A women's group and a hospital are investigating a comedy show. People in the show said bad things in videos.

一個婦女團體和一家醫院正在調查一場喜劇表演。表演者在影片中發表了不恰當的言論。

A student named Sejal Pawar talked about dead bodies in a bad way. Another man, Himanshu Jangra, said mean things about women. The women's group told them to come to a meeting. Himanshu lost his job and the comedian left social media.

一名叫 Sejal Pawar 的學生以不恰當的方式談論屍體。另一名男子 Himanshu Jangra 則對女性發表刻薄言論。婦女團體要求他們出席會議。Himanshu 失去了工作，而該喜劇演員則離開了社交媒體。

Doctors are very angry with Sejal. They say dead bodies are teachers and we must respect them. If students are rude, people will not give their bodies to science.

醫生對 Sejal 非常憤怒。他們表示屍體是老師，我們必須尊重他們。如果學生缺乏禮貌，人們將不再捐贈身體給科學研究。

KEM Hospital made a small group to check the videos. They said Sejal was not professional. Sejal said sorry in a video and a letter. Now, her parents must go to a meeting with the hospital.

KEM 醫院成立了一個小組來審查影片。他們表示 Sejal 缺乏專業素養。Sejal 在影片和信件中表示道歉。現在，她的父母必須與醫院進行面談。

The hospital and the women's group are still checking the facts.

醫院和婦女團體仍在核實事實。

The National Commission for Women and King Edward Memorial (KEM) Hospital have started legal and disciplinary actions after videos surfaced showing insensitive comments made during a comedy show hosted by Pranit More.

在一段由 Pranit More 主持的喜劇表演影片流出，顯示其中有不敏感言論後，國家婦女委員會與 KEM 醫院（King Edward Memorial Hospital）已開始採取法律及紀律行動。

The controversy began during a performance by comedian Pranit More. One specific incident involved Sejal Pawar, a medical student at KEM Hospital, who made inappropriate public comments about male cadavers. This followed another incident where an attendee, Himanshu Jangra, made comments about dating and physical intimacy that critics described as misogynistic. Consequently, the National Commission for Women called both More and Jangra for a meeting on June 22. As a result of the public anger, Jangra lost his job, and More deactivated his social media accounts.

這起爭議始於喜劇演員 Pranit More 的一場表演。其中一起事件涉及 KEM 醫院的醫學生 Sejal Pawar，她在公開場合對男性大體發表了不恰當的評論。在此之前，另一名參與者 Himanshu Jangra 發表了關於約會與身體親密關係的言論，被批評者描述為厭女。因此，國家婦女委員會於 6 月 22 日要求 More 與 Jangra 出席會議。由於公眾憤怒，Jangra 失去了工作，而 More 則停用了他的社交媒體帳號。

Within the medical community, Pawar's remarks have been strongly criticized. Doctors, including Dr. Saumya Pandey and Dr. Geeta Jain, emphasized that such language violates the Human Anatomy Act and National Medical Commission (NMC) guidelines. They argued that treating cadavers—who are seen as 'silent teachers'—with a lack of respect could discourage people from donating their bodies to science. Furthermore, they asserted that the medical profession must maintain high ethical standards and professional restraint.

在醫療界內部，Pawar 的言論受到了強烈批評。包括 Saumya Pandey 醫生與 Geeta Jain 醫生在內的醫師強調，此類語言違反了《人體解剖法》及國家醫療委員會（NMC）的指引。他們認為，大體被視為「沉默的老師」，缺乏尊重的對待方式可能會打擊人們捐贈身體給科學研究的意願。此外，他們堅稱醫療專業必須維持高道德標準與專業克制。

In response, KEM Hospital formed a two-member inquiry committee to review the video according to NMC social media rules. The committee's report described Pawar's statements as offensive and inconsistent with the empathy required of a medical student. Although Pawar apologized publicly and in writing, the hospital stated that a formal disciplinary order would be issued after a counseling session with her parents.

