Jain 手稿的機構歸還與 India 國家手稿清單之擴展
2026年5月15日 17:11
印度文化
導言
Wellcome Collection 已啟動將大量 Jain 手稿歸還予相關社群的程序，與此同時，India 政府正對國內手稿進行大規模的記錄工作。
正文
此次歸還程序涉及將 2,000 多份手稿移交予 University of Birmingham 的 Dharmanath Network in Jain Studies。這些手稿於殖民時代從 Punjab 一座已廢棄的寺廟獲取，其中包括 15 世紀的插圖文本及早期的 Hindi 醫學論文。Sir Henry Wellcome 當時的獲取條件被該機構現時定義為不符合倫理。此次移交由 Wellcome Trust 、 Institute of Jainology 與 University of Birmingham 簽署的諒解備忘錄規範，旨在促進學術研究及社群追索。此項和解舉措意在緩解與殖民獲取行為相關的歷史積怨。 與這些國際歸還努力平行，India Ministry of Culture 實施了 Gyan Bharatam National Survey of Manuscripts。該計劃旨在建立一個地理標記的國家清單，以繪製私人及機構儲藏庫中手稿的分布圖。截至目前，該調查已記錄超過 750 萬份手稿，包括近期在 Karnataka 的 Mysuru district 發現約 31,000 份稀有文本。該計劃透過數位平台採用自願且非侵入式的方法，以便在不改變現有所有權結構的情況下，促進系統化的編目與保育規劃。
結論
目前的發展顯示出雙重趨勢：一方面是將流失的文化遺產進行符合倫理的遣返，另一方面則是對本土手稿儲藏庫進行系統化的數位化處理。