Aldon Smith was a professional football player. He died on June 13, 2026. He was 36 years old.

Aldon Smith 是一位職業美式足球員。他於 2026 年 6 月 13 日去世，享年 36 歲。

A friend found Mr. Smith in a car. He did not move. Doctors took him to a hospital in San Jose, but he died.

一名朋友在車內發現了 Smith 先生。他當時沒有意識。醫生將他送到聖荷西的一家醫院，但他仍不幸去世。

His family wants to know why he died. They hired lawyers to help. Doctors in Boston will look at his brain. They want to see if head injuries from football caused his death.

他的家人想知道他死亡的原因，因此聘請了律師協助。波士頓的醫生將檢查他的大腦，以確認是否為美式足球造成的頭部創傷導致其死亡。

Mr. Smith was a great player for three teams. But he had problems with drugs in 2015. He also had no money and felt sad before he died.

Smith 先生曾在三支球隊中表現出色。但他在 2015 年曾有藥物問題。他在去世前也面臨經濟困難並感到憂鬱。

Doctors do not know the cause of death yet. They are still studying his body and brain.

醫生目前尚未得知死因。他們仍在研究他的身體與大腦。

Aldon Smith, a former professional football player, was declared dead on June 13, 2026, at the age of 36.

前職業美式足球球員 Aldon Smith 於 2026 年 6 月 13 日被宣布逝世，享年 36 歲。

Mr. Smith was found unconscious in a car by a friend, Amir Shirazi, after finishing a charity delivery. He was taken to Good Samaritan Hospital in San Jose, where doctors confirmed he had passed away. Although the Santa Clara County Medical Examiner has performed an autopsy, the official cause and manner of death have not yet been released.

Smith 先生在完成一次慈善配送後，被朋友 Amir Shirazi 發現在車內昏迷。他被送往聖荷西的 Good Samaritan 醫院，醫生在該院確認他已經逝世。雖然聖克拉拉郡的法醫已進行剖檢，但官方尚未公布死亡原因與方式。

Because the death was so sudden, Mr. Smith's family has hired a legal team—including Harry Daniels, Bakari Sellers, and Wayne Kendall—to investigate the circumstances. A key part of this process involves sending Mr. Smith's brain to the Boston University CTE Center. This is to determine if he suffered from chronic traumatic encephalopathy (CTE), a brain disease caused by repeated head injuries, which is common among former professional athletes.

由於死因過於突然，Smith 先生的家屬聘請了法律團隊——包括 Harry Daniels、Bakari Sellers 及 Wayne Kendall——以調查相關情況。此過程的關鍵在於將 Smith 先生的腦組織送至波士頓大學 CTE 中心。這是為了判定他是否患有慢性創傷性腦病變 (CTE)，這是一種由重複性頭部損傷引起的腦部疾病，在前職業運動員中十分常見。

Regarding his career, Mr. Smith was a highly successful athlete who played for the San Francisco 49ers, Oakland Raiders, and Dallas Cowboys. However, his professional life was interrupted by a long suspension in 2015 due to substance abuse. Furthermore, reports suggest that before his death, Mr. Smith faced financial problems and personal struggles, although he mentioned feeling grateful in a recent interview.

關於其職業生涯，Smith 先生是一位非常成功的運動員，曾效力於三藩市 49 人、奧克蘭突擊者及達拉斯牛仔。然而，他的職業生涯在 2015 年因藥物濫用而被長期禁賽而中斷。此外，有報導指出在逝世前，Smith 先生面臨財務問題與個人掙扎，儘管他在最近的一次訪談中提到感到心存感激。

The official cause of death is currently unknown while officials wait for the medical examiner's report and the results of the brain analysis.

在官方等待法醫報告與腦部分析結果之餘，目前尚未知悉正式死因。

Aldon Smith, a former professional football player, was pronounced dead on June 13, 2026, at the age of 36.

前職業美式足球員 Aldon Smith 於 2026 年 6 月 13 日被宣布死亡，享年 36 歲。

The decedent was discovered unresponsive in a vehicle by an associate, Amir Shirazi, following the completion of a charitable delivery. Mr. Smith was subsequently transported to Good Samaritan Hospital in San Jose, where death was officially confirmed. While the Santa Clara County Office of the Medical Examiner has conducted an autopsy, the formal cause and manner of death remain pending.

死者在完成一次慈善配送後，由一名熟人 Amir Shirazi 發現其在車內失去意識。Smith 先生隨後被送往聖荷西的 Good Samaritan 醫院，並在那裡正式確認死亡。雖然聖克拉拉縣法醫辦公室已進行屍檢，但正式的死因與死亡方式仍待確定。

In response to the sudden nature of the demise, the family of the decedent has retained legal counsel—specifically Harry Daniels, Bakari Sellers, and Wayne Kendall—to oversee an investigation into the circumstances. A primary component of this inquiry involves the transmission of Mr. Smith's brain to the Boston University CTE Center. This procedure aims to determine if chronic traumatic encephalopathy (CTE), a degenerative neurological condition associated with repetitive cranial trauma, contributed to the fatality. The pursuit of this diagnostic path is contextualized by the high prevalence of CTE among former professional athletes.

針對此次猝逝，死者家屬聘請了法律顧問——特別是 Harry Daniels、Bakari Sellers 及 Wayne Kendall——以監督相關情況的調查。此次調查的一個核心部分，是將 Smith 先生的大腦組織送交波士頓大學 CTE 中心。此程序旨在確定慢性創傷性腦病變 (CTE)——一種與反覆頭部創傷相關的退化性神經疾病——是否導致了此次死亡。採取此診斷路徑，是因為前職業運動員中 CTE 的盛行率極高。

Mr. Smith's professional trajectory was characterized by early athletic prominence, including an All-Pro selection and significant statistical output during his tenure with the San Francisco 49ers, Oakland Raiders, and Dallas Cowboys. However, his career was punctuated by an indefinite suspension in 2015 due to substance abuse. Reports indicate that in the period preceding his death, Mr. Smith experienced financial instability and expressed personal struggles in a recent interview, although he also articulated a sense of gratitude.

Smith 先生的職業生涯初期表現卓越，在三藩市 49 人隊、奧克蘭突擊者隊及達拉斯牛仔隊效力期間，曾獲選入 All-Pro 並有顯著的數據表現。然而，其職業生涯在 2015 年因物質濫用而遭到無限期停賽。報告指出，在去世前的期間，Smith 先生面臨財務不穩定，並在近期一次訪談中表達了個人掙扎，儘管他同時也表達了感激之情。

The official cause of death is currently undetermined pending the results of the medical examiner's report and specialized neurological analysis.

目前的正式死因尚未確定，有待法醫報告及專科神經分析結果出爐。