Police in Rajasthan and Odisha are looking for killers in two different cases.

拉賈斯坦邦與奧里薩邦的警方正在尋找兩起不同案件的兇手。

In Rajasthan, a man named Manoj Bhadu died. A group of 20 people took him. They hit him with hard objects. Then they left him near a village. Police think he had a fight with a man named Mahendra.

在拉賈斯坦邦，一名叫 Manoj Bhadu 的男子死亡。一群 20 人將他帶走，用硬物毆打他，然後將他留在村莊附近。警方認為他與一名叫 Mahendra 的男子發生爭執。

Police named seven suspects. Many people are angry and want the police to find them. The police are searching for these people now.

警方指名了七名嫌疑人。許多民眾感到憤怒並要求警方將其緝獲。警方目前正在搜查這些人。

In Odisha, a student named Chandrika Hembram died. Police arrested a man named Bhimsen Prasad Tudu. At first, police thought she died by accident. But her family said he killed her.

在奧里薩邦，一名叫 Chandrika Hembram 的學生死亡。警方逮捕了一名叫 Bhimsen Prasad Tudu 的男子。起初警方認為她是意外死亡，但她的家人表示是他殺了她。

The family said the man did not like the color of her skin. Police found messages on a phone. The man also tried to run away. Now the police say it was a crime.

家人表示該男子不喜歡她的膚色。警方在手機中發現了訊息，該男子也曾嘗試逃跑。現在警方表示這是一起犯罪案件。

Police are still working on both cases to find the truth.

警方仍持續調查這兩起案件以查明真相。

Police in Rajasthan and Odisha have started criminal investigations after two different deaths involving alleged targeted violence and personal conflicts.

在發生兩起涉及指稱針對性暴力與個人衝突的死亡事件後，拉賈斯坦邦與奧里薩邦的警方已展開刑事調查。

In the Jodhpur district of Rajasthan, the death of Manoj Bhadu, a former athlete and teacher, was caused by a planned kidnapping and attack. A group of 20 to 25 people stopped the victim while he was traveling toward Pali. After being beaten with heavy objects, the victim was left near Lamba village. Police believe the motive was a personal argument between the victim and a man named Mahendra. Consequently, seven suspects have been named, and several police units are working to arrest them following public protests demanding justice.

在拉賈斯坦邦的喬杜爾區，前運動員兼教師 Manoj Bhadu 的死因是一場有計劃的綁架與襲擊。一群 20 至 25 人在受害者前往 Pali 的途中攔截了他。受害者被用重物毆打後，被遺棄在 Lamba 村附近。警方認為動機是受害者與一名叫 Mahendra 的男子之間有私人恩怨。因此，警方已點名七名嫌疑人，在公眾抗議要求正義後，數個警隊單位正致力將其逮捕。

Meanwhile, in Odisha, the Cuttack police have arrested Bhimsen Prasad Tudu, a government officer, regarding the death of a medical student named Chandrika Hembram. Although early reports suggested the cause of death was drowning and suffocation, the victim's family claimed it was a planned murder. They asserted that the relationship failed because the suspect was unhappy with the victim's skin tone. Furthermore, the investigation changed from a suicide case to a criminal one after police found digital evidence on electronic devices and noticed the suspect tried to avoid questioning.

同時，在奧里薩邦，卡塔克警方逮捕了一名政府官員 Bhimsen Prasad Tudu，涉及一名叫 Chandrika Hembram 的醫科學生死亡案。儘管初步報告顯示死因為溺水與窒息，但受害者家屬聲稱這是一場有計劃的謀殺。他們主張由於嫌疑人不滿受害者的膚色，導致感情破裂。此外，在警方於電子設備中發現數位證據，並注意到嫌疑人試圖逃避訊問後，調查方向由自殺案轉為刑事案件。

Both cases are still being investigated as authorities work to catch the suspects and complete the forensic reports.

兩起案件仍在調查中，當局正致力逮捕嫌疑人並完成法醫報告。

Law enforcement agencies in Rajasthan and Odisha have initiated criminal proceedings following two distinct fatalities involving alleged targeted violence and interpersonal conflict.

拉賈斯坦邦與奧里薩邦的執法部門，在兩宗涉及指控針對性暴力與人際衝突而導致死亡的案件後，已啟動刑事程序。

In the Jodhpur district of Rajasthan, the death of Manoj Bhadu, a former state-level athlete and educator, is attributed to a coordinated abduction and assault. The victim was intercepted by a group of approximately 20 to 25 individuals while traveling toward Pali. Subsequent to a period of sustained physical trauma inflicted via blunt instruments, the victim was abandoned near Lamba village. Law enforcement officials hypothesize that the motive was rooted in a prior personal dispute involving the victim and an individual named Mahendra. Seven suspects have been formally named in the case, and the administration has deployed multiple units to effectuate their apprehension following public demonstrations demanding judicial accountability.

在拉賈斯坦邦的喬杜爾地區，前州級運動員兼教育工作者 Manoj Bhadu 之死被歸因於一場協調的綁架與襲擊。死者在前往 Pali 途中被約 20 至 25 人的團夥攔截。在遭受鈍器長時間肢體創傷後，死者被遺棄在 Lamba 村附近。執法官員推測，動機根源於死者與一名叫 Mahendra 的個人糾紛。目前已正式指控七名嫌疑人，且在民眾要求司法問責的示威後，行政部門已部署多個單位以進行緝捕。

Concurrently, in Odisha, the Cuttack police have apprehended Bhimsen Prasad Tudu, an officer of the Odisha Administrative Service, in connection with the death of Chandrika Hembram, a medical student. Although initial forensic assessments suggested death by drowning and asphyxiation without external trauma, the victim's kin characterized the event as a premeditated homicide. The family alleged that the relationship deteriorated due to the suspect's dissatisfaction with the victim's complexion, which purportedly led the victim to seek cosmetic interventions. The transition from a suicide classification to a criminal investigation was precipitated by digital evidence retrieved from seized electronic devices and the suspect's attempt to evade custodial interrogation.

與此同時，在奧里薩邦，卡塔克警方逮捕了奧里薩邦行政服務官員 Bhimsen Prasad Tudu，其涉嫌與醫科學生 Chandrika Hembram 之死有關。雖然初步法醫評估顯示死因為溺水與窒息且無外部創傷，但死者親屬將此事件定性為預謀謀殺。家屬指稱，由於嫌疑人對死者的膚色不滿，導致兩人關係惡化，據稱這導致死者尋求美容干預。由於從沒收的電子設備中獲取了數位證據，以及嫌疑人企圖逃避拘留審訊，案件由自殺定級轉為刑事調查。

Both cases remain under active investigation as authorities seek to secure the suspects and finalize forensic evidence.

由於當局正致力於緝捕嫌疑人並完成法醫證據分析，兩宗案件目前仍處於積極調查中。