Indian police arrested 14 people in two cities. These people were in crime groups.

印度警方在兩個城市逮捕了 14 人，這些人均屬於犯罪集團。

In Assam, police searched old railway houses. They found drugs, money, and gold. They arrested 10 people, but the leader escaped. Now, the police want to remove all illegal houses from the railway land.

在亞薩姆，警方搜查了舊鐵路房屋，發現了毒品、金錢和黃金。他們逮捕了 10 人，但頭目地逃脫了。現在，警方希望拆除鐵路土地上所有非法房屋。

In Punjab, police stopped a group called the Namit gang. The leader of this group lives in Europe. Police arrested 4 men. They found drugs and a gun.

在旁遮普州，警方搗破了一個名為 Namit 幫的集團。該集團的頭目居住在歐洲。警方逮捕了 4 名男子，並發現了毒品和一把槍。

This group brought drugs from the border. They also scared people to get money. The police are now taking these men to court.

該集團從邊境運入毒品，並透過恐嚇他人來索取金錢。警方目前正將這些男子移交法庭。

The police found many bad things and arrested people. However, the main leaders are still free.

警方發現許多違禁品並逮捕了相關人員，然而主謀目前仍是自由身。

Indian police have carried out two separate operations, leading to the arrest of fourteen people suspected of being part of organized crime networks in the Dibrugarh and Ludhiana districts.

印度警方採取了兩次獨立行動，在迪布加爾與盧迪亞納區逮捕了 14 人，懷疑其為有組織犯罪網絡的成員。

In the Dibrugarh district of Assam, Senior Superintendent of Police Gaurav Abhijit Dilip led a series of raids against a drug network that was using abandoned railway housing. During the operation, police seized 79.55 grams of suspected heroin, 300 syringes, ₹4,92,710 in cash, gold jewelry, and four vehicles. Although ten suspects were arrested, the main leader is still missing. Consequently, the police have asked the railway authorities to remove illegal settlers from the land to prevent criminals from using these areas as secret bases.

在阿薩姆邦的迪布加爾區，高級警司 Gaurav Abhijit Dilip 領導了一系列突擊行動，打擊一個利用廢棄鐵路住宅的毒品網絡。在行動期間，警方緝獲 79.55 克疑似海洛因、300 支注射器、492,710 盧比現金、金飾及四輛車。雖然逮捕了 10 名嫌疑人，但主腦仍然在逃。因此，警方已要求鐵路部門將非法占用土地者清除，以防止犯罪分子將這些區域用作秘密基地。

At the same time, in Ludhiana, Punjab, law enforcement stopped a group linked to the 'Namit gang,' which is allegedly led by Namit Sharma from Europe. Four suspects—Abhijeet Singh, Maniya Sahni, Ankush Yadav, and Sukhman Singh—were detained after police found 300 grams of heroin, a gun, and a vehicle. This group was involved in buying illegal drugs from border areas and using threats to extort money. The suspects are now facing legal action under several laws, and investigators emphasized that some of the detainees had been arrested for other crimes in the past.

與此同時，在旁遮普邦的盧迪亞納，執法部門截獲了一個與「Namit 幫」有關的集團，據稱該集團由身在歐洲的 Namit Sharma 領導。警方發現 300 克海洛因、一把槍及一部車後，拘留了四名嫌疑人——Abhijeet Singh、Maniya Sahni、Ankush Yadav 及 Sukhman Singh。該集團涉及從邊境地區購買非法毒品，並利用恐嚇手段勒索金錢。嫌疑人目前正面臨多項法律起訴，調查人員強調，部分被拘留者過去曾因其他罪行被捕。

Both operations led to important arrests and the seizure of illegal goods, although the top leaders of both gangs have not yet been caught.

兩次行動均逮捕了重要人物並緝獲非法物品，儘管兩個幫派的最高領導人尚未被捕。

Indian authorities have executed two distinct operations resulting in the apprehension of fourteen individuals suspected of involvement in organized crime networks within the Dibrugarh and Ludhiana districts.

印度當局執行了兩次獨立行動，在迪布魯加爾與盧迪亞納地區逮捕了 14 名涉嫌參與有組織犯罪網絡的人員。

In the Dibrugarh district of Assam, the Senior Superintendent of Police, Gaurav Abhijit Dilip, oversaw a coordinated series of raids targeting a narcotics network utilizing abandoned railway colony quarters. The operation yielded the seizure of 79.55 grams of suspected heroin, 300 insulin syringes, and currency totaling ₹4,92,710, alongside various gold ornaments and four vehicles. While ten suspects were detained, the primary orchestrator remains at large. Consequently, a formal request for the eviction of illegal settlers on railway land has been submitted to the DRM Tinsukia to mitigate the availability of clandestine operational bases.

在亞薩姆邦的迪布魯加爾地區，高級警司 Gaurav Abhijit Dilip 領導了一系列協調突擊行動，針對一個利用廢棄鐵路宿舍的毒品網絡。行動中緝獲 79.55 克疑似海洛因、300 支胰島素注射器以及總計 ₹4,92,710 的現金，另有各類金飾與四輛車。雖然拘留了 10 名嫌疑人，但主謀仍在逃。因此，已向 DRM Tinsukia 提交正式要求，驅逐鐵路土地上的非法定居者，以減少秘密據點的可用性。

Simultaneously, in Ludhiana, Punjab, law enforcement neutralized a cell associated with the 'Namit gang,' an entity allegedly directed by a European-based leader, Namit Sharma. Four suspects—Abhijeet Singh, Maniya Sahni, Ankush Yadav, and Sukhman Singh—were detained following the recovery of 300 grams of heroin, a .32-bore firearm, and a vehicle. The group's activities encompassed the procurement of contraband from border regions and the employment of criminal intimidation to facilitate extortion. Legal proceedings have commenced under the Bharatiya Nyaya Sanhita, the NDPS Act, and the Arms Act, with investigators noting that several detainees had previously secured bail in unrelated criminal matters.

與此同時，在旁遮普邦的盧迪亞納，執法部門瓦解了一個與「Namit 幫」相關的單元，該組織據稱由一名身在歐洲的領導者 Namit Sharma 指導。四名嫌疑人——Abhijeet Singh、Maniya Sahni、Ankush Yadav 與 Sukhman Singh——在警方恢復 300 克海洛因、一支 .32 口徑槍及一輛車後被拘留。該集團的活動涵蓋從邊境地區採購違禁品，並利用刑事恐嚇進行敲詐。相關法律程序已根據《印度刑法典》(Bharatiya Nyaya Sanhita)、《麻醉品及精神藥物法》(NDPS Act) 及《槍械法》展開，調查人員指出，數名被拘留者此前曾在不相關的刑事案件中獲准保釋。

Both operations have resulted in significant seizures and arrests, though the primary leaders of both syndicates remain fugitive.

兩次行動均導致重大緝獲與逮捕，儘管兩個集團的主要領導者仍在逃。