Police stopped Stephen Yaxley-Lennon at Heathrow Airport. People call him Tommy Robinson. He came back from Russia. The police took his phones.

警方在希思羅機場攔截了 Stephen Yaxley-Lennon。人們稱他為 Tommy Robinson。他剛從俄羅斯返回。警方沒收了他的手機。

The police stopped him on June 13 at 5:00 PM. They used a law about terrorism. The police think he worked for another country. They talked to him and then let him go. But the police kept his phones to check them.

警方於 6 月 13 日下午 5 點攔截了他。他們使用了關於恐怖主義的法律。警方認為他為另一個國家工作。他們與他交談後將其釋放。但警方保留了他的手機以進行檢查。

Before this, he was in Moscow. He met the father of Elon Musk. He said Russia is a good place. He said Russia is not an enemy of the UK. He also asked people to protest after a crime in Belfast.

在此之前，他在莫斯科。他見了 Elon Musk 的父親。他說俄羅斯是一個好地方。他說俄羅斯不是英國的敵人。他還呼籲人們在貝爾法斯特發生罪案後發起抗議。

Some experts are worried. They say Russia uses the internet to make other countries weak. They say Russia uses bad events to cause trouble. This is not the first time he had problems with the police.

一些專家表示擔憂。他們說俄羅斯利用網路使其他國家變得衰弱。他們說俄羅斯利用惡性事件來製造麻煩。這不是他第一次與警方發生衝突。

Tommy Robinson is free now. However, the police still have his phones to look for information.

Tommy Robinson 現在已獲釋。然而，警方仍持有他的手機以尋找資訊。

Police at Heathrow Airport detained Stephen Yaxley-Lennon, also known as Tommy Robinson, after he arrived from Russia via Turkey. During the incident, authorities seized his mobile devices.

希思路機場的警方在 Stephen Yaxley-Lennon（亦 known as Tommy Robinson）經土耳其從俄羅斯到達後將其拘留。在事件過程中，當局沒收了他的行動裝置。

The detention took place around 17:00 GMT on June 13. Police acted under the Counter-Terrorism and Border Security Act 2019, which allows them to stop individuals suspected of carrying out hostile activities for a foreign government. After a formal interview, Mr. Yaxley-Lennon was released, although the police kept his phones and tablets for a detailed technical examination.

拘留行動發生於格林威治標準時間 6 月 13 日 17:00 左右。警方是根據《2019 年反恐及邊境安全法》採取行動，該法允許警方攔截被懷疑為外國政府執行敵對活動的人士。經過正式面談後，Yaxley-Lennon 先生被釋放，但警方保留了他的手機和平板電腦，以便進行詳細的技術檢查。

Before returning to the UK, Yaxley-Lennon had been in Moscow, where he filmed a meeting with Elon Musk's father. During his trip, he described Russia as a civilized society and challenged the official view that Russia is an enemy of the UK. At the same time, his social media accounts were encouraging people to protest following a knife attack in Belfast.

在返回英國之前，Yaxley-Lennon 曾身處莫斯科，他在當地拍攝了與 Elon Musk 父親見面的片段。在旅程中，他將俄羅斯形容為文明社會，並質疑俄羅斯是英國敵人這一官方觀點。與此同時，他的社交媒體帳號正鼓勵人們在貝爾法斯特發生持刀襲擊後舉行抗議。

Experts from the Royal United Services Institute emphasized that Russia often uses 'hybrid warfare'—combining cyber attacks and online influence—to create instability in other countries. They suggested that these strategies often use local conflicts to cause real-world disruption. This event follows a previous legal issue in July 2024 at the Channel Tunnel, where Yaxley-Lennon was charged with a terror-related offense after refusing to unlock his devices, though he was later found not guilty in November.

皇家聯合軍事研究所的專家強調，俄羅斯經常使用「混合戰爭」——將網路攻擊與網路影響結合——以在其他國家製造不穩定。他們認為，這些策略通常利用本地衝突來造成現實世界的混亂。此次事件繼 2024 年 7 月在英法海底隧道發生的法律問題之後，當時 Yaxley-Lennon 因拒絕解鎖裝置而被指控涉及恐怖主義罪行，儘管他隨後在 11 月被裁定無罪。

Stephen Yaxley-Lennon has been released, but his devices are still being analyzed by the police under counter-terrorism laws.

Stephen Yaxley-Lennon 雖然已獲釋放，但其裝置仍根據反恐法由警方分析中。

Authorities at Heathrow Airport detained Stephen Yaxley-Lennon, known as Tommy Robinson, upon his return from Russia via Turkey, resulting in the seizure of his mobile devices.

希斯路機場當局在史蒂芬·亞克斯利-倫能（Kown as Tommy Robinson）經土耳其從俄羅斯返回時將其拘留，並沒收其行動裝置。

The interception occurred at approximately 17:00 GMT on June 13, executed under the statutory authority of Schedule 3 of the Counter-Terrorism and Border Security Act 2019. This legislative framework permits the detention of individuals suspected of engagement in hostile activities conducted for or on behalf of a foreign state. Following a formal interview, the subject was released, although his communication devices were retained for forensic examination.

攔截行動發生於 6 月 13 日格林威治標準時間約 17:00，是根據《2019 年反恐與邊境安全法》附表 3 的法定權限執行。此法律框架允許拘留涉嫌為外國政府或代表外國政府從事敵對活動的人員。在正式面談後，該對象獲准釋放，但其通訊裝置被保留以進行鑑識檢查。

Prior to his arrival in the United Kingdom, Yaxley-Lennon had been present in Moscow, where he documented an encounter with the father of Elon Musk. During this period, the subject publicly characterized the Russian Federation as a civilized society and contested the prevailing diplomatic narrative that positions Russia as an adversary to the United Kingdom. Concurrently, social media entities associated with the subject advocated for public demonstrations following a knife attack in Belfast.

在抵達英國之前，亞克斯利-倫能曾身處莫斯科，並在當地記錄與 Elon Musk 父親會面的過程。在此期間，該對象公開將俄羅斯聯邦形容為文明社會，並質疑將俄羅斯定位為英國對手的主流外交論述。同時，與該對象相關的社交媒體帳號在貝爾法斯特發生持刀襲擊後，號召民眾舉行示威。

Institutional concerns regarding this trajectory are underscored by the Royal United Services Institute, which posits that the Russian state frequently employs hybrid warfare—integrating cyber operations and online influence—to destabilize foreign political environments. Such strategies may seek to exploit incendiary domestic events to achieve offline effects. This incident follows a previous legal encounter in July 2024 at the Channel Tunnel, where Yaxley-Lennon's refusal to provide device access led to a terror-related charge of which he was subsequently acquitted in November.

皇家聯合軍事研究學院（RUSI）強調了對此趨勢的制度性關注，認為俄羅斯政府經常利用混合戰爭——結合網路行動與線上影響力——來動搖外國的政治環境。此類策略可能企圖利用國內的煽動性事件來達成線下效果。此次事件發生在 2024 年 7 月於英法海底隧道的法律糾紛之後，當時亞克斯利-倫能因拒絕提供裝置存取權而被指控涉嫌恐怖活動，隨後於 11 月獲判無罪。

Stephen Yaxley-Lennon has been released, but his devices remain in police custody for analysis under counter-terrorism legislation.

史蒂芬·亞克斯利-倫能已獲釋，但其裝置仍由警方保管，根據反恐法律進行分析。