對此，KEM 醫院成立了一個兩人調查委員會，根據 NMC 的社交媒體規定審查該影片。委員會的報告將 Pawar 的陳述描述為具有冒犯性，且與醫學生所需具備的同理心不符。儘管 Pawar 已公開並以書面形式道歉，但醫院表示，在與其父母進行諮詢後，將發布正式的紀律處分令。

The situation is still being reviewed by KEM Hospital, while the National Commission for Women continues its investigation into the behavior of the participants.

KEM 醫院目前仍在審查此情況，而國家婦女委員會則繼續調查參與者的行為。

The National Commission for Women and King Edward Memorial (KEM) Hospital have initiated proceedings following the dissemination of video recordings featuring insensitive remarks made during a comedy show hosted by Pranit More.

在 Pranit More 主持的一場喜劇表演中，有人發表了不尊重人的言論，相關影片流傳後，國家婦女委員會與 KEM 醫院已採取行動。

The current controversy is predicated upon a series of audience interactions during a performance by comedian Pranit More. One specific instance involved Sejal Pawar, a medical student at KEM Hospital, who made public comments regarding the genital anatomy of male cadavers. This event followed a prior incident involving another attendee, Himanshu Jangra, whose assertions regarding financial expenditure on a date and expectations of physical intimacy were characterized by critics as misogynistic. Consequently, the National Commission for Women summoned both More and Jangra for an appearance on June 22. In response to the public outcry, Jangra experienced professional termination, while More deactivated his social media presence.

目前的爭議源於喜劇演員 Pranit More 表演期間的一系列觀眾互動。其中一個具體案例涉及 KEM 醫院的醫學生 Sejal Pawar，她在公開場合評論男性大體（屍體）的生殖器官構造。在此之前，另一位參與者 Himanshu Jangra 關於約會花費與對身體親密行為期待的言論，被批評者指具有厭女傾向。因此，國家婦女委員會要求 More 與 Jangra 於 6 月 22 日出席詢問。由於公眾強烈不滿，Jangra 被解雇，而 More 則停用了其社交媒體帳號。

Within the medical community, the remarks made by Pawar have been met with significant professional condemnation. Medical practitioners, including Dr. Saumya Pandey and Dr. Geeta Jain, have asserted that such discourse contravenes the Human Anatomy Act and National Medical Commission (NMC) guidelines. They argue that the trivialization of cadavers—who are regarded as 'silent teachers'—could jeopardize the public's willingness to participate in body donation programs and undermine the foundational ethics of the medical profession. The consensus among these stakeholders is that the dissection environment must remain a space of sanctity and professional restraint.

在醫學界內部，Pawar 的言論遭到了嚴厲的專業譴責。包括 Saumya Pandey 醫生與 Geeta Jain 醫生在內的醫療從業者主張，此類言論違反了《人體解剖法》及國家醫療委員會 (NMC) 的指引。他們認為，將被視為「沉默教師」的大體輕視，可能會危及公眾參與捐贈身體計畫的意願，並損害醫療專業的基礎倫理。這些利益相關者一致認為，解剖環境必須保持神聖與專業的克制。

KEM Hospital responded by convening a two-member inquiry committee, consisting of Dr. Anita Chalak and Dr. Shraddha More, to evaluate the footage in accordance with NMC social media guidelines. The resulting preliminary report categorized Pawar's statements as objectionable and inconsistent with the empathy and professional responsibility required of a medical student. Although Pawar issued both a public video apology and a written submission to the administration, the institution indicated that a formal disciplinary order would be issued following a counseling session attended by her parents.

KEM 醫院對此回應， convening 了由 Anita Chalak 醫生與 Shraddha More 醫生組成的兩人調查委員會，根據 NMC 社交媒體指引評估影片內容。最終的初步報告將 Pawar 的陳述歸類為令人反感，且與醫學生所需具備的同理心與專業責任不符。儘管 Pawar 發布了公開道歉影片並向院方提交書面陳述，但院方表示，在她的父母陪同參加輔導會議後，將發布正式的紀律處分令。

The matter remains under administrative review at KEM Hospital, with the National Commission for Women continuing its inquiry into the conduct of the performers and participants.

KEM 醫院目前仍對此進行行政審查，而國家婦女委員會則繼續調查表演者與參與者的行為。