Police found the body of a five-year-old girl. She went into the ocean on June 9, 2026.

警方發現了一名五歲女孩的屍體。她在 2026 年 6 月 9 日進入大海。

A mother and two children went into the ocean. The waves were very big. People helped the mother and one child. But the girl, Amada Mia Brown, stayed in the water.

一名母親和兩個孩子進入大海。當時海浪很大。人們救起了母親和其中一個孩子。但女孩 Amada Mia Brown 仍留在水中。

Many police and coast guard teams looked for her. They searched for 30 hours. They looked at a large area of the ocean. They stopped the search on June 10.

許多警察和海岸警衛隊團隊尋找她。他們搜尋了 30 個小時。他們搜尋了大片海域。他們在 6 月 10 日停止搜尋。

On June 11, police saw something in the water from a plane. They found the girl's body. The girl lived in San Bernardino. She loved music and art.

6 月 11 日，警方從飛機上看到水中有東西。他們發現了女孩的屍體。女孩住在 San Bernardino，熱愛音樂與藝術。

The search is over. Police say the ocean is dangerous. They tell people to be careful.

搜尋結束了。警方表示大海很危險，提醒人們要小心。

Authorities have recovered the body of a five-year-old girl who was swept away by the Pacific Ocean near Treasure Island Beach on June 9, 2026.

當局已尋獲一名五歲小女孩的遺體，該女孩於 2026 年 6 月 9 日在寶藏島海灘（Treasure Island Beach）附近被太平洋海浪沖走。

The incident began on the evening of June 9, 2026, when dangerous coastal conditions caused a mother and two children to be pulled into the ocean. Although bystanders quickly rescued the mother and one child, the second child, Amada Mia Brown, remained missing. This happened during a period of powerful ocean swells, with waves reported between 5 and 8 feet, and some reaching over 20 feet in specific areas like Newport Beach.

事件發生於 2026 年 6 月 9 日傍晚，當時危險的海岸狀況導致一名母親與兩名孩童被捲入大海。儘管路人迅速救起母親與其中一名孩童，但第二名孩童 Amada Mia Brown 仍持續失蹤。此事發生在強大的海洋湧浪期間，據報導浪高介於 5 至 8 英尺之間，在紐波特海灘（Newport Beach）等特定區域甚至達到 20 英尺以上。

In response, a large search operation was started by the U.S. Coast Guard, Laguna Beach Marine Safety, and the Orange County Sheriff's Department. These teams searched an area of about 90 square miles for more than 30 hours. However, the U.S. Coast Guard stopped the active search on the evening of June 10, 2026, after using all available resources. Meanwhile, two people who helped with the initial rescue were taken to the hospital in stable condition.

對此，美國海岸警衛隊、拉古納海灘海洋安全部門及橙縣警長部門展開了大規模搜索行動。這些團隊在 30 多個小時內搜索了約 90 平方英里的區域。然而，美國海岸警衛隊在耗盡所有可用資源後，於 2026 年 6 月 10 日傍晚停止了積極搜索。與此同時，兩名參與初步救援的人員被送往醫院，情況穩定。

On the morning of June 11, 2026, a police helicopter spotted a body about 250 to 300 yards offshore from Christmas Cove. Marine Safety and Harbor Patrol personnel recovered the body, and the coroner's office later confirmed it was Amada Mia Brown. Her father, Aaron Brown, shared that the child lived in San Bernardino and loved music and the performing arts.

2026 年 6 月 11 日上午，一架警察直升機在聖誕灣（Christmas Cove）離岸約 250 至 300 碼處發現一具遺體。海洋安全部門與港務巡邏人員回收了遺體，驗屍官辦公室隨後確認死者為 Amada Mia Brown。她的父親 Aaron Brown 分享，孩子居住在聖貝納迪諾（San Bernardino），熱愛音樂與表演藝術。

The recovery of the child brings the search operation to an end, while local authorities continue to warn the public about dangerous rip currents and high waves.

尋獲孩童遺體使搜索行動告一段落，而當地當局持續警告公眾注意危險的離岸流與高浪。

Authorities have recovered the body of a five-year-old girl who was swept into the Pacific Ocean near Treasure Island Beach on June 9, 2026.

當局已尋獲一名五歲女童的遺體，該名女童於 2026 年 6 月 9 日在 Treasure Island Beach 附近被捲入太平洋。

The incident commenced on the evening of June 9, 2026, when turbulent coastal conditions resulted in a mother and two children being drawn into the ocean. While immediate intervention by bystanders facilitated the rescue of the mother and one child, the second child, identified as Amada Mia Brown, remained missing. This event occurred amidst a broader regional meteorological pattern characterized by powerful south swells, with wave heights reported between 5 and 8 feet, and peaks exceeding 20 feet at specific locations such as Newport Beach's 'The Wedge'.

事件發生於 2026 年 6 月 9 日傍晚，當時海岸狀況劇烈，導致一名母親與兩名兒童被捲入大海。雖然旁觀者立即介入並成功救起母親與一名兒童，但第二名兒童 Amada Mia Brown 仍下落不明。此次事件發生在區域性氣象模式影響下，特徵為強大的南向湧浪，據報導浪高在 5 至 8 英尺之間，而在紐波特海灘的 "The Wedge" 等特定地點，浪高甚至超過 20 英尺。

In response to the disappearance, a multi-agency search operation was initiated, involving the U.S. Coast Guard, Laguna Beach Marine Safety, and the Orange County Sheriff's Department. The operation encompassed an area of approximately 90 square miles over a duration exceeding 30 hours. Despite these efforts, the U.S. Coast Guard suspended active search operations on the evening of June 10, 2026, citing the exhaustion of available assets and the conclusion of coordinated efforts. Two bystanders involved in the initial rescue were hospitalized in stable condition due to unspecified injuries.

針對失蹤事件，多個機構發起了聯合搜索行動，包括美國海岸警衛隊、拉古納海灘海上安全部門以及橙縣警長部門。搜索範圍涵蓋約 90 平方英里，持續時間超過 30 小時。儘管如此，美國海岸警衛隊仍於 2026 年 6 月 10 日傍晚暫停主動搜索行動，理由是可用資源已耗盡且協調行動已結束。兩名參與初步救援的旁觀者因受傷而被送醫，目前情況穩定。

On the morning of June 11, 2026, an aerial survey conducted by the Laguna Beach Police Department identified a potential match approximately 250 to 300 yards offshore of Christmas Cove, roughly one-quarter mile north of the initial incident site. The decedent was subsequently recovered by Marine Safety personnel and the Orange County Sheriff's Department Harbor Patrol. Positive identification was confirmed by the Orange County Sheriff's Department Coroner Division. The victim's father, Aaron Brown, and family representatives provided biographical details via a vigil and a crowdfunding campaign, characterizing the child as a resident of San Bernardino with an interest in music and performing arts.

2026 年 6 月 11 日上午，拉古納海灘警察局進行空中偵查，在 Christmas Cove 離岸約 250 至 300 碼處發現疑似目標，該處約位於最初事發地以北四分之一英里。隨後，海上安全人員與橙縣警長部門港口巡邏隊尋獲遺體。橙縣警長部門法醫處隨後確認了死者身份。死者父親 Aaron Brown 及家庭代表透過追思活動與群眾募資平台提供個人資料，描述該名兒童居住於聖貝納迪諾，對音樂與表演藝術感興趣。

The recovery of the decedent concludes the search operation, while local authorities continue to warn the public regarding persistent hazardous rip currents and high surf.

隨著遺體的尋獲，搜索行動宣告結束，而當地當局將繼續警告公眾注意持續存在的危險離岸流與高浪。