging severe medical neglect, overcrowding, and the provision of contaminated sustenance. These claims were substantiated by Democratic members of Congress who conducted site visits and deemed the accounts credible. Consequently, detainees initiated a hunger strike to demand improved healthcare and living standards. In response, the Trump administration, represented by Border Czar Tom Homan and Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, has categorically denied these assertions. Mr. Homan conducted an unannounced visit to the facility to consume the provided meals, subsequently characterizing the food as adequate and dismissing the protests as politically motivated efforts to dismantle the Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency.

目前的動盪源於被拘留者與倡議團體（如 Cosecha）的報告，指控存在嚴重的醫療疏忽、過度擁擠以及提供受污染的食物。這些指控得到了進行實地視察的民主黨國會議員的支持，他們認為這些說法具有可信度。因此，被拘留者發起了絕食抗議，要求改善醫療與生活標準。對此，由邊境沙皇 Tom Homan 與國土安全部長 Markwayne Mullin 代表的川普政府斷然否認這些指控。Homan 先生在未經通知的情況下視察了該設施並食用所提供的餐點，隨後將食物描述為充足，並將抗議定性為旨在拆解移民及海關執法局 (ICE) 的政治動機行為。

Parallel to the administrative dispute, the facility has experienced escalating physical confrontations. Demonstrators have utilized makeshift barriers to obstruct vehicle access, prompting law enforcement to deploy tear gas, batons, and mounted units. These encounters resulted in over 80 arrests and injuries to both officers and civilians, including a journalist. The volatility of the situation necessitated the intervention of Governor Mikie Sherrill, who deployed state police to establish designated protest zones, and Mayor Ras Baraka, who implemented a temporary curfew. Furthermore, the legal dimension of the conflict has intensified as the New Jersey Attorney General filed a lawsuit against the private contractor, Geo Group, alleging the obstruction of state health inspectors.

與行政爭議平行，該設施經歷了不斷升級的肢體衝突。示威者利用臨時路障阻礙車輛通行，導致執法部門部署催淚煙、警棍及騎警。這些衝突導致超過 80 人被捕，且警員與平民（包括一名記者）均受傷。由於局勢動盪，州長 Mikie Sherrill 介入並部署州警以設立指定抗議區，市長 Ras Baraka 則實施了臨時宵禁。此外，隨著紐澤西州總檢察長對私營承包商 Geo Group 提起訴訟，指控其阻撓州衛生視察員，衝突的法律維度進一步加劇。

Institutional friction persists regarding oversight capabilities. Senator Andy Kim reported that during a recent visit, ICE officials precluded him from engaging in direct dialogue with detainees, thereby impeding his legislative oversight function. Senator Kim further noted the observation of a detainee in apparent physical distress and alleged a critical shortage of medical personnel, claiming the facility employs only one full-time physician for several hundred detainees. This contradicts the Department of Homeland Security's position that the facility adheres to all requisite federal standards.

關於監督能力的體制摩擦依然存在。參議員 Andy Kim 報告稱，在最近一次視察期間，ICE 官員阻止他與被拘留者進行直接對話，從而妨礙了他的立法監督職能。Kim 參議員進一步指出，他觀察到一名被拘留者顯然身體不適，並指控醫療人員嚴重短缺，稱該設施面對數百名被拘留者，僅僱用一名全職醫生。這與國土安全部堅持該設施符合所有必要聯邦標準的立場相矛盾。

The situation remains characterized by a fundamental impasse between federal administrators and state officials over the legality and morality of the facility's operational standards.

目前的局勢依然表現為聯邦行政人員與州政府官員在設施運作標準的合法性與道德問題上，陷入了根本性的僵局。