Many baseball teams want new players. They want to make changes before the 2026 trade deadline.

許多棒球隊想要新球員，他們希望在 2026 年交易截止日前做出調整。

The San Francisco Giants want to trade Matt Chapman. He is a good player, but he costs a lot of money. The Philadelphia Phillies might want him. The New York Mets will probably trade Freddy Peralta because the team is not playing well.

舊金山巨人隊想要交易 Matt Chapman。他是一名優秀的球員，但薪水成本太高。費城費城人隊可能會想要他。紐約大都會隊可能會交易 Freddy Peralta，因為球隊表現不佳。

The Atlanta Braves need a new shortstop. They like Jeremy Pena, but a trade is not certain. The Braves also want new pitchers. The Miami Marlins might trade Sandy Alcantara to the Chicago Cubs or San Diego Padres.

亞特蘭大勇士隊需要一名新的游擊手。他們很看好 Jeremy Pena，但交易尚未確定。勇士隊也想要新的投手。邁阿密馬林魚隊可能會將 Sandy Alcantara 交易至芝加哥小熊隊或聖地牙哥教士隊。

The Detroit Tigers might sell many players. They might trade Tarik Skubal and Casey Mize. The Toronto Blue Jays want Casey Mize. The Los Angeles Dodgers also want Luis Arraez from the Giants.

底特律老虎隊可能會出售許多球員。他們可能會交易 Tarik Skubal 與 Casey Mize。多倫多藍鳥隊想要 Casey Mize。洛杉磯道奇隊也想要巨人隊的 Luis Arraez。

Some players cost too much money. Teams want players who fit their needs.

有些球員成本太高。球隊想要符合他們需求的球員。

Several Major League Baseball teams are currently reviewing their rosters and looking for new players as the 2026 trade deadline gets closer.

隨著2026年交易截止日臨近，幾支大聯盟球隊目前正在審視其陣容並尋找新球員。

The San Francisco Giants are reportedly looking to trade players with expensive contracts, including Rafael Devers, Willy Adames, and Matt Chapman. Experts from ESPN emphasize that Chapman is the most likely candidate to be traded because of his strong defensive skills, even though his contract costs $100 million through 2030. The Philadelphia Phillies might be interested in Chapman to improve their third-base position; however, his age and high salary could prevent the deal. Meanwhile, the New York Mets have performed poorly compared to the amount of money they have spent, and they are very likely to trade Freddy Peralta.

據報導，三藩市巨人隊正尋求交易合約昂貴的球員，包括 Rafael Devers、Willy Adames 與 Matt Chapman。ESPN 的專家強調，儘管 Chapman 的合約至2030年需花費1億美元，但因其強大的防守能力，他是最可能的交易人選。費城費城人隊可能會對 Chapman 感興趣以強化其三壘位置；然而，其年齡與高薪可能會阻礙交易達成。與此同時，紐約大都會隊的表現與其投入的資金不成正比，非常有可能交易 Freddy Peralta。

At the same time, the Atlanta Braves need a better shortstop. Although Jeremy Pena from the Houston Astros would be a great fit, the chance of a trade is only 35%. Consequently, the Braves might focus on getting new starting pitchers, such as Tarik Skubal, Freddy Peralta, or Joe Ryan. Similarly, the Miami Marlins are now more open to trading Sandy Alcantara, with a 40% probability, which has attracted interest from the Chicago Cubs and San Diego Padres.

同時，亞特蘭大勇士隊需要一名更出色的游擊手。雖然休士頓太空人隊的 Jeremy Pena 會是非常合適的人選，但交易機率僅為 35%。因此，勇士隊可能會將重點放在獲取新的先發投手，例如 Tarik Skubal、Freddy Peralta 或 Joe Ryan。同樣地，邁阿密馬林魚隊目前對交易 Sandy Alcantara 的態度較為開放，機率為 40%，這吸引了芝加哥小熊隊與聖地牙哥教士隊的關注。

Furthermore, the Detroit Tigers may decide to sell several players. This could lead to the movement of Tarik Skubal and Casey Mize, with the Toronto Blue Jays potentially interested in Mize to stabilize their pitching rotation. Additionally, the Los Angeles Dodgers are watching Luis Arraez from the Giants, provided that both teams can agree on the financial terms of his remaining contract.

