A judge said Salah Sarsour must leave jail. Mr. Sarsour is a mosque leader. The judge says the government put him in jail because of his political ideas.

一名法官表示 Salah Sarsour 必須離開監獄。Sarsour 先生是一位清真寺領袖。法官稱政府將其監禁是因為他的政治理念。

The government arrested Mr. Sarsour in March. They said he was dangerous. They talked about old problems he had in Israel many years ago. Mr. Sarsour says these things are not true.

政府在三月逮捕了 Sarsour 先生。他們稱他很危險。他們提到他多年前在以色列曾有的舊問題。Sarsour 先生表示這些說法並不屬實。

Judge Hanlon looked at the facts. The government knew about these old problems for 25 years. They let him live in the U.S. for a long time. The judge says the government is now angry because Mr. Sarsour speaks for Palestinians.

Hanlon 法官審閱了事實。政府在 25 年前就已知曉這些舊問題。他們過去很長時間都允許他居住在美國。法官表示，政府現在是因為 Sarsour 先生為巴勒斯坦人發聲而感到憤怒。

Mr. Sarsour is also sick with diabetes. He has a family in the U.S. The judge says everyone in the U.S. has the right to speak freely. The government cannot take this right away.

Sarsour 先生還患有糖尿病。他在美國有家人。法官表示，在美國每個人都有言論自由的權利。政府不能剝奪這項權利。

Salah Sarsour is now home in Wisconsin. He waits for more court dates.

Salah Sarsour 現在已回到威斯康辛州的家中。他正等待進一步的法庭日期。

A federal judge has ordered the release of Salah Sarsour, a legal permanent resident and mosque president. The judge ruled that his detention by immigration authorities was likely based on his political activism.

一名聯邦法官已下令釋放合法永久居民兼清真寺主席 Salah Sarsour。法官裁定，移民當局對其的拘留很可能是基於其政治活動。

The case began when Immigration and Customs Enforcement (ICE) detained Salah Sarsour on March 30 and sent him to a facility in Indiana. The Department of Homeland Security and Secretary of State Marco Rubio claimed that Sarsour was a national security threat. They asserted that his leadership in the group 'American Muslims for Palestine' went against U.S. foreign policy. Furthermore, the government pointed to two convictions from Israeli military courts in 1989 and 1995 involving dangerous devices as a reason for deportation, although Sarsour has challenged the truth of these claims.

此案始於 3 月 30 日，當時移民及海關執法局 (ICE) 拘留了 Salah Sarsour 並將其送往印第安納州的一處設施。國土安全部與國務卿 Marco Rubio 聲稱 Sarsour 是國家安全威脅。他們主張他在「美國巴勒斯坦穆斯林」組織中的領導地位違反了美國的外交政策。此外，政府以 1989 年和 1995 年以色列軍事法庭兩次涉及危險裝置的定罪作為驅逐出境的理由，儘管 Sarsour 對這些指控的真實性提出了質疑。

District Judge James Patrick Hanlon noted that the federal government had known about these foreign convictions for about twenty-five years. Because the government had approved Sarsour's permanent residency in 1998 and checked his citizenship application, the judge found that using these old records now was not a sufficient reason for detention. Consequently, the court stated that the government failed to prove that the detention was not a punishment for Sarsour's protected political speech. The judge also mentioned reports suggesting a wider plan to target Palestinian rights advocates through legal pressure.

地區法官 James Patrick Hanlon 指出，聯邦政府早已知道這些外國定罪紀錄約 25 年。由於政府在 1998 年就批准了 Sarsour 的永久居留權並審查其公民申請，法官認為現在才使用這些舊紀錄並非足夠的拘留理由。因此，法院表示政府未能證明此次拘留並非是對 Sarsour 受保護之政治言論的懲罰。法官還提到有報告指出，存在一個透過法律壓力來針對巴勒斯坦權利倡導者的更廣泛計劃。

Additionally, the court considered Sarsour's poor health, specifically his poorly managed Type 2 diabetes, and his strong family ties to U.S. citizens. While government lawyers argued that non-citizens have fewer First Amendment rights, Judge Hanlon rejected this idea. He emphasized that people legally living in the U.S. are entitled to free speech protections. Therefore, the court denied the government's request for a $25,000 bond and ordered his release.

