Tamzin Outhwaite is an actress. She says she will not return to the TV show EastEnders.

Tamzin Outhwaite 是一名演員。她表示將不會回歸電視節目《東區人》。

Tamzin played a character named Mel Owen. Mel died in a car accident in 2019. People saw the body in a bag on TV. Tamzin says she cannot come back because the character is dead.

Tamzin 飾演一名叫 Mel Owen 的角色。Mel 於 2019 年死於一場車禍。觀眾在電視上看到了屍袋。Tamzin 表示因為該角色已經死亡，所以她無法回歸。

Tamzin spoke to Lorraine Kelly on June 4. She said she will not play Mel again. This is because the death was very clear.

Tamzin 於 6 月 4 日與 Lorraine Kelly 對談。她表示不會再次飾演 Mel，因為死亡情節非常明確。

Tamzin had a funny idea. She said she could play a twin sister. This sister could be bad or good. But she was only joking.

Tamzin 有一個有趣的想法。她說她可以飾演一名雙胞胎姐妹，而這名姐妹可以是壞人或好人。但她僅僅是在開玩笑。

Tamzin will not play Mel Owen again. She only joked about a twin sister.

Tamzin 將不會再次飾演 Mel Owen。關於雙胞胎姐妹的部分僅是玩笑。

Actress Tamzin Outhwaite has confirmed that she will not return to the BBC soap opera EastEnders in her previous role.

女演員 Tamzin Outhwaite 已確認，她將不會在 BBC 肥皂劇《東區人》中回歸飾演之前的角色。

Outhwaite left the show in 2019 after a dramatic storyline in which her character, Mel Owen, died from injuries caused by a crash with a large truck. During an interview with Lorraine Kelly on June 4, Outhwaite emphasized that she cannot return because the character's death was too clear. She specifically mentioned that since the audience saw the body in a body bag, a normal return would be impossible.

Outhwaite 於 2019 年離開該劇，當時的劇情十分激烈，她飾演的角色 Mel Owen 因與大型貨車相撞受傷身亡。在 6 月 4 日與 Lorraine Kelly 的訪談中，Outhwaite 強調她無法回歸，因為該角色的死亡過程太明確。她特別提到，既然觀眾已經看到了屍體被放入屍袋，正常的復出是不可能的。

Despite this firm refusal, the actress joked about a possible way to come back to the show. She suggested that the producers could introduce a twin sibling, who could be either evil or mentally stable. However, she made these comments as a joke rather than as a serious professional proposal for a new contract.

儘管如此堅決地拒絕，這位女演員仍開玩笑地提到了一種可能回歸該劇的方式。她建議製作人可以引入一個雙胞胎兄弟或姊妹，該角色可以是邪惡的，也可以是精神正常的。然而，這些言論僅僅是開玩笑，而非一份關於新合約的正式專業提案。

Outhwaite maintains that returning as Mel Owen is not an option, although she jokingly suggested the idea of playing a twin.

Outhwaite 堅持回歸飾演 Mel Owen 並不可行，儘管她開玩笑地建議可以扮演雙胞胎。

Actress Tamzin Outhwaite has stated that she will not return to the BBC program EastEnders in her previous role.

女演員 Tamzin Outhwaite 表示她將不會回到 BBC 節目《東區東區》飾演之前的角色。

The cessation of Outhwaite's tenure as Mel Owen occurred in 2019, following a narrative sequence in which the character succumbed to injuries sustained during a vehicular collision involving a heavy goods vehicle. During a televised inquiry conducted by Lorraine Kelly on June 4, Outhwaite articulated a position of non-return, citing the definitive nature of the character's onscreen demise—specifically the visual confirmation of the corpse within a body bag—as the primary deterrent to a conventional reappearance.

Outhwaite 飾演 Mel Owen 的任期於 2019 年結束，當時劇情設定該角色在一次涉及大型貨車的車禍中傷重身亡。在 6 月 4 日由 Lorraine Kelly 主持的電視訪談中，Outhwaite 表明了不會回歸的立場，並指出該角色在螢幕上的死亡極為確定——特別是視覺上確認了屍體在屍袋中——這是阻礙其以傳統方式回歸的主要原因。

Notwithstanding this categorical refusal, the actress posited a hypothetical scenario involving the introduction of a sibling. Outhwaite suggested that a rapprochement with the production could be facilitated through the creation of a twin character, characterizing such a figure as either malevolent or psychologically stable. These propositions, however, were presented in a facetious manner rather than as formal negotiations for a contract.

儘管如此斷然拒絕，該女演員仍提出了一個關於引入兄弟姐妹的假設情境。Outhwaite 建議，若要與製作團隊重新合作，可以透過創造一個雙胞胎角色來實現，並將該人物設定為邪惡或心理健康的個體。然而，這些提議是以開玩笑的方式提出，而非正式的合約談判。

Outhwaite maintains that a direct return as Mel Owen is impossible, though she jokingly proposed the introduction of a twin.

Outhwaite 主張直接回歸飾演 Mel Owen 是不可能的，儘管她開玩笑地建議引入一名雙胞胎。