The movie Peddi is a sports story. It made a lot of money, but some people did not like it at first.

電影《Peddi》是一個關於體育的故事。雖然它賺了很多錢，但最初有些人並不喜歡。

At first, people did not like the movie trailer. The director said the trailer was bad. Then, people on the internet wrote good reviews. Many people decided to watch the movie.

起初，人們並不喜歡電影預告片。導演表示預告片拍得不好。隨後，網路上的評論轉為好評。許多人因此決定觀看這部電影。

The movie made ₹280 crore in the world. It is now the most successful Telugu movie of the year. Many people bought tickets on the first day.

這部電影在全球賺了 280 億盧比。它現在是今年最成功的泰盧固語電影。許多人在第一天就購買了電影票。

Some people did not like how the actress Janhvi Kapoor looked in the movie. They said it was not respectful. The director said he is sorry. He will change or remove those parts of the movie.

有些人不喜歡女演員 Janhvi Kapoor 在電影中的造型。他們認為這是不尊重人的。導演對此表示道歉，並將修改或刪除電影中的相關片段。

Peddi is a big success with money, but the director is changing some scenes to make people happy.

《Peddi》在票房上取得了巨大成功，但導演正在修改部分場景以安撫觀眾。

The sports drama Peddi, directed by Buchi Babu Sana, has reached impressive financial goals despite facing some criticism regarding its marketing and the way certain characters were portrayed.

由 Buchi Babu Sana 執導的體育劇電影《Peddi》，儘管在行銷以及某些角色的塑造方式上遭到一些批評，但仍達到了令人印象深刻的財務目標。

Before the movie was released, many people were skeptical and felt negative about it. Director Buchi Babu Sana later explained that this was caused by a mistake in the trailer's editing, which he emphasized was too crowded and did not show the true spirit of the story. Actor Jagapathi Babu also agreed that there was a lot of pessimism about whether the project would succeed. However, the film's success was eventually helped by social media influencers, whose positive reviews created a strong word-of-mouth effect.

在電影上映之前，許多人持懷疑態度且感覺負面。導演 Buchi Babu Sana 隨後解釋，這是由於預告片的剪接失誤所導致，他強調預告片內容過於擁擠，未能展現故事真正的精神。演員 Jagapathi Babu 也同意，當時對於該計畫是否能成功存在許多悲觀情緒。然而，電影最終在社群媒體影響者的幫助下獲得成功，他們的正面評論創造了強大的口碑效應。

In terms of money, the movie started very strongly, earning ₹100 crore on its first day and selling over 82 lakh tickets. Although earnings dropped after the first weekend, the film has now made a total of ₹280 crore worldwide, with ₹206.56 crore coming from India. Consequently, Peddi has overtaken 'Karuppu' to become the highest-grossing South Indian and Telugu film of the year.

在財務方面，電影開局強勢，首日便獲利 100 億盧比並售出超過 820 萬張電影票。雖然首個週末後收益有所下降，但該片目前全球累計獲利 280 億盧比，其中 206.56 億盧比來自印度。因此，《Peddi》已超越《Karuppu》，成為今年最賺錢的南印度與泰盧固語電影。

Despite its success, the production faced problems regarding the character Achiyyamma, played by Janhvi Kapoor. Some people claimed the character was objectified, which led the director to respond publicly on X. Sana asserted that the creative goal was not to cause offense or disrespect. To solve these issues and meet the expectations of the audience, the team has decided to remove or change the controversial scenes.

儘管取得了成功，但製作團隊在由 Janhvi Kapoor 飾演的 Achiyyamma 角色上遇到了問題。有人聲稱該角色被物化，促使導演在 X 上公開回應。Sana 堅稱，創作目標並非為了冒犯或不尊重。為了解決這些問題並滿足觀眾期待，團隊已決定刪除或修改有爭議的場景。

Peddi currently holds a record-breaking financial position while the filmmakers make changes to the content to address public criticism of the female character.

《Peddi》目前保持著打破紀錄的財務地位，而電影製作人正對內容進行修改，以應對公眾對女性角色的批評。

The sports drama Peddi, directed by Buchi Babu Sana, has achieved significant financial milestones despite facing critical challenges regarding its promotional strategy and character depictions.

由 Buchi Babu Sana 執導的體育劇情電影《Peddi》，儘管在宣傳策略和角色塑造方面面臨批判性挑戰，但仍取得了顯著的財務里程碑。

The pre-release phase of Peddi was characterized by substantial skepticism and negative public sentiment. Director Buchi Babu Sana later attributed this atmospheric hostility to an editorial failure in the film's trailer, which he posited was overly dense and failed to accurately represent the narrative essence. This sentiment was corroborated by actor Jagapathi Babu, who noted the prevalence of pessimism surrounding the project's viability. Conversely, the film's eventual trajectory was positively influenced by the proliferation of organic endorsements from digital content creators, whose high-reach social media reviews facilitated a favorable word-of-mouth mechanism.

《Peddi》在上映前的階段以巨大的質疑和負面的公眾情緒為特徵。導演 Buchi Babu Sana 隨後將這種對立氛圍歸因於電影預告片的剪輯失敗，他認為預告片內容過於密集，未能準確呈現敘事精髓。演員 Jagapathi Babu 亦證實了這一點，他指出當時對於該計畫可行性的悲觀情緒相當普遍。相反，電影最終的走勢受到數位內容創作者大量自發推薦的正面影響，他們在高傳播力的社交媒體評論促進了良好的口碑機制。

From a fiscal perspective, the production demonstrated strong initial momentum, securing ₹100 crore on its opening day and selling over 82 lakh tickets. Although a decline in revenue occurred following the initial weekend, the film has since attained a worldwide gross of ₹280 crore, with an India net collection of ₹206.56 crore. Consequently, Peddi has surpassed 'Karuppu' to become the highest-grossing South Indian film and the highest-grossing Telugu film of the current calendar year.

從財務角度來看，該片初期展現出強勁的勢頭，首日票房即達到 100 億盧比，並售出超過 820 萬張票券。雖然在首個週末後收入有所下降，但該片目前的全球票房已達到 280 億盧比，印度本土淨收入為 206.56 億盧比。因此，《Peddi》已超越《Karuppu》，成為本年度票房最高的南印度電影以及泰盧固語電影。

Parallel to its commercial success, the production encountered institutional friction regarding the portrayal of the character Achiyyamma, played by Janhvi Kapoor. Allegations of hypersexualization and objectification prompted a formal response from the director. Through a public statement on X, Sana asserted that the creative intent was not to cause discomfort or disrespect. To mitigate these concerns and align the content with audience sensibilities, the production team has committed to the excision or modification of the contested sequences.

與商業成功並行的，是該片在 Janhvi Kapoor 飾演的角色 Achiyyamma 的塑造上遇到了體制性摩擦。關於過度性感化與物件化的指控促使導演做出正式回應。Sana 透過在 X 平台發表的公開聲明，堅稱創作意圖並非為了引起不適或缺乏尊重。為了緩解這些憂慮並使內容符合觀眾的感官，製作團隊已承諾將刪除或修改有爭議的片段。

Peddi currently maintains a record-breaking financial position while undergoing content revisions to address public criticism of its female characterization.

《Peddi》目前維持著打破紀錄的財務地位，同時正進行內容修正，以回應公眾對女性角色塑造的批評。