關於基礎設施改善、邊境安全及執法部門關係的總統演說

2026年5月12日 10:12

導言

President Donald Trump 在 White House Rose Garden 發表演說以紀念 Police Week ，並探討國內設施翻新及國家安全指標。

正文

關於行政官邸的實體狀況，President 斷言該設施在他就任之初存在嚴重的結構損毀，特別提到柱體與灰泥的不穩定。他堅稱後續的修復工程是由其個人出資。此外，他詳細說明了建設一座配備六英寸玻璃的高安全性舞廳，以及將 Rose Garden 的草坪改造成鋪路路面；他將此決定歸因於土壤飽和現象普遍，導致工作人員及新聞界成員感到不便。據報導，此項修改導致他與 First Lady 產生分歧。在國家安全與邊境管理議題上，行政部門報告了近 200,000 次刑事逮捕的紀錄。President 聲稱 Department of Homeland Security 在過去十二個月內協助遣返約 615,000 名刑事非法外籍人士，並斷言南部邊境未出現任何非法入境個案。他進一步詳細說明了一項策略，即利用關稅威脅迫使外國政府接受被驅逐出境的公民。此外，President 引用了 fentanyl 走私減少的數據，指稱整體下降超過 60% ，而海上入侵則減少了 97% 。在制度協調方面，President 對其與國內執法機構（包括 FBI 、 ATF 及 US Marshals ）的關係表示高度信心。他推測自己在警察中的支持率約為 98% ，同時質疑不支持其行政部門的少數群體之身份。

結論

演說以總結邊境執法所獲取的成效，以及重申 President 對執法機構的承諾而結束。