Mike DeWine is the Governor of Ohio. He now says the state should stop the death penalty.

Mike DeWine 是俄亥俄州州長。他現在表示該州應該停止死刑。

Different states in the USA have different laws. Some states do not use the death penalty. Other states, like Texas, still kill prisoners.

美國不同州的法律不同。有些州不使用死刑。其他州，例如德州，仍然處決囚犯。

Governor DeWine helped start the death penalty in Ohio in 1981. Now he changed his mind. He says the death penalty does not stop crime. He says the legal process is too slow.

州長 DeWine 曾於 1981 年協助俄亥俄州開始執行死刑。現在他改變了主意。他表示死刑無法阻止犯罪。他認為法律程序太慢。

Ohio cannot find the drugs to kill prisoners. Because of this, Ohio did not kill anyone after July 2018. Some leaders in the government do not agree with Governor DeWine.

俄亥俄州找不到處決囚犯所需的藥物。因此，俄亥俄州在 2018 年 7 月後沒有處決任何人。政府中有些領導人並不認同州長 DeWine 的觀點。

There are 114 people in prison waiting for the death penalty in Ohio. A new governor will decide the law after the 2026 election.

俄亥俄州目前有 114 人在監獄中等待死刑。新任州長將在 2026 年選舉後決定法律走向。

Governor Mike DeWine of Ohio has officially called for the end of the death penalty. This move reflects a growing difference in how capital punishment is used across the United States.

俄亥俄州州長 Mike DeWine 已正式呼籲廢除死刑。此舉反映了美國各地在死刑執行方式上日益增加的分歧。

The current legal situation regarding the death penalty in America is very divided. While 23 states and the District of Columbia have abolished the practice, other states still carry out executions. For example, Texas and Alabama continue to execute prisoners frequently and have even introduced new methods, such as nitrogen gas. In contrast, in states like Kansas, the death penalty still exists in law but is not actually used in practice.

目前美國關於死刑的法律情況非常分歧。雖然有 23 個州和哥倫比亞特區已廢除死刑，但其他州仍持續執行。例如，德州和阿拉巴馬州仍頻繁處決囚犯，甚至引入了氮氣等新方法。相比之下，在堪薩斯州等州，死刑在法律上依然存在，但實際上並未執行。

Governor DeWine's new position is a significant change in his beliefs, as he helped write the 1981 law that brought back the death penalty in Ohio. He now argues that the death penalty does not effectively stop violent crimes. DeWine emphasized that the number of death sentences is falling and that long legal appeals often mean prisoners die of natural causes before they can be executed. Furthermore, he pointed out the emotional stress on the staff who perform executions and the pain felt by victims' families due to these long delays.

州長 DeWine 的新立場是他信念的重大轉變，因為他曾參與起草 1981 年讓俄亥俄州恢復死刑的法律。他現在認為死刑無法有效阻止暴力犯罪。DeWine 強調死刑判決數量正在下降，且漫長的法律上訴往往導致囚犯在被處決前便自然死亡。此外，他指出執行死刑的職員承受著精神壓力，而受害者家屬也因這些長期延遲而感到痛苦。

However, institutional problems have made it difficult to carry out executions. In Ohio, the state has not performed an execution since July 2018 because it cannot get the necessary drugs for lethal injections. Although the federal government under President Trump tried to help states get these drugs, Ohio's own lawmakers remain divided. House Speaker Matt Huffman has expressed opposition to ending the death penalty, showing a clear conflict between the governor's wishes and the legislature's goals.

然而，制度性問題使得執行死刑變得困難。在俄亥俄州，由於無法取得致命注射所需的藥物，該州自 2018 年 7 月以來就未執行過死刑。儘管川普總統領導下的聯邦政府曾嘗試協助各州獲取這些藥物，但俄亥俄州的立法者仍存在分歧。議長 Matt Huffman 已表達反對廢除死刑，顯示出州長意願與立法機關目標之間的明顯衝突。

Ohio currently has 114 people on death row. The state's final decision on this policy will likely be decided by the next governor after the 2026 election.

俄亥俄州目前有 114 人在死刑囚牢。該州對此政策的最終決定，可能會由 2026 年選舉後的下一任州長決定。

Governor Mike DeWine of Ohio has formally advocated for the abolition of the death penalty, reflecting a broader divergence in capital punishment application across the United States.

俄亥俄州州長 Mike DeWine 已正式倡議廢除死刑，反映出美國各地在執行死刑方面存在更顯著的分歧。

The current American legal landscape regarding capital punishment is characterized by significant jurisdictional fragmentation. While 23 states and the District of Columbia have abolished the practice, others maintain active execution protocols, and several have implemented executive moratoria. This divergence is exemplified by the contrast between Texas and Alabama—which maintain high execution frequencies and have introduced novel methods such as nitrogen hypoxia—and states like Kansas, where the penalty remains statutory but is not implemented in practice.

目前美國關於死刑的法律環境具有顯著的司法管轄區碎片化特徵。雖然有 23 個州與哥倫比亞特區已廢除此做法，但其他地區仍維持活躍的執行方案，且有數個州實施了行政暫緩執行。這種分歧可由德州與阿拉巴馬州——這兩州維持高執行頻率並引入了如氮氣窒息等新方法——與堪薩斯州等州的對比體現，後者雖在法律上保留死刑，但實際上並不執行。

Governor DeWine's position represents a notable ideological shift, given his role in authoring the 1981 legislation that reinstated capital punishment in Ohio. His current advocacy for abolition is predicated on the assertion that the death penalty lacks empirical efficacy as a deterrent to violent crime. DeWine cited statistical data indicating a decline in death sentences and the prevalence of protracted legal appeals, which often result in the natural death of condemned inmates prior to execution. Furthermore, he noted the psychological toll on execution personnel and the prolonged distress experienced by victims' families due to systemic delays.

州長 DeWine 的立場代表了一次顯著的意識形態轉向，考慮到他曾參與起草 1981 年在俄亥俄州恢復死刑的立法。他目前倡議廢除死刑是基於死刑在威懾暴力犯罪方面缺乏實證效力的主張。DeWine 引用統計數據指出，死刑判決量有所下降，且法律上訴過程冗長，常導致被判死刑的囚犯在執行前自然死亡。此外，他還提到執行人員承受的心理壓力，以及受害者家屬因系統性延遲而經歷的長期痛苦。

Institutional obstacles have further complicated the administration of capital punishment. In Ohio, the inability to secure lethal injection pharmaceuticals has resulted in a cessation of executions since July 2018. While the federal administration under President Trump has sought to facilitate state access to these drugs and expand federal executions, the internal legislative environment in Ohio remains divided. House Speaker Matt Huffman has indicated opposition to abolition efforts, highlighting a tension between executive preference and legislative intent.

制度性障礙進一步複雜化了死刑的行政執行。在俄亥俄州，由於無法獲取致命注射藥物，導致自 2018 年 7 月起停止執行死刑。儘管川普總統領導的聯邦政府試圖協助各州獲取這些藥物並擴大聯邦死刑執行，但俄亥俄州內部的立法環境依然分歧。眾議院議長 Matt Huffman 表示反對廢除努力，凸顯了行政偏好與立法意圖之間的緊張關係。

Ohio currently maintains 114 individuals on death row, with the state's ultimate policy direction likely to be determined by the governor's successor following the 2026 election.

俄亥俄州目前有 114 人在死刑犯監獄中，該州最終的政策方向很可能由 2026 年選舉後的州長繼任者決定。