Jeremy Lin and Carmelo Anthony played basketball for the New York Knicks. They had problems for a long time, but now they are okay.

林書豪與 Carmelo Anthony 曾效力於紐約尼克隊。他們之間長期存在矛盾，但現在已經化解了。

In 2012, Jeremy Lin became very famous. People thought Carmelo Anthony was angry because Lin was successful. Anthony says this is not true. He says he was hurt and had a lot of work as a leader.

2012 年，林書豪聲名大噪。人們認為 Carmelo Anthony 因為林書豪的成功而感到憤怒。Anthony 表示這並非事實。他說當時他受了傷，且身為領導者有許多工作要處理。

Lin was also sad about his contract. The team did not give him more money. He also heard bad things about the team. He wanted to know the truth about these stories.

林書豪也對自己的合約感到沮喪。球隊沒有給他更多的薪水。他也聽到了關於球隊的一些負面消息。他想知道這些傳聞的真相。

Lin and Anthony talked on a podcast. They talked about the past. Lin is now retired. He did not want people to remember him as an enemy.

林書豪與 Anthony 在一個播客節目中對談。他們聊起了過去。林書豪現在已經退役，他不希望人們將他記得為一個敵人。

The two men now understand each other. They are not angry anymore after fourteen years.

這兩位男性現在互相理解了。經過十四年，他們不再憤怒。

Former NBA players Jeremy Lin and Carmelo Anthony have finally settled a long-standing personal disagreement that began during their time together with the New York Knicks.

前NBA球員林書豪與安東尼終於解決了他們在紐約尼陽時期開始的長期私人分歧。

The tension started during the 2011-12 season, when Lin suddenly became a global star. For years, people believed that Anthony was jealous of Lin's success; however, Anthony has now denied this. He emphasized that his main focus at the time was dealing with personal injuries and his responsibilities as a team leader, rather than feeling professional envy.

緊張局勢始於 2011-12 賽季，當時林書豪突然成為全球球星。多年來，人們一直認為安東尼嫉妒林書豪的成功；然而，安東尼現在否認了這一點。他強調當時他的主要焦點是處理個人傷病以及作為球隊領袖的責任，而非感受到專業上的嫉妒。

Additionally, problems arose regarding Lin's contract. The Knicks decided not to match a better offer from Houston because they wanted to avoid paying a luxury tax. Lin explained that public comments from coaches and teammates created a feeling of instability in the locker room, which he felt needed to be addressed. To resolve these issues, the two players had a direct conversation on the '7PM in Brooklyn' podcast, where Lin asked for clarification on past events to clear up any misunderstandings.

此外，關於林書豪的合約也出現了問題。尼陽決定不匹配休斯頓提供的更好條件，因為他們想避免支付奢侈稅。林書豪解釋，教練和隊友的公開評論在更衣室中營造了一種不穩定感，他認為這需要被解決。為了化解這些問題，兩位球員在「7PM in Brooklyn」播客中進行了直接對話，林書豪要求對過去的事件做出澄清，以消除任何誤解。

Lin, who retired in August, stated that it was important to separate his professional achievements from these negative stories. He argued that if they had not resolved these tensions, his legacy would be defined by a rivalry, which he wanted to avoid.

於八月退休的林書豪表示，將他的專業成就與這些負面故事分開是非常重要的。他認為如果他們沒有解決這些緊張關係，他的職業遺產將被定義為一場對立，而這是他想要避免的。

Both players have now reached a mutual understanding, effectively ending fourteen years of perceived hostility.

兩位球員現在已達成共識，有效地結束了十四年來被認為的敵對關係。

Former NBA players Jeremy Lin and Carmelo Anthony have resolved a long-standing interpersonal conflict stemming from their shared tenure with the New York Knicks.

前NBA球員林書豪與卡梅隆·安東尼已化解兩人於紐約尼克斯隊共事期間積累的長期人際衝突。

The discord originated during the 2011-12 season, a period characterized by the rapid ascent of Lin's professional profile. Historical narratives suggested that Anthony harbored resentment toward Lin's success; however, Anthony has since contested this premise. He asserted that his primary focus during that interval was the management of personal injuries and the fulfillment of leadership obligations to the franchise, rather than the cultivation of professional jealousy.

這場矛盾始於 2011-12 球季，當時林書豪的職業聲勢迅速崛起。歷史敘事暗示安東尼對林書豪的成功心懷不滿；然而，安東尼隨後否認了這一前提。他主張，在那段期間他的重心在於處理個人傷勢以及履行對球隊的領導義務，而非產生職業嫉妒。

Further complications arose from the institutional handling of Lin's contract, specifically the decision by the Knicks to forgo matching a competing offer from Houston due to luxury tax considerations. Lin noted that the external perception of locker room instability—compounded by public statements from coaching staff and teammates—necessitated a retrospective inquiry into the veracity of these claims. The resolution of these grievances was facilitated through a direct dialogue during an appearance on the '7PM in Brooklyn' podcast, wherein Lin sought clarification on specific historical events to eliminate existing ambiguities.

此外，林書豪合約的制度性處理也增加了複雜性，特別是尼克斯隊因奢侈稅考量，決定放棄匹配休斯頓火箭隊的競爭邀約。林書豪指出，外界對更衣室不穩定的感知——加上教練組與隊友的公開聲明——使得他有必要回溯調查這些說法是否屬實。這些不快最終透過在「7PM in Brooklyn」播客節目中的直接對話得以化解，林書豪在其中針對特定歷史事件尋求澄清，以消除現有的模糊之處。

Lin, who transitioned into retirement in August, emphasized the necessity of decoupling his professional legacy from adversarial narratives. He posited that the failure to resolve these tensions would have resulted in a binary perception of their relationship, which he deemed undesirable for his historical record.

林書豪於八月正式退役，他強調必須將其職業成就與對立的敘事分開。他認為，若未能解決這些緊張關係，將導致外界對兩人關係產生二元對立的認知，而他認為這對其歷史紀錄並不理想。

The two parties have achieved a mutual understanding, effectively terminating a fourteen-year period of perceived animosity.

雙方已達成共識，有效終結了長達十四年的對立狀態。