以創傷為核心之 South Asian 女性詩集出版

2026年5月9日 10:06

導言

學者 Lopamudra Basu 與 Feroza Jussawala 共同編輯了一部名為『Sing, Slivered Tongue』的新詩集，收錄了來自 South Asia 及其全球離散社群女性的作品。

正文

該詩集包含 68 首由 30 至 70 歲女性創作的詩作，作者來自 India 、 Pakistan 、 Sri Lanka 、 Nepal 、 Bangladesh ，以及位於 United Kingdom 、 United States 、 Canada 、 Australia 及 Sweden 的離散社群。編輯框架將「創傷」主題置於首位，編輯認為這是女性經驗中持續存在、卻經常在歷史記錄中被忽略的元素。此主題焦點體現在反覆出現的「被切斷的舌頭」意象中，該符號出現在多種不同語境，從 6 世紀關於學者 Khona 的記載、 Greek mythology ，以至當代關於 Uttar Pradesh 暴力事件的報告。

結論

本卷旨在紀念被邊緣化的女性經驗，並為 South Asian 背景下的創傷表達提供一個正式空間。