People used guns to attack shops and gyms in India and Canada.

有人在印度與加拿大使用槍支攻擊商店與健身房。

In Haryana, India, a man named Kapil Redhu owned a gym. A person on a motorcycle shot him and he died. A group on social media said they did it.

在印度哈里亞納邦，一名叫 Kapil Redhu 的男子擁有一間健身房。一名騎摩托車的人開槍射擊他，導致他死亡。社群媒體上的一個群組聲稱是他們所為。

In Pune, India, men attacked another gym owner named Yogesh Banekar. They used guns and a big knife. The police caught four people. They said they were angry about a car accident.

在印度浦那，幾名男子攻擊了另一名叫 Yogesh Banekar 的健身房老闆。他們使用了槍支和一把大刀。警方逮捕了四人，他們聲稱是因為一次車禍而感到憤怒。

In Brampton, Canada, someone shot a sweet shop from a car. A person on social media said they did it. The shop owner did not know about the attack.

在加拿大布蘭普頓，有人在車內向一家甜品店開槍。社群媒體上的一名人士聲稱是其所為。店主對此次攻擊事件並不 aware（不知情）。

Police in these cities are looking for the bad people and the guns.

這些城市的警方正在搜捕歹徒並尋找槍支。

A series of violent attacks involving guns has been reported in several locations, specifically targeting gym owners in India and a retail shop in Canada.

據報導，多處發生了一系列槍擊暴力襲擊，特別是針對印度的健身房老闆以及加拿大的一家零售店。

In Haryana, a 25-year-old gym owner named Kapil Redhu was killed on Thursday morning. The attacker arrived on a motorcycle and fired about ten shots at close range, which killed Redhu and slightly injured a female colleague. A social media account calling itself 'Hari Boxer,' linked to the Lawrence Bishnoi gang, claimed responsibility for the attack. They asserted that Redhu was involved in previous incidents from February 2025; however, police emphasized that Redhu had not been officially charged in those cases, although he was on bail for four other crimes.

在哈利亞納邦，一名 25 歲的健身房老闆 Kapil Redhu 於週四早晨被殺。攻擊者騎著摩托車抵達並在近距離開了約十槍，導致 Redhu 死亡及一名女同事輕傷。一個自稱為「Hari Boxer」且與 Lawrence Bishnoi 幫派有關的社交媒體帳號對此次襲擊負責。他們聲稱 Redhu 涉及 2025 年 2 月發生的事件；然而，警方強調 Redhu 在那些案件中尚未被正式起訴，儘管他因另外四項罪名正處於保釋狀態。

Meanwhile, in Pune, attackers tried to kill gym owner Yogesh Banekar on Wednesday night. The suspects used motorcycles, guns, and a machete. Following the attack, police arrested Aditya Thopte and three minors. The suspects claimed the violence was a response to a car accident that happened two months ago, but the victim denies this. Police reported that the weapons used in the attack were brought from Uttar Pradesh.

與此同時，在浦那，攻擊者於週三晚上企圖殺死健身房老闆 Yogesh Banekar。嫌犯使用了摩托車、槍支和砍刀。襲擊後，警方逮捕了 Aditya Thopte 和三名未成年人。嫌犯聲稱此次暴力行為是對兩個月前一起車禍的報復，但受害者對此予以否認。警方報告稱，襲擊中使用的武器是從北方邦運來的。

Additionally, a sweet shop in Brampton, Canada, was targeted by gunfire. Video footage shows a suspect firing several shots from a car. An account named 'Aarzoo Bishnoi' claimed responsibility, asserting that the attack happened because the owner did not answer their phone calls. Interestingly, the shop owner claimed he knew nothing about the event, and no official police report has been filed yet.

此外，加拿大布蘭普頓的一家甜品店也遭到槍擊。影片片段顯示一名嫌犯在車內開了數槍。一個名為「Aarzoo Bishnoi」的帳號聲稱對此負責，並稱襲擊是因為老闆沒有接聽他們的電話。有趣的是，店主聲稱對此事一無所知，且目前尚未提交正式的警方報告。

Police agencies in these regions are continuing to investigate the motives behind these attacks and how the illegal weapons were obtained.

這些地區的執法機關正繼續調查這些襲擊背後的動機以及非法武器的獲取途徑。

A series of violent episodes involving firearms has been recorded across multiple jurisdictions, specifically targeting gym proprietors in India and a retail establishment in Canada.

多個司法管轄區記錄到一系列涉及槍支的暴力事件，特別是針對印度的健身房老闆與加拿大的一間零售店。

In Haryana, the death of Kapil Redhu, a 25-year-old gym operator, occurred on Thursday morning near Fawwara Chowk. The assailant, utilizing a motorcycle for mobility, discharged approximately ten rounds at close range, resulting in Redhu's fatality and minor injuries to a female associate. While a social media entity identifying as 'Hari Boxer,' purportedly linked to the Lawrence Bishnoi organization, claimed responsibility by citing Redhu's alleged involvement in prior February 2025 incidents, law enforcement officials noted that Redhu had not been formally accused in those matters. It is further noted that Redhu was currently on bail regarding four separate criminal charges.

在哈里亞納邦，一名 25 歲的健身房經營者 Kapil Redhu 於週四早晨在 Fawwara Chowk 附近被殺。兇手利用摩托車移動，在近距離開Approximately 十槍，導致 Redhu 死亡，一名女性同伴受輕傷。雖然一個自稱為「Hari Boxer」且據稱與 Lawrence Bishnoi 組織有關的社交媒體帳號聲稱對此負責，理由是 Redhu 涉嫌參與 2025 年 2 月之前的事件，但執法部門指出，Redhu 在該等案件中並未被正式起訴。此外，Redhu 目前因四項不同的刑事指控而獲保釋。

Parallelly, in Pune, an attempt on the life of gym owner Yogesh Banekar was executed on Wednesday night. The assailants, arriving via two-wheelers, utilized firearms and a machete. Following the incident, police detained Aditya Thopte and three juveniles. The suspects alleged that the attack was a retaliatory measure stemming from a vehicular collision two months prior, a claim the victim denies. The firearms were reportedly sourced from Uttar Pradesh.

與此同時，在浦那，健身房老闆 Yogesh Banekar 於週三夜晚遭遇暗殺。兇手騎乘兩輪車到達，使用了槍支與開山刀。事件後，警方拘留了 Aditya Thopte 與三名未成年人。嫌犯指稱此次攻擊是針對兩個月前發生車禍的報復措施，但受害者對此予以否認。據報，槍支來源於北方邦。

Furthermore, a separate incident was documented in Brampton, Canada, where a sweet shop was targeted by gunfire. Video evidence suggests a suspect discharged several rounds from a vehicle. An account under the name 'Aarzoo Bishnoi' claimed responsibility, asserting that the action was a response to the proprietor's failure to respond to telephonic communications. Notably, the shop owner expressed ignorance of the event, and no formal police statement has been issued, indicating a potential absence of an official complaint.

此外，在加拿大布蘭普頓記錄到另一宗事件，一家甜品店遭到槍擊。影片證據顯示，一名嫌疑人在車內開了數槍。一個名為「Aarzoo Bishnoi」的帳號聲稱負責，並聲稱此舉是因為店主未回應電話通訊。值得注意的是，店主表示對該事件不知情，且警方尚未發布正式聲明，顯示可能缺乏正式舉報。

Law enforcement agencies in the respective regions continue to investigate the motives and the illicit procurement of weaponry associated with these attacks.

相關地區的執法部門正繼續調查這些攻擊的動機，以及非法獲取武器的途徑。