Daveigh Chase was a child actress. She was in the movies 'The Ring' and 'Lilo & Stitch'. She died in a hospital in Los Angeles at age 35.

Daveigh Chase 曾是一位童星，出演過電影《 Ring 》和《 Lilo & Stitch 》。她在洛杉磯的一家醫院去世，享年 35 歲。

Daveigh had a bad infection in her brain and blood. This is called meningitis and sepsis. Her father said she did not have enough food to eat. She did not have a home before she went to the hospital.

Daveigh 的腦部與血液有嚴重感染，也就是所謂的腦膜炎和敗血症。她的父親表示她之前沒有足夠的食物，且在入院之前沒有住所。

Meningitis is a dangerous sickness. It makes the brain and neck hurt. It also gives people a high fever. Doctors say vaccines can stop this sickness. It often spreads in places where many people live together.

腦膜炎是一種危險的疾病，會導致大腦和頸部疼痛，並使人發高燒。醫生表示疫苗可以預防這種疾病。這種病通常在人口稠密的地方容易傳播。

Now, some people are fighting about money. A man named Roy Hernandez asked for money online. He said Daveigh was sad and alone. But Daveigh's father and manager say this is not true. They say Roy is lying to get money.

現在有些人正為了錢財而爭執。一名叫 Roy Hernandez 的男子在網上募捐，聲稱 Daveigh 當時很悲傷且孤單。但 Daveigh 的父親和經紀人表示這並非事實，指控 Roy 是在撒謊以騙取錢財。

Daveigh Chase died from a bad sickness. Now her family and another man are fighting in court about money.

Daveigh Chase 因重病去世。現在她的家人與另一名男子在法庭上爭奪錢財。

Daveigh Chase, a former child actress famous for her roles in 'The Ring' and 'Lilo & Stitch,' has died at the age of 35 in a Los Angeles hospital.

曾在《咒怨》與《星際牛仔：Lilo & Stitch》中演出而聞名的前童星 Daveigh Chase，於洛杉磯的一家醫院逝世，享年 35 歲。

Her death was caused by complications from bacterial meningitis and a blood infection that led to sepsis. Her father, John Schwallier, emphasized that her condition was made worse by severe malnutrition. Furthermore, it was reported that Chase was experiencing homelessness in Los Angeles before she was admitted to the Los Angeles General Medical Center.

她的死因是細菌性腦膜炎與血液感染導致敗血症的併發症。她的父親 John Schwallier 強調，嚴重的營養不良加劇了她的病情。此外，有報導指出，Chase 在被送入洛杉磯綜合醫療中心之前，在洛杉磯處於無家可歸的狀態。

Bacterial meningitis is a serious condition where the membranes surrounding the brain and spinal cord become inflamed. According to health organizations like the CDC, this infection can develop quickly, causing symptoms such as high fever, severe headaches, and a stiff neck. While vaccines are the best way to prevent the disease, people living in crowded environments are at a higher risk. Recently, there have been increases in these infections across Canada and the United Kingdom.

細菌性腦膜炎是一種嚴重的病況，會導致大腦和脊髓周圍的膜發炎。根據 CDC 等衛生組織的說法，這種感染發展迅速，會引起高燒、劇烈頭痛和頸部僵硬等症狀。雖然疫苗是預防該病最好的方法，但生活在擁擠環境的人風險較高。最近，加拿大和英國的這類感染病例有所增加。

Following her death, a conflict began over the use of online fundraising. Roy Hernandez, who claimed to be her partner, started several GoFundMe accounts and asserted that Chase had been bullied and separated from her family. However, her father and her long-term manager, John Ryan Jr., have challenged these fundraisers. Ryan Jr. stated that there is enough money in her estate to pay for the cremation and accused Hernandez of failing to get her medical help in time.

