NASA is preparing a new telescope. They also have new programs for students and the public.

NASA 正在準備一台新望遠鏡，同時也有針對學生與大眾的新計畫。

NASA will launch the Roman Space Telescope on August 30, 2026. It costs 4.3 billion dollars. This telescope looks at stars and galaxies. It is faster than the Hubble telescope.

NASA 將於 2026 年 8 月 30 日發射羅曼太空望遠鏡。造價為 43 億美元。這台望遠鏡用於觀測恆星與星系，速度比哈伯望遠鏡快。

NASA wants social media stars to come to the launch. Fifty people can go. These people must have many followers. They must also show a real ID card to enter.

NASA 希望社交媒體紅人能出席發射儀式。共有 50 個名額。這些人必須擁有大量追隨者，且進入時必須出示真實的身分證件。

NASA also helps students. Experts talk about space in Washington, D.C. On June 18, students in New Jersey will talk to astronauts on the Space Station.

NASA 也會幫助學生。專家會在華盛頓特區講解太空知識。6 月 18 日，紐澤西州的學生將與太空站的太空人對談。

NASA is building new tools for science. They also teach people about space.

NASA 正在打造新的科學工具，同時也向人們傳授太空知識。

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is preparing to launch the Nancy Grace Roman Space Telescope while simultaneously running several programs to engage and educate the public.

美國國家航空暨太空總署（NASA）正準備發射 Nancy Grace Roman 太空望遠鏡，同時執行多項計畫以吸引並教育公眾。

The Nancy Grace Roman Space Telescope is a major project that has been developed over twenty years at a cost of $4.3 billion. It is scheduled to launch on August 30, 2026, using a SpaceX Falcon Heavy rocket from the Kennedy Space Center. Once it reaches its position in space, the telescope will map the sky much faster than the Hubble Space Telescope. Its main goals are to study dark energy and dark matter, as well as to find new planets. Furthermore, the mission aims to catalog billions of galaxies and millions of stars to understand what the universe is made of.

Nancy Grace Roman 太空望遠鏡是一項重大計畫，歷時二十年開發，耗資 43 億美元。它預計於 2026 年 8 月 30 日，由肯尼迪太空中心使用 SpaceX Falcon Heavy 火箭發射。一旦到達太空指定位置，該望遠鏡繪製星圖的速度將比哈伯太空望遠鏡快得多。其主要目標是研究暗能量與暗物質，以及尋找新行星。此外，該任務旨在編錄數十億個星系與數百萬顆恆星，以了解宇宙的組成。

To promote the mission, NASA has announced a 'NASA Social' event. This program allows up to 50 digital creators to attend the launch, provided they have a large social media following and experience in creating content. However, current or former NASA employees cannot apply. All selected participants must follow strict security rules and provide official identification to enter the facilities.

為了推廣該任務，NASA 宣布了「NASA Social」活動。此計畫允許最多 50 位數位創作者參加發射，前提是他們必須擁有大量社交媒體追蹤者以及內容創作經驗。然而，現任或前任 NASA 員工無法申請。所有獲選參與者必須遵守嚴格的安全規定，並提供官方身分證明文件方可進入設施。

In addition to these events, NASA is organizing public talks and educational activities. The Frontiers Forum at NASA Headquarters in Washington, D.C., features experts discussing topics like lunar exploration and artificial intelligence. Moreover, NASA is supporting STEM education, such as a scheduled call on June 18 between students in New Jersey and astronauts on the International Space Station.

除了這些活動，NASA 還在組織公眾演講與教育活動。位於華盛頓特區 NASA 總部的 Frontiers Forum 由專家討論月球探索與人工智慧等課題。此外，NASA 亦在支持 STEM 教育，例如計畫於 6 月 18 日讓紐澤西州的學生與國際太空站的太空人進行通話。

NASA is continuing to improve its scientific capabilities with the upcoming Roman telescope launch while ensuring that the public remains interested and informed through education.

NASA 透過即將到來的 Roman 望遠鏡發射持續提升其科學能力，同時確保公眾透過教育保持關注與了解。

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is preparing for the deployment of the Nancy Grace Roman Space Telescope and is concurrently executing several public outreach and educational initiatives.

美國國家航空航天局（NASA）正準備部署 Nancy Grace Roman 太空望遠鏡，同時正在執行多項公眾推廣與教育計畫。

The Nancy Grace Roman Space Telescope, a flagship astrophysics mission developed over approximately two decades at a cost of $4.3 billion, is scheduled for launch on August 30, 2026. The observatory will be deployed via a SpaceX Falcon Heavy rocket from Launch Complex 39A at the Kennedy Space Center. Positioned at the L2 Lagrange point, the telescope is designed to conduct wide-field surveys of the cosmos, with a capacity to map the sky significantly faster than the Hubble Space Telescope. Its primary scientific objectives include the investigation of dark energy, dark matter, and the identification of exoplanets. Specifically, the mission intends to catalog billions of galaxies and hundreds of millions of stars, utilizing spectroscopy to analyze cosmic composition.

Nancy Grace Roman 太空望遠鏡是一個耗時約二十年、耗資 43 億美元的旗艦天文物理任務，預計於 2026 年 8 月 30 日發射。該觀測站將由肯尼迪太空中心 39A 發射場使用 SpaceX Falcon Heavy 火箭部署。望遠鏡位於 L2 拉格朗日點，旨在對宇宙進行廣域調查，其繪製星圖的能力顯著快於哈伯太空望遠鏡。其主要科學目標包括研究暗能量、暗物質以及鑑定系外行星。具體而言，該任務打算編錄數十億個星系與數億顆恆星，並利用光譜分析來研究宇宙組成。

In conjunction with this mission, NASA has announced a 'NASA Social' event, permitting up to 50 selected digital creators to attend the launch proceedings. Eligibility is contingent upon the applicants' ability to demonstrate significant social media reach and a history of multimedia content production; however, current or former NASA personnel and contractors are excluded. Participants must adhere to strict security protocols, including the provision of REAL ID-compliant documentation for facility access.

配合此任務，NASA 宣布了一項「NASA Social」活動，允許最多 50 位獲選的數位創作者參與發射過程。申請資格取決於申請者能否證明其在社群媒體上具有顯著影響力，並擁有製作多媒體內容的紀錄；然而，現任或前任 NASA 員工及承包商不在此限。參與者必須遵守嚴格的安全協定，包括提供符合 REAL ID 標準的文件以進入設施。

Parallel to these efforts, the agency is conducting a series of public intellectual engagements. The Frontiers Forum Speaker Series at NASA Headquarters in Washington, D.C., features experts discussing topics such as astrobiology, lunar exploration, and the integration of artificial intelligence. Furthermore, NASA is facilitating STEM educational outreach, exemplified by a scheduled communication on June 18 between students in Newton, New Jersey, and astronauts Chris Williams and Jessica Meir aboard the International Space Station.

與這些努力平行，該機構正開展一系列的公眾知識交流。位於華盛頓特區 NASA 總部的「前沿論壇演講系列」（Frontiers Forum Speaker Series）由專家討論天體生物學、月球探測以及人工智慧整合等議題。此外，NASA 正在促進 STEM 教育推廣，例如計劃於 6 月 18 日安排紐澤西州紐頓的學生與國際太空站的太空人 Chris Williams 及 Jessica Meir 進行通訊。

NASA continues to advance its astrophysical capabilities through the imminent launch of the Roman telescope while maintaining a structured program of public and educational dissemination.

NASA 透過即將發射的 Roman 望遠鏡持續提升其天文物理能力，同時維持一套結構化的公眾與教育傳播計畫。