A big fire started at a cold food warehouse in Boyle Heights, Los Angeles. Firefighters are working hard to stop it.

洛杉磯 Boyle Heights 的一家冷藏食物倉庫發生大火，消防員正努力撲滅火勢。

The fire started on June 17. The building has special foam in the walls. This foam makes the fire burn for a long time. The company moved dangerous chemicals away from the area to keep people safe.

火災發生於 6 月 17 日。該建築的牆內有特殊的泡沫，導致火勢持續時間較長。公司已將危險化學品移離該區域，以確保人們的安全。

Firefighters cannot go inside the building. It is too dangerous and they cannot see. They use helicopters and long pipes to put water on the fire from the outside. There are millions of pounds of frozen food inside. The food will go bad, and this can cause problems.

消防員無法進入建築物內部，因為內部太危險且能見度低。他們使用直升機和長水管從外部向火源噴水。內部有數百萬磅的冷凍食物，這些食物將會腐壞，並可能導致問題。

Workers were testing solar panels on the roof. They probably started the fire. The smoke went to other cities. Mayor Karen Bass opened centers for people to stay. She wants help from the Governor to clean the area.

工人當時正在屋頂測試太陽能板，這可能是起火原因。煙霧飄散至其他城市，市長 Karen Bass 開設了民眾暫住中心，她希望州長能協助清理該地區。

The fire is not gone. It may take many days or weeks to stop the fire completely.

火勢尚未完全熄滅，可能需要許多天甚至數週才能完全撲滅。

A large fire broke out at a commercial cold storage warehouse in the Boyle Heights area of Los Angeles. This incident required a massive firefighting effort and the monitoring of air quality across the region.

洛杉磯 Boyle Heights 地區的一座商業冷藏倉庫發生大規模火災。此次事件需要大規模的消防行動，並需監控整個地區的空氣品質。

The fire started on June 17 at a 500,000-square-foot facility on South Los Palos Street. The building's design, which includes steel walls with thick foam insulation, has made the fire difficult to put out because the insulation continues to burn slowly. Additionally, there were initial concerns about ammonia from the refrigeration systems. However, the company, Lineage, emphasized that the ammonia has been removed from the site and no dangerous levels have been found in the neighborhood.

火災於 6 月 17 日發生在 South Los Palos Street 一座 50 萬平方英尺的設施。由於建築設計包含鋼牆與厚泡沫隔熱層，而隔熱材持續緩慢燃燒，導致火勢難以撲滅。此外，最初對冷藏系統可能釋放氨氣感到擔憂。然而，Lineage 公司強調氨氣已從現場移除，且在周邊社區中未發現危險濃度的氨氣。

Firefighters have faced significant challenges, as zero visibility and unstable structures have prevented them from entering the building. Consequently, the Los Angeles Fire Department has focused on fighting the fire from the outside using aerial ladders and helicopters. Another major concern is the potential for a health hazard, as about 85 million pounds of frozen food are still inside. Officials are currently looking for the best way to remove these goods to prevent pollution caused by rotting food.

消防員面臨重大挑戰，由於能見度為零且結構不穩定，導致他們無法進入建築物內。因此，洛杉磯消防局專注於使用雲梯車與直升機從外部滅火。另一個主要擔憂是潛在的健康危害，因為內部仍有約 8,500 萬磅的冷凍食物。相關部門目前正在尋找移除這些貨物的最佳方式，以防止食物腐爛造成的污染。

Regarding the cause of the fire, Lineage stated that it likely started during tests performed by outside contractors on the rooftop solar panels. Although the 'shelter-in-place' order was canceled, smoke has moved east toward the San Gabriel Valley, affecting areas such as West Covina and Ontario. In response, Mayor Karen Bass has opened shelters at the Pecan Recreation Center and City Terrace Park. Furthermore, she has asked Governor Newsom for an emergency declaration to help remove toxic materials and protect the environment.