在她逝世後，關於使用線上籌款的爭議隨之而來。自稱是其伴侶的 Roy Hernandez 開設了多個 GoFundMe 帳戶，並聲稱 Chase 曾遭受欺凌且與家人分離。然而，她的父親及其長期經理 John Ryan Jr. 對這些籌款活動提出了質疑。Ryan Jr. 表示其遺產已足以支付火化費用，並指責 Hernandez 未能在及時為她尋求醫療救助。

The passing of Daveigh Chase has led to both a medical discussion about the risks of meningitis and a legal battle over unauthorized fundraising.

Daveigh Chase 的逝世，不僅引起了關於腦膜炎風險的醫療討論，也引發了一場關於未經授權籌款的法律之爭。

Daveigh Chase, a former child actress known for her roles in 'The Ring' and 'Lilo & Stitch,' has died at age 35 in a Los Angeles hospital.

曾演出《 Ring 》與《 星際級速 》的前童星 Daveigh Chase 在洛杉磯的一家醫院逝世，享年 35 歲。

The decedent's demise is attributed to complications arising from bacterial meningitis and a concurrent blood infection, which progressed into sepsis. According to her father, John Schwallier, the clinical presentation was further exacerbated by severe malnutrition. The decedent was reportedly experiencing housing instability in Los Angeles prior to her admission to the Los Angeles General Medical Center.

死者的死因歸於細菌性腦膜炎及同時發生的血液感染所引起的併發症，進而演變成敗血症。根據其父親 John Schwallier 表示，嚴重營養不良使臨床症狀進一步惡化。據報導，死者在入住洛杉磯綜合醫療中心之前，在洛杉磯面臨居住不穩定的問題。

Regarding the pathology, bacterial meningitis involves the inflammation of the meninges surrounding the brain and spinal cord. Public health data from Health Canada and the CDC indicate that such infections can manifest rapidly, with symptoms including pyrexia, cephalalgia, and nuchal rigidity. While vaccination remains the primary prophylactic measure, risk factors include congregate living environments and compromised splenic function. Recent epidemiological trends have noted surges of these infections in the United Kingdom and Canada.

關於病理，細菌性腦膜炎涉及腦與脊髓周圍腦膜的發炎。來自加拿大衛生部與美國疾病管制與預防中心（CDC）的公共衛生數據指出，此類感染可能迅速顯現，症狀包括發燒、頭痛及頸部僵硬。雖然疫苗接種仍是主要的預防措施，但風險因素包括集體居住環境及脾臟功能受損。近期的流行病學趨勢注意到英國與加拿大的此類感染有所增加。

Following the announcement of the death, a conflict emerged regarding the administration of crowdfunding campaigns. Roy Hernandez, identified by some as the decedent's partner, established multiple GoFundMe accounts, alleging the decedent had suffered from family estrangement and bullying. Conversely, the decedent's long-term manager, John Ryan Jr., and her father have contested the legitimacy of these fundraisers. Ryan Jr. asserted that the decedent's estate possesses sufficient liquidity for cremation expenses and alleged that Hernandez failed to secure timely medical intervention for Chase, subsequently attempting to control the narrative surrounding her passing.

在公布死訊後，關於群眾募資活動的管理出現爭議。被部分人士視為死者伴侶的 Roy Hernandez 開設了多個 GoFundMe 帳戶，聲稱死者曾遭受家庭疏離與霸凌。相反地，死者的長期經理 John Ryan Jr. 及其父親質疑這些募款活動的合法性。Ryan Jr. 主張死者的遺產擁有足夠的流動資金支付火化費用，並指控 Hernandez 未能及時為 Chase 尋求醫療干預，隨後試圖控制關於其逝世的敘事。

The death of Daveigh Chase has prompted both a medical review of meningitis risks and a legal dispute over unauthorized crowdfunding efforts.

Daveigh Chase 的逝世，觸發了對腦膜炎風險的醫療審視，以及一場關於未經授權群眾募資活動的法律爭議。