President Donald Trump stopped a TV interview with NBC News. He and the reporter disagreed about elections and money.

唐納川普總統終止了一次與 NBC 新聞的電視採訪。他與記者在選舉和金錢問題上存在分歧。

The President spoke with Kristen Welker in Wisconsin. He said the 2020 election was not fair. The reporter asked for proof. The President did not give proof. He said the news networks are bad.

總統在威斯康星州與 Kristen Welker 進行對談。他表示 2020 年的選舉不公平。記者要求提供證據。總統並未提供證據。他表示新聞網路很糟糕。

They talked about a fund with $1.8 billion. This money is for people the government sued. The President wants to give this money to people from the January 6 events. But a government lawyer said the fund will not happen.

他們討論了一個 18 億美元的基金。這筆錢是用於政府起訴的人員。總統希望將這筆錢給予 1 月 6 日事件的參與者。但政府律師表示該基金將不會成立。

Some people say the President is mean to women reporters. After the interview, the President said he was angry because the weather was bad. Other people say he is not healthy.

有些人說總統對女性記者很刻薄。採訪結束後，總統表示他感到憤怒是因為天氣糟糕。其他人則說他的健康狀況不佳。

The President left the interview. But he will do another interview later.

總統離開了採訪。但他稍後會進行另一次採訪。

President Donald Trump suddenly ended a televised interview with NBC's Meet the Press after several arguments regarding election honesty and government spending.

唐納·川普總統在與 NBC 的《Meet the Press》進行電視採訪時，因針對選舉公正與政府支出產生數次爭執，突然終止了採訪。

The conflict happened during a recording in Wisconsin, where the President and journalist Kristen Welker discussed several controversial topics. A major point of disagreement was the President's claim that the 2020 US presidential election and the California primaries were fraudulent. When the journalist asked for proof to support these claims, the President described her and other news networks—such as ABC, CBS, and CNN—as 'crooked' and 'one-sided.' Furthermore, he asserted that the US election system is as poor as those in 'third-world countries.'

這次衝突發生在威斯康星州的錄影過程中，總統與記者 Kristen Welker 討論了幾個爭議性話題。一個主要的爭論點是總統聲稱 2020 年美國總統大選及加州初選存在舞弊。當記者要求提供證據支持這些說法時，總統將她以及其他新聞網絡——如 ABC、CBS 和 CNN——描述為「不誠實」且「偏頗」。此外，他斷言美國的選舉制度與「第三世界國家」一樣糟糕。

Additionally, the interview covered the proposed 'anti-weaponization fund,' a $1.8 billion plan to pay people who were targeted by legal actions from the previous administration. The President supported the fund and suggested it should help those prosecuted for the January 6 Capitol events. He even claimed that FBI agents helped rioters enter the building. However, this contradicts statements from Acting Attorney General Todd Blanche, who indicated that the administration would not move forward with the fund, although he did not provide a written guarantee.

此外，採訪還涵蓋了擬議的「反武器化基金」，這是一項 18 億美元的計劃，旨在資助被前任政府採取法律行動而受影響的人。總統支持該基金，並建議應幫助那些因 1 月 6 日國會山莊事件而被起訴的人。他甚至聲稱 FBI 探員協助暴徒進入大樓。然而，這與代理司法部長 Todd Blanche 的表述相矛盾，後者表示政府不會推進該基金，儘管他未提供書面保證。

Finally, the President's behavior during the interview has been analyzed as part of a larger pattern. Groups like the International Women’s Media Foundation have noted that he often acts aggressively toward female journalists. After the interview aired, the President claimed he was upset because of the bad weather during the recording. In contrast, critics and political opponents argued that the incident showed emotional instability or a decline in his mental health.

最後，總統在採訪中的行為被分析為一種更大模式的一部分。國際婦女媒體基金會等組織指出，他經常對女性記者表現出攻擊性。採訪播出後，總統聲稱他感到不快是因為錄影期間天氣惡劣。相反，批評者與政治對手則認為，此事件顯示其情緒不穩定或精神健康衰退。

The interview finished when the President left the set, although reports suggest that a second interview has already been arranged.

總統離開攝影棚後採訪隨即結束，儘管有報導指出已安排了第二次採訪。

President Donald Trump abruptly concluded a televised interview with NBC's Meet the Press following a series of disagreements regarding election integrity and government funding.

由於在選舉公正性與政府撥款方面存在一系列分歧，川普總統突然終止了與 NBC《週日早晨》(Meet the Press) 的電視採訪。

The confrontation occurred during a session recorded in Wisconsin, where the President and journalist Kristen Welker discussed several contentious issues. A primary point of friction involved the President's assertions that the 2020 US presidential election and the concurrent California gubernatorial primaries were fraudulent. When requested to provide empirical evidence for these claims, the President characterized the journalist and various news networks—including ABC, CBS, and CNN—as 'crooked' and 'one-sided.' He further posited that the United States' electoral administration resembles that of a 'third-world country.'

這次衝突發生在威斯康星州錄製的一場節目中，總統與記者 Kristen Welker 討論了幾個具爭議的議題。主要的衝突點在於總統聲稱 2020 年美國總統大選以及當時的加州州長初選存在舞弊。當被要求提供這些說法的實證時，總統將該記者及包括 ABC、CBS 和 CNN 在內的各大新聞網絡形容為「不誠實」且「偏頗」。他進而認為美國的選舉管理就像是一個「第三世界國家」。

Parallel to the electoral disputes, the dialogue addressed the proposed 'anti-weaponization fund,' a $1.8 billion initiative intended to compensate individuals targeted by the previous administration's legal actions. The President expressed support for the fund, suggesting it should benefit those prosecuted in relation to the January 6 Capitol events, while alleging that FBI agents had facilitated the entry of rioters into the building. This position stands in contrast to statements from Acting Attorney General Todd Blanche, who indicated the administration would not proceed with the fund, although he declined to provide a written commitment.

與選舉爭議平行，對話還涉及了擬議的「反武器化基金」，這是一項 18 億美元的計劃，旨在補償被前任政府法律行動針對的個人。總統對該基金表示支持，建議應使那些因 1 月 6 日國會山莊事件而被起訴的人受益，同時指稱 FBI 特員協助了暴徒進入大樓。這一立場與代理司法部長 Todd Blanche 的表態相反，後者表示政府不會推行該基金，儘管他拒絕提供書面承諾。

Furthermore, the President's conduct during the interview has been analyzed within the broader context of his interactions with the press. Observers and institutional bodies, such as the International Women’s Media Foundation, have noted a pattern of adversarial behavior specifically directed toward female journalists. Following the interview's broadcast, the President attributed his agitation to the inclement weather conditions present during the recording, while critics and political opponents characterized the incident as indicative of emotional instability or cognitive decline.

此外，總統在採訪中的行為也被置於其與媒體互動的更廣泛背景下分析。觀察員及國際婦女媒體基金會 (International Women’s Media Foundation) 等機構指出，他對女性記者存在一種特定的敵對行為模式。採訪播出後，總統將自己的激動歸咎於錄製時的惡劣天氣條件，而批評者與政治對手則將此事件視為情緒不穩或認知能力下降的跡象。

The interview ended with the President's departure from the set, though reports indicate a subsequent interview has been agreed upon.

採訪以總統離開現場而結束，但有報導指出隨後已達成再次採訪的共識。