Six women became very sick after baby surgery at PBM Hospital in Bikaner. Now, the government is checking why this happened.

在比卡內爾的 PBM 醫院進行剖腹產手術後，有六名女性病況嚴重。目前政府正在調查原因。

The women are 20 to 27 years old. They had bad infections and kidney problems. Some women needed special machines to help them breathe and clean their blood.

這些女性的年齡在 20 到 27 歲之間。她們患有嚴重感染和腎臟問題。部分女性需要使用呼吸機和洗腎機來維持生命。

Some leaders want a full report. But the hospital head, Dr. Ghiya, says the women were already sick before they came. Another doctor says the women lost too much blood.

部分領導者要求一份完整報告。但醫院院長 Ghiya 醫生表示，這些女性在入院前就已經患病。另一名醫生則表示這些女性失血過多。

Family members are angry. They say the doctors did not watch the patients carefully. Now, many different doctors are helping the women get better.

家屬感到非常憤怒。他們表示醫生沒有仔細照顧病人。目前許多不同的醫生正在協助這些女性恢復健康。

Five women are better now. One woman is still in the ICU. The investigation continues.

五名女性目前已好轉。一名女性仍在加護病房（ICU）。調查仍在繼續。

Authorities in Bikaner, Rajasthan, have started a formal investigation after six women developed serious medical complications following cesarean section surgeries at PBM Hospital.

在 PBM 醫院進行剖腹產手術後，有六名女性出現嚴重醫療併發症，導致拉賈斯坦邦比卡內爾當局已展開正式調查。

The affected women, aged between 20 and 27, suffered from severe bleeding, systemic infections, and kidney failure. As a result, several patients had to be admitted to the Intensive Care Unit (ICU) for dialysis and breathing support. These events are similar to a previous case in Kota, where five women died after experiencing sudden organ failure within ten hours of surgery.

受影響的女性年齡介於 20 至 27 歲之間，出現嚴重出血、全身性感染及腎衰竭。因此，數名患者必須入住加護病房 (ICU) 進行洗腎與呼吸支持。這些事件與先前在 Kota 發生的一宗案例相似，當時有五名女性在手術後十小時內因突然器官衰竭而死亡。

There are different views regarding the cause of these complications. The administration of Sardar Patel Medical College and the district magistrate have ordered a full report to find the exact cause. However, Hospital Superintendent Dr. B.C. Ghiya disagreed with the comparison to the Kota incident, asserting that some patients already had health problems or arrived at the hospital in critical condition. Furthermore, Dr. Santosh Khajotia suggested that excessive blood loss during or after surgery, rather than just infection, may have caused the kidney failure.

關於這些併發症的原因，目前存在不同看法。Sardar Patel 醫學院的行政部門與區長已要求提交完整報告以查明確切原因。然而，醫院院長 B.C. Ghiya 醫生不同意將此案與 Kota 事件相類比，並主張部分患者原本身患疾病或在入院時已處於危急狀態。此外，Santosh Khajotia 醫生指出，導致腎衰竭的原因可能是手術期間或術後失血過多，而非單純的感染。

Family members of the patients have criticized the hospital, claiming that the medical staff failed to monitor the patients properly. They argue that the women's health declined rapidly even though the hospital initially said they were stable. In response, the hospital has assigned a team of specialists in kidney health, gynecology, and internal medicine to manage the recovery process.

患者家屬批評醫院，指醫療人員未能妥善監測患者。他們認為儘管醫院最初表示女性患者情況穩定，但其健康狀況實際上迅速惡化。對此，醫院已指派由腎臟健康、婦產科及內科專家組成的團隊來管理康復過程。

Five of the six patients have recovered, while one remains in the ICU as the official medical investigation continues.

六名患者中有五名已康復，而另一名在正式醫療調查持續期間仍留在 ICU。

Authorities in Bikaner, Rajasthan, have initiated a formal inquiry following the development of severe medical complications in six women after cesarean section procedures at PBM Hospital.

拉賈斯坦邦比卡內爾的當局在 PBM 醫院有六名女性在剖腹產手術後出現嚴重醫療併發症，隨即啟動正式調查。

The clinical manifestations observed in the affected cohort, aged 20 to 27, include hemorrhage, systemic infections, thrombocytopenia, and multi-organ dysfunction, specifically involving renal failure. Consequently, several patients required admission to the Intensive Care Unit (ICU) for dialysis and ventilatory support. These occurrences have drawn comparisons to a prior incident in Kota, where five fatalities occurred under similar clinical circumstances characterized by rapid hemodynamic instability and renal impairment within ten hours post-surgery.

在該組 20 至 27 歲的患者中觀察到的臨床症狀包括出血、全身性感染、血小板減少症以及多器官功能障礙，特別涉及腎衰竭。因此，數名患者需要入住密集治療室（ICU）進行洗腎與呼吸支持。這些情況讓人聯想到先前在科塔發生的事件，當時五名患者在術後十小時內，因類似的血流動力學不穩定與腎損害而死亡。

Institutional responses to these events exhibit a divergence in perspective. The administration of Sardar Patel Medical College and the district magistrate have mandated a comprehensive report to determine the precise etiology of the complications. Conversely, PBM Hospital Superintendent Dr. B.C. Ghiya has contested the applicability of the Kota precedent, asserting that a subset of the patients presented with pre-existing comorbidities or were referred to the facility in a critical state. Dr. Santosh Khajotia further postulated that excessive intraoperative or postoperative blood loss, rather than isolated infection, may have precipitated the renal failures.

機構對此事件的反應存在分歧。薩達爾·帕特爾醫學院的管理層與區政務長要求提交一份詳盡報告，以確定併發症的確切病因。相反，PBM 醫院院長 B.C. Ghiya 博士反對套用科塔的先例，主張部分患者本身患有共病，或在轉診至該院時已處於危急狀態。Santosh Khajotia 博士則進一步推測，可能是術中或術後失血過多，而非單純的感染，導致了腎衰竭。

Stakeholder positioning remains contentious, as relatives of the patients allege a failure in post-operative monitoring, claiming that the patients' conditions deteriorated precipitously despite initial declarations of stability. In response, the hospital has deployed a multidisciplinary team comprising nephrology, gynecology, and internal medicine specialists to manage the recovery process.

利益相關者的立場依然對立，患者親屬指責術後監測失效，聲稱患者在最初被宣告穩定後，情況卻急劇惡化。對此，醫院已部署一支由腎臟科、婦產科及內科專家組成的多科團隊，以管理康復過程。

Five of the six patients have recovered, while one remains in the ICU as the official medical investigation continues.

六名患者中已有五名康復，而另一名患者在官方醫療調查持續進行期間，仍留在 ICU。