A court in Brisbane says Mark Sheridan Waden killed Priscilla Brooten. She was from the USA and disappeared in 2018.

布里斯本的一家法院裁定 Mark Sheridan Waden 殺害了 Priscilla Brooten。她來自美國，於 2018 年失蹤。

The police did not find the body. But they had phone and car data. This data showed where the man and woman were. The man also deleted things from her phone.

警方未能找到屍體。但他們擁有電話和汽車數據。這些數據顯示了該名男子與女子的位置。該名男子還刪除了她手機中的資料。

Mark and Priscilla had a bad relationship. Priscilla wrote in her books that Mark hit her. Mark said Priscilla lied to him and took his money.

Mark 與 Priscilla 的關係很糟糕。Priscilla 在她的筆記本中寫道 Mark 打她。Mark 則聲稱 Priscilla 欺騙他並拿走了他的錢。

After she disappeared, Mark dug up a lot of dirt at his house. He took the dirt to a trash center. The police think the body is there.

在她失蹤後，Mark 在家中挖掘了大量泥土。他將泥土運送到垃圾轉運站。警方認為屍體就在那裡。

Mark Sheridan Waden may go to prison for life. He can ask for freedom after 20 years.

Mark Sheridan Waden 可能會被判處終身監禁。他在 20 年後可以申請假釋。

A jury in Brisbane has found Mark Sheridan Waden guilty of murdering Priscilla Brooten, a US citizen who disappeared in 2018.

布里斯本的陪審團裁定 Mark Sheridan Waden 謀殺 2018 年失蹤的美國公民 Priscilla Brooten 有罪。

The prosecution's case relied on circumstantial evidence because no body or eyewitnesses were found. The court focused on phone records and vehicle tracking data, which showed the movements of both the victim and the defendant. Furthermore, the prosecution emphasized that Waden's behavior after the disappearance was suspicious, as he reset Brooten's mobile phone and gave away her personal belongings.

控方的案件依據間接證據，因為未發現屍體或目擊者。法院重點審查電話紀錄與車輛追蹤數據，這些數據顯示了被害者與被告兩人的行蹤。此外，控方強調 Waden 在失蹤後的行為十分可疑，因為他重設了 Brooten 的手機，並將其私人物品贈與他人。

Evidence also revealed a violent relationship between the two. Brooten's notebooks described physical abuse and psychological control, claiming that Waden tried to make her seem mentally ill to hide his own actions. In contrast, Waden asserted that Brooten was dishonest and used fake names for illegal online activities. He also claimed she used him for money and to get a residency permit. The relationship worsened when Waden began a professional connection with another woman, Desiree Hatzipapas.

證據也揭露了兩人之間存在暴力關係。Brooten 的筆記描述了肢體虐待與心理控制，聲稱 Waden 試圖使其看起來像精神病患者，以掩蓋自己的行為。相反，Waden 主張 Brooten 不誠實，且使用假名進行非法網路活動。他還聲稱她利用他獲取金錢及申請居留許可。當 Waden 開始與另一名女性 Desiree Hatzipapas 建立專業聯繫時，兩人的關係進一步惡化。

Finally, the court examined Waden's actions at his home, where he had dug up a large amount of soil. Evidence showed that he disposed of about 800 kilograms of earth at a local waste site. Although the police have not found the body, the prosecution argued that the waste site is a likely location. Throughout the trial, Waden remained calm and denied any involvement in the crime.

最後，法院審查了 Waden 在家中的行為，他曾在該處挖掘大量土壤。證據顯示他在當地一個廢棄物處理場處置了約 800 公斤的土方。儘管警方尚未發現屍體，但控方認為該處理場是可能的遺體所在地。在整個審訊過程中，Waden 保持冷靜，並否認參與該項罪行。

Mark Sheridan Waden faces a life sentence, though he may be eligible for parole after 20 years. His lawyers are currently considering an appeal.

Mark Sheridan Waden 面臨終身監禁，儘管他在 20 年後可能有資格申請假釋。他的律師目前正在考慮上訴。

A Brisbane jury has found Mark Sheridan Waden guilty of the murder of US citizen Priscilla Brooten, who disappeared in 2018.

布里斯本陪審團裁定 Mark Sheridan Waden 謀殺美國公民 Priscilla Brooten 有罪，Brooten 於 2018 年失蹤。

The prosecution's case was predicated upon circumstantial evidence, as no physical remains or eyewitnesses were available. Central to the evidentiary framework were telecommunications data and vehicle tracking, which indicated the movements of the decedent and the defendant. The court examined the timeline surrounding July 5, 2018, noting a final communication between the parties and the subsequent cancellation of a professional commitment by Waden. Furthermore, the administration of the decedent's assets—specifically the redistribution of her personal effects and the factory resetting of her mobile device—was highlighted as indicative of culpability.

控方的案件是基於間接證據，因為沒有身體遺骸或目擊者。證據框架的核心是電信數據和車輛追蹤，這些記錄顯示了死者與被告的行蹤。法院審查了 2018 年 7 月 5 日前後的時間線，注意到雙方最後一次通訊，以及 Waden 隨後取消了一項專業工作承諾。

Historical antecedents to the crime involve a volatile domestic environment. Documentation recovered from the decedent's notebooks detailed allegations of physical assault and psychological manipulation, alongside claims that Waden sought to pathologize her mental health to obscure his own conduct. Conversely, Waden characterized Brooten as secretive and deceptive, alleging she utilized aliases for illicit online activities and exploited him for financial gain and residency status. The emergence of a third party, Desiree Hatzipapas, a professional colleague of Waden, coincided with the deterioration of the primary relationship and the eventual disappearance of Brooten.

此案的歷史背景涉及不穩定的家庭環境。從死者筆記本中恢復的記錄詳細列出了肢體暴力與心理操縱的指控，以及指稱 Waden 試圖將其精神健康問題病理化，以掩蓋其自身行為。相反，Waden 將 Brooten 描述為陰沉且具有欺騙性，聲稱她使用化名進行非法網路活動，並利用他獲取金錢利益與居留身分。Waden 的專業同事 Desiree Hatzipapas 作為第三方的出現，正巧與主關係的惡化以及 Brooten 最終的失蹤時間吻合。

Post-disappearance activities by the defendant were scrutinized, specifically the excavation of soil at his residence. Evidence demonstrated that Waden disposed of approximately 800 kilograms of earth and a waste receptacle at a suburban tip. Although the precise location of the body remains undetermined, the prosecution posited the Nudgee tip as a potential site of disposal. The defendant maintained a detached demeanor during police interrogations and denied involvement throughout the legal proceedings.

被告在失蹤後的活動受到了審查，特別是在其住所挖掘土壤的行為。證據顯示 Waden 在郊區垃圾場處置了約 800 公斤的土壤和一個垃圾桶。儘管屍體的確確切位置尚未確定，但控方認為 Nudgee 垃圾場是潛在的棄屍地點。被告在警方訊問期間表現冷漠，並在整個法律程序中否認參與。

Mark Sheridan Waden faces life imprisonment with parole eligibility after 20 years, though his legal representatives are considering an appeal.

Mark Sheridan Waden 面臨終身監禁，於 20 年後才有資格申請假釋，但其法律代表正考慮提出上訴。