此外，底特律老虎隊可能會決定出售多名球員。這可能導致 Tarik Skubal 與 Casey Mize 離隊，多倫多藍鳥隊可能會對 Mize 感興趣，以穩定其投球輪值。此外，洛杉磯道奇隊正關注巨人隊的 Luis Arraez，前提是兩隊能就其剩餘合約的財務條款達成協議。

The current situation shows a clear gap between the high cost of veteran players and the specific tactical needs of teams trying to win.

目前的狀況顯示，資深球員的高成本與球隊追求獲勝的特定戰術需求之間，存在明顯的差距。

Several Major League Baseball franchises are currently evaluating roster adjustments and potential player acquisitions as the 2026 trade deadline approaches.

隨著2026年交易截止日臨近，好幾支大聯盟球隊目前正在評估陣容調整與潛在的球員收購計劃。

The San Francisco Giants are reportedly seeking to divest themselves of high-value contracts, specifically those of Rafael Devers, Willy Adames, and Matt Chapman. Analysis by ESPN's Jeff Passan and Kiley McDaniel suggests that Chapman is the most viable candidate for transfer due to his defensive utility, despite a remaining financial commitment of $100 million through 2030. The Philadelphia Phillies have been identified as a potential destination for Chapman to upgrade their third-base position, although the financial burden and Chapman's age may preclude such a transaction. Conversely, the New York Mets, facing suboptimal performance relative to their luxury tax expenditures, are highly likely to trade Freddy Peralta, with a projected 90% probability of transfer.

據報導，舊金山巨人正尋求擺脫高價值合約，特別是 Rafael Devers、Willy Adames 和 Matt Chapman 的合約。ESPN 的 Jeff Passan 和 Kiley McDaniel 分析指出，儘管 Chapman 截至2030年仍有1億美元的財務承諾，但由於其防守用途，他是最可行的轉會人選。費城費城人被視為 Chapman 提升三壘位置的潛在目的地，儘管財務負擔和 Chapman 的年齡可能會阻礙此類交易。相反，紐約大都會面臨相對於奢侈稅支出而言表現不佳的情況，極有可能交易 Freddy Peralta，預計轉會機率高達90%。

Simultaneously, the Atlanta Braves are addressing a deficiency at shortstop. While Jeremy Pena of the Houston Astros is viewed as an optimal fit, the probability of a trade is estimated at only 35%. The Braves may instead prioritize the acquisition of starting pitching, targeting individuals such as Tarik Skubal, Freddy Peralta, or Joe Ryan. In a similar vein, the Miami Marlins have demonstrated an increased willingness to negotiate the transfer of Sandy Alcantara, with trade probabilities rising to 40%, primarily attracting interest from the Chicago Cubs and San Diego Padres.

與此同時，亞特蘭大勇士正解決游擊手的短缺問題。雖然休士頓太空人的 Jeremy Pena 被視為最佳人選，但交易機率估計僅為35%。勇士可能會優先考慮收購先發投手，目標包括 Tarik Skubal、Freddy Peralta 或 Joe Ryan。同樣地，邁阿密馬林魚表現出更高的意願洽談 Sandy Alcantara 的轉會，交易機率上升至40%，主要吸引了芝加哥小熊和聖地牙哥教士的興趣。

Further market activity involves the Detroit Tigers, who may enter a comprehensive selling phase. This could facilitate the movement of Tarik Skubal and Casey Mize; the latter is viewed as a potential acquisition for the Toronto Blue Jays to stabilize their rotation. Additionally, the Los Angeles Dodgers are monitoring the availability of Luis Arraez from the Giants, provided a mutually agreeable financial arrangement regarding his remaining contract is reached.

進一步的市場活動涉及底特律老虎，他們可能會進入全面的出售階段。這可能會促成 Tarik Skubal 和 Casey Mize 的變動；後者被視為多倫多藍鳥穩定輪值投手陣容的潛在收購目標。此外，洛杉磯道奇正密切留意舊金山巨人的 Luis Arraez 是否可用，前提是雙方就其剩餘合約達成 mutually 認可的財務安排。

The current landscape is characterized by a divergence between high-cost veteran assets and the specific tactical requirements of contending franchises.

目前的局面是以高成本資深球員資產與競爭球隊具體戰術需求之間的分歧為特徵。