Tyra Banks is taking Netflix to court. She says a Netflix show changed her words to make her look bad.

Tyra Banks 正將 Netflix 告上法庭。她表示 Netflix 的一個節目修改了她的話語，使她的形象受損。

Tyra Banks talked for three and a half hours. Netflix only used sixteen minutes of her video. She says the editors cut out important parts of her story.

Tyra Banks 講了三個半小時。Netflix 僅使用了她影片中的十六分鐘。她表示剪輯人員刪除了她故事中的重要部分。

One part of the show is about a girl named Shandi Sullivan. Tyra says Netflix did not tell her about a problem before the interview. Now, the show makes it look like Tyra forgot the problem.

節目中有一部分是關於一個名叫 Shandi Sullivan 的女孩。Tyra 表示 Netflix 在採訪前並未告知她相關問題。現在，該節目讓她看起來像是忘記了那個問題。

Tyra asked for the original videos, but Netflix said no. She also wants Netflix to stop using her face on the show's music album. She says the show makes people hate her and her business.

Tyra 要求提供原始影片，但 Netflix 拒絕了。她還要求 Netflix 停止在該節目的音樂專輯中使用她的面孔。她表示該節目讓大眾對她及其公司產生厭惡感。

The court case is starting. Netflix has not answered the claims yet.

法庭訴訟已經開始。Netflix 尚未對這些指控做出回應。

Tyra Banks has started a federal lawsuit in Los Angeles, claiming that a Netflix documentary used dishonest editing to misrepresent her words and actions.

Tyra Banks 在洛杉磯提起聯邦訴訟，聲稱 Netflix 的紀錄片利用不誠實的剪輯方式，歪曲她的言論與行為。

The lawsuit focuses on the series 'Reality Check: Inside America’s Next Top Model,' which looks at the history of the competition show created by Banks. The plaintiff argues that the production team, including Netflix and EverWonder Studio, manipulated her interview footage. Specifically, she asserts that a three-and-a-half-hour interview was cut down to only sixteen minutes. Consequently, the final version removed her admissions of responsibility and created a story that does not match her actual testimony.

該訴訟聚焦於《Reality Check: Inside America’s Next Top Model》系列，該劇探討了由 Banks 創立的競賽節目的歷史。原告主張包括 Netflix 和 EverWonder Studio 在內的製作團隊操縱了她的採訪片段。具體而言，她聲稱一段三小時半的採訪被剪減至僅剩十六分鐘。因此，最終版本刪除了她承認責任的部分，創造出一個與其真實證詞不符的故事。

A major part of the dispute involves a contestant named Shandi Sullivan. Banks claims that producers did not tell her that Sullivan had described a set incident as sexual assault before the interview took place. Because of this, the lawsuit argues that the edit falsely suggests Banks was avoiding the topic or had forgotten the event. Furthermore, Banks emphasizes that Netflix refused to provide the unedited footage and did not allow her to check the facts before the show was released on February 16.

爭議的主要部分涉及一名叫 Shandi Sullivan 的參賽者。Banks 聲稱製作人在採訪前並未告知她，Sullivan 已將片場的一起事件描述為性侵犯。因此，訴訟主張該剪輯版本錯誤地暗示 Banks 在迴避話題或忘記了該事件。此外，Banks 強調 Netflix 拒絕提供未剪輯的片段，且未允許她在 2 月 16 日節目播出前核對事實。

In addition to asking for money, Banks wants a court order to stop the use of her image on the show's soundtrack album. This legal action comes as people re-examine the original series for its history of body shaming and manipulation. Her lawyers argue that the current public anger and negative reviews of her businesses are a direct result of the producers' unfair editing.

除了要求金錢賠償外，Banks 還希望法院下令停止在該節目的原聲帶專輯中使用她的形象。此次法律行動正值人們重新審視該原創系列中關於身體羞辱與操縱的歷史之際。她的律師主張，目前公眾的憤怒以及對其事業的負面評價，正是製作人不公正剪輯的直接結果。

The legal process is ongoing, and the defendants have not yet given an official response to these claims.

法律程序仍在進行中，被告尚未對這些指控做出正式回應。

Tyra Banks has filed a federal lawsuit in Los Angeles alleging that a Netflix docuseries utilized deceptive editing to misrepresent her actions and statements.

Tyra Banks 在洛杉磯提起一項聯邦訴訟，指控 Netflix 的一部紀錄片利用欺騙性剪輯來歪曲她的行為與言論。

The litigation centers on the docuseries 'Reality Check: Inside America’s Next Top Model,' which examines the cultural trajectory of the competition series founded by Banks. The plaintiff contends that the production team, comprising Netflix, EverWonder Studio, and directors Daniel Sivan and Mor Loushy, engaged in the surgical manipulation of interview footage. Specifically, the lawsuit asserts that a three-and-a-half-hour deposition was reduced to sixteen minutes of content, effectively omitting admissions of accountability and constructing a narrative incongruent with the plaintiff's actual testimony.

此次訴訟的核心在於紀錄片《Reality Check: Inside America’s Next Top Model》，該片探討了由 Banks 創立的競賽系列節目的文化軌跡。原告主張，由 Netflix、EverWonder Studio 及導演 Daniel Sivan 與 Mor Loushy 組成的製作團隊對訪談片段進行了精準的操縱。具體而言，訴訟指出一段三個半小時的陳述被削減至十六分鐘的內容，有效地刪除了承認責任的部分，並構建了一個與原告實際證詞不符的敘述。

A primary point of contention involves the portrayal of an incident involving contestant Shandi Sullivan. The plaintiff alleges that the producers failed to disclose Sullivan's characterization of a set incident as sexual assault prior to the interview. Consequently, the lawsuit claims the final edit falsely suggests that Banks intentionally evaded the topic or lacked recollection of the event. Furthermore, the plaintiff maintains that requests for the unedited footage were denied by Netflix and EverWonder, and that no opportunity for fact-checking or rebuttal of participant allegations was provided prior to the February 16 release.

爭議的主要焦點涉及參賽者 Shandi Sullivan 的一起事件。原告指控製作人在訪談前未能披露 Sullivan 將該現場事件定性為性侵。因此，訴訟稱最終剪輯版本錯誤地暗示 Banks 刻意迴避該話題或對事件缺乏記憶。此外，原告堅持認為 Netflix 和 EverWonder 拒絕了提供未剪輯片段的請求，且在 2 月 16 日發佈前，未提供任何事實核查或對參賽者指控進行反駁的機會。

Beyond compensatory damages, the plaintiff seeks an injunction to prevent the utilization of her likeness on the docuseries' accompanying soundtrack album. This legal action follows a period of critical re-evaluation regarding the original series' history of contestant manipulation and body shaming, which Banks had previously acknowledged as problematic. The plaintiff's legal representatives argue that the current public hostility, including negative reviews of her commercial enterprises, is a direct result of the defendants' editorial omissions.

除了補償性損害賠償，原告還尋求禁制令，以防止該紀錄片隨附的原聲帶專輯使用其肖像。此次法律行動發生在對原系列節目操縱參賽者和身體羞辱歷史進行批判性重新評估之後，Banks 此前已承認這些問題。原告的法律代表辯稱，目前公眾的敵意（包括對其商業企業的負面評價）是被告編輯刪減內容的直接結果。

The legal proceedings are currently pending, with the defendants yet to provide a formal response to the allegations.

法律程序目前仍在進行中，被告尚未對相關指控做出正式回應。