此外，法院考慮到 Sarsour 健康狀況不佳，特別是他控制不佳的 2 型糖尿病，以及他與美國公民強烈的家庭聯繫。儘管政府律師主張非公民享有的第一修正案權利較少，但 Hanlon 法官駁回了這一觀點。他強調，合法居住在美國的人有權享有言論自由保障。因此，法院否決了政府要求 25,000 美元保釋金的請求，並下令釋放他。

Salah Sarsour has returned to his home in Wisconsin, where he will wait for the final decision regarding his immigration status.

Salah Sarsour 已返回他在威斯康辛州的家中，等待關於其移民身份的最終決定。

A federal judge has mandated the release of Salah Sarsour, a legal permanent resident and mosque president, ruling that his detention by immigration authorities was likely predicated on his political advocacy.

一名聯邦法官指令釋放合法永久居民兼清真寺主席 Salah Sarsour，裁定移民部門拘留他很可能是基於其政治倡議。

The legal proceedings center on the detention of Salah Sarsour by Immigration and Customs Enforcement (ICE) on March 30, which resulted in his incarceration at a facility in Indiana. The Department of Homeland Security (DHS) and Secretary of State Marco Rubio characterized Sarsour as a national security threat, asserting that his leadership within the advocacy group American Muslims for Palestine undermined United States foreign policy regarding antisemitism. Furthermore, the government cited two convictions from Israeli military courts in 1989 and 1995 involving the use of incendiary devices and the storage of munitions as grounds for deportation. Sarsour has contested the veracity of these convictions.

此法律程序集中於移民及海關執法局 (ICE) 於 3 月 30 日拘留 Salah Sarsour，導致其被關押於印第安納州的一處設施。國土安全部 (DHS) 與國務卿 Marco Rubio 將 Sarsour 描述為國家安全威脅，主張其在倡議團體「美國穆斯林支持巴勒斯坦」中的領導地位，損害了美國關於反猶主義的外交政策。此外，政府引用以色列軍事法庭在 1989 年與 1995 年涉及使用縱火裝置及儲存軍火的兩次定罪紀錄作為驅逐出境的理由。Sarsour 則對這些定罪的真實性提出質疑。

In his judicial determination, District Judge James Patrick Hanlon observed that the federal government had been cognizant of these foreign convictions for approximately twenty-five years, having approved Sarsour's permanent residency in 1998 and previously vetted his citizenship application. Consequently, the court found the sudden invocation of these decades-old records insufficient to justify current detention. The judge further noted that the government failed to provide evidence refuting the inference that Sarsour's detention was a retaliatory measure against his protected political speech. The court referenced reporting and documentation suggesting a broader strategic initiative, associated with the Heritage Foundation, to target foreign-born Palestinian rights advocates through deportation and legal pressure.

在司法裁定中，地區法官 James Patrick Hanlon 觀察到，聯邦政府對這些外國定罪紀錄已然知曉約二十五年，並於 1998 年批准了 Sarsour 的永久居留權，且先前審核過其公民申請。因此，法院認為突然援引這些數十年前的紀錄，不足以證明目前的拘留具有正當性。法官進一步指出，政府未能提供證據反駁一項推論，即 Sarsour 的拘留是對其受保護政治言論的報復措施。法院引用了相關報導與文件，暗示存在一項與傳統基金會 (Heritage Foundation) 相關的更廣泛策略，旨在透過驅逐出境與法律壓力，針對外國出生的巴勒斯坦權利倡議者。

Additional considerations influencing the court's decision included the deterioration of Sarsour's health—specifically the mismanagement of his Type 2 diabetes—and his extensive familial ties to U.S. citizens. While government counsel argued that non-citizens possess diminished First Amendment protections, Judge Hanlon rejected this premise, affirming that individuals lawfully present within U.S. borders are entitled to constitutional protections of free speech. The court thus dismissed the government's request for a $25,000 bond and electronic monitoring, ordering release on personal recognizance.

影響法院決定的其他考量因素包括 Sarsour 健康狀況的惡化——特別是其第二型糖尿病的處理不當——以及他與美國公民之間深厚的家庭聯繫。儘管政府律師辯稱非公民享有的第一修正案保護較少，但 Hanlon 法官拒絕了此前提，肯定合法在美人士均有權享有憲法對言論自由的保護。因此，法院駁回了政府要求 25,000 美元保釋金與電子監控的請求，指令以個人擔保形式釋放。

Salah Sarsour has been released to his residence in Wisconsin, where he remains pending the resolution of his immigration proceedings.

Salah Sarsour 已被釋放返回他在威斯康辛州的住所，在移民程序解決前他將留在該處等候。