關於起火原因，Lineage 表示火災可能是在外部承包商對屋頂太陽能板進行測試期間引起的。雖然「就地避難」指令已取消，但煙霧已向東移向聖蓋博谷（San Gabriel Valley），影響了 West Covina 和 Ontario 等地區。對此，市長 Karen Bass 在 Pecan Recreation Center 和 City Terrace Park 開設了避難所。此外，她已要求州長 Newsom 發布緊急狀態宣言，以協助清除有毒物質並保護環境。

Efforts to control the fire are still ongoing. Officials have indicated that it may take several days or even weeks to fully extinguish the flames due to debris that continues to smolder deep inside the structure.

控制火勢的行動仍在進行中。官方表示，由於結構深處仍有碎片持續陰燃，可能需要數日甚至數週才能完全撲滅火焰。

A large-scale fire occurred at a commercial cold storage warehouse in the Boyle Heights neighborhood of Los Angeles, necessitating extensive suppression efforts and regional air quality monitoring.

洛杉磯 Boyle Heights 區的一座商業冷藏倉庫發生大規模火災，需要採取大規模撲救行動並進行區域空氣品質監測。

The incident commenced on June 17 at a 500,000-square-foot facility located on South Los Palos Street. The structure's architectural composition—specifically corrugated steel walls containing dense foam insulation and reinforced interior panels—has contributed to the persistence of the blaze, as the insulation sustains slow combustion. Furthermore, the presence of ammonia within the refrigeration systems introduced initial chemical hazards, although the operator, Lineage, asserts that the ammonia has been pumped out and transported offsite, with no measurable concentrations recorded in the community.

該事件於 6 月 17 日發生在位於 South Los Palos Street 一座 50 萬平方英尺的設施中。該建築的結構組成——特別是含有高密度泡沫絕緣層的波 corrugated 鋼牆與強化內板——導致火勢持續，因為絕緣層會產生緩慢燃燒。此外，冷藏系統中的氨氣最初帶來了化學危險，儘管營運商 Lineage 聲稱氨氣已將被泵出並運往場外，社區中未記錄到可測得的濃度。

Operational constraints are significant; zero visibility and structural instability have precluded interior entry by the Los Angeles Fire Department. Suppression tactics have focused on exterior containment via aerial ladder pipes and continuous helicopter water drops. A critical secondary concern involves the potential for a biohazard event, as approximately 85 million pounds of frozen food remain within the facility. The administration is currently evaluating methodologies for the extraction of these goods to prevent spoilage-induced contamination.

行動限制顯著；由於零能見度且結構不穩定，洛杉磯消防局無法進入內部。撲救戰術集中於透過雲梯車與直升機持續灑水進行外部圍截。另一個關鍵次要問題涉及生物災害的潛在風險，因為設施內仍有約 8,500 萬磅的冷凍食物。行政部門目前正在評估提取這些貨物的方法，以防止腐敗引起的污染。

Regarding the etiology of the fire, Lineage has indicated that the ignition likely occurred during testing conducted by third-party contractors on the facility's rooftop solar array. While a shelter-in-place order was previously rescinded, smoke plumes have migrated eastward, affecting air quality in the San Gabriel Valley and reaching as far as West Covina, Ontario, and La Verne. In response, Mayor Karen Bass has coordinated the opening of shelters at the Pecan Recreation Center and City Terrace Park and has sought a joint emergency declaration with Governor Newsom to facilitate the removal of toxic materials and prevent environmental degradation.

關於起火原因，Lineage 指出，起火可能發生在第三方承包商對設施頂樓太陽能陣列進行測試期間。雖然先前已撤銷原地避難命令，但煙霧向東飄移，影響了聖蓋博谷（San Gabriel Valley）的空氣品質，甚至波及至西科維納（West Covina）、安大略（Ontario）和拉維恩（La Verne）。對此，市長 Karen Bass 已協調在 Pecan 休閒中心和 City Terrace 公園開設避難所，並尋求與州長 Newsom 共同發布緊急狀態宣告，以利於移除有毒物質並防止環境惡化。

Containment operations remain ongoing, with officials indicating that full extinguishment may require several days or weeks due to deep-seated smoldering debris.

圍截行動仍在進行中，官員指出由於碎片中存在深層悶燒，完全撲滅可能需要數日